Вы ошибаетесь, в этой ситуации водитель красного автомобиля правил не нарушает, так как знак "поворот налево запрещён" запрещает выполнять только поворот налево, но не запрещает выполнять разворот. И после разворота можно заезжать в любую попутную полосу.

А что нарушил то, знак разрешает поворот с его полосы

Какой знак

Этот знак действует на обе полосы.

Понял я думал на левую только, благодарю за пояснения

Знак поворот налево запрещен, не запрещает разворот

Только водитель зеленого автомобиля.

Этот знак ВРЕМЕННЫЙ. Он не запрещает разворот.

А где я писал, что знак запрещает разворот!? 🤔🤭

На перекрестке водитель зеленого автомобиля поворачивает налево, а водитель краснооо намерен выполнить разворот.
Прежде всего рассмотрим знаки. 2.3 "Главная дорога" сейчас ничем не поможет, ведь в задаче не нужно устанавливать порядок разъезда.
А вот другие знаки указывают на направление движения по полосам.
Водителю красной машины, который находится в крайней левой полосе, знак позволяет поворачивать налево, но и разворот в таком случае также не запрещается. Водителю зеленого авто разрешается поворот налево и проезд прямо.
Но на рисунке есть еще один знак — 3.23 "Поворот налево запрещен".
Поскольку этот знак имеет желтый фон, он считается временным. Этот знак противоречит двум предыдущим, так как правильно поступить?
Читаем п. 8.2 ПДД:
"Дорожные знаки могут быть постоянными, временными и с переменной информацией. Временные дорожные знаки размещаются на переносных устройствах, дорожном оборудовании или закрепляются на щите с желтым фоном и имеют преимущество перед постоянными дорожными знаками и дорожной разметкой".
Следовательно, водитель красной машины не имеет права повернуть налево. Но этот знак не запрещает разворачиваться. Потому водитель красного авто может выполнить задуманный маневр.
Расходимся! 🤣

Ну и выходит что красному разрешен только разворот.

Так на картинке и показан разворот красной стрелочкой 🤫

На фига тогда указывающие стрелки висят я не пойму

У временных знаков свегда приоритет. Почитай ПДД.