Тонкости великого и могучего русского языка или басня о "легком" недопонимании...