Mies kehui vaimolleen hyvää näköään, ja vaimo puolestaan kehui hyvää kuuloaan. - Näetkö kärpäsen tuolla seinällä? kysyi mies. - Ei, en näe, mutta kuulen askeleet, vastasi vaimo. kehua - хвалиться, хвастаться näkö - зрение (как чувство) - nähdä - видеть kuulo - слух (как чувство) - kuulla - слышать askel - шаг puolestaan - в свою очередь Муж хвалился жене своим хорошим зрением, а жена в ответ — своим хорошим слухом. – Видишь муху там на стене? – спросил муж. – Нет, не вижу, но слышу шаги, – ответила жена.
Suomesta.ru
:Александр Демьянов
Финский язык через анекдоты.
Mies kehui vaimolleen hyvää näköään, ja vaimo puolestaan kehui hyvää kuuloaan.
- Näetkö kärpäsen tuolla seinällä? kysyi mies.
- Ei, en näe, mutta kuulen askeleet, vastasi vaimo.
kehua - хвалиться, хвастаться
näkö - зрение (как чувство) - nähdä - видеть
kuulo - слух (как чувство) - kuulla - слышать
askel - шаг
puolestaan - в свою очередь
Муж хвалился жене своим хорошим зрением, а жена в ответ — своим хорошим слухом.
– Видишь муху там на стене? – спросил муж.
– Нет, не вижу, но слышу шаги, – ответила жена.