astxer@ shoxum en erb xosum es nranc masin