ОБ ИСЧЕЗНУВШИХ И ИЗМЕНИВШИХСЯ БУКВАХ АНГЛИЙСКОГО АЛФАВИТА
Не всегда английский алфавит состоял из привычных большинству из нас двадцати шести букв. Например, до XV века использовалась буква Þ (thorn, торн). Она обозначала звук [θ] и постепенно, начиная с XIV века, ее вытеснило современное сочетание th. Во время переходного периода, можно было легко встретить Þ и th в одном документе. Еще один пример – буква Ȝ (yogh, йоуг). Ее использовали для обозначения звуков [j], [g], [ɣ] и нескольких других, в зависимости от времени и места написания текста. Йоуг использовали также в языке скотс - одном из шотландских языков, и там она обозначала только звук [j]. Всем нам хорошо известная буква Jj заимствовалась из испанского и какое-то время Ii и Jj практически не различались. То же самое можно сказать о буквах Uu и Vv. Uu могла писаться как Vv и наоборот даже в одном и том же документе. Кроме того, для экономии времени, сил и места в английском языке использовались специальные символы, заменявшие целые приставки, такие как pre-, pro-, per-, par-.
Переводчики везде
ОБ ИСЧЕЗНУВШИХ И ИЗМЕНИВШИХСЯ БУКВАХ АНГЛИЙСКОГО АЛФАВИТА
Не всегда английский алфавит состоял из привычных большинству из нас двадцати шести букв.
Например, до XV века использовалась буква Þ (thorn, торн). Она обозначала звук [θ] и постепенно, начиная с XIV века, ее вытеснило современное сочетание th. Во время переходного периода, можно было легко встретить Þ и th в одном документе.
Еще один пример – буква Ȝ (yogh, йоуг). Ее использовали для обозначения звуков [j], [g], [ɣ] и нескольких других, в зависимости от времени и места написания текста. Йоуг использовали также в языке скотс - одном из шотландских языков, и там она обозначала только звук [j].
Всем нам хорошо известная буква Jj заимствовалась из испанского и какое-то время Ii и Jj практически не различались. То же самое можно сказать о буквах Uu и Vv. Uu могла писаться как Vv и наоборот даже в одном и том же документе.
Кроме того, для экономии времени, сил и места в английском языке использовались специальные символы, заменявшие целые приставки, такие как pre-, pro-, per-, par-.