- ежедневно получайте ссылки на бесплатные уроки турецкого языка.
Geçmiş zaman - прошедшее время в Турецком языке бывает двух видов: Görülen geçmiş zaman - увиденное прошедшее время. Образуется при помощи аффикса -dı/-di/-du/-dü. Данный вид прошедшего времени обозначает действия, которым сам говорящий был свидетелем. Öğrenilen geçmiş zaman - услышанное прошедшее время. Образуется при помощи аффикса -mış/-miş /-muş/-müş. В этом виде прошедшего времени рассказчик действие не видел, он его услышал от другого человека.
Чтобы легче было понять, представляем себе ситуацию:
Вчера Вы стали свидетелем необычной картины: прошел зеленый дождь. И Вы рассказываете об увиденном своему другу Омеру: «Ömer dün gördüğümü biliyor musun? Yeşil yağmur yağdı!». (Омер, знаешь, что я вчера видел? Прошел зеленый дождь!) После этого Омер рассказывает об этом своей жене Фатьме. Сказать, так же как и Вы, он не может - он не был свидетелем этой интересной картины. Поэтому Омер говорит: «Fatma duyduğumu biliyor musun? Yeşil yağmur yağmış!» (Фатьма, знаешь, что я услышал? Прошел зеленый дождь!)
Учим турецкий язык
https://hosgeldi.com/turk/
- ежедневно получайте ссылки на бесплатные уроки турецкого языка.
Görülen geçmiş zaman - увиденное прошедшее время. Образуется при помощи аффикса -dı/-di/-du/-dü.
Данный вид прошедшего времени обозначает действия, которым сам говорящий был свидетелем.
Öğrenilen geçmiş zaman - услышанное прошедшее время. Образуется при помощи аффикса -mış/-miş /-muş/-müş.
В этом виде прошедшего времени рассказчик действие не видел, он его услышал от другого человека.
Чтобы легче было понять, представляем себе ситуацию:
Вчера Вы стали свидетелем необычной картины: прошел зеленый дождь.
И Вы рассказываете об увиденном своему другу Омеру: «Ömer dün gördüğümü biliyor musun? Yeşil yağmur yağdı!». (Омер, знаешь, что я вчера видел? Прошел зеленый дождь!)
После этого Омер рассказывает об этом своей жене Фатьме. Сказать, так же как и Вы, он не может - он не был свидетелем этой интересной картины.
Поэтому Омер говорит: «Fatma duyduğumu biliyor musun? Yeşil yağmur yağmış!» (Фатьма, знаешь, что я услышал? Прошел зеленый дождь!)