Авторы, выложившие данный ролик на своем канале/распространившие его в сети интернета - осознанно они сделали это или неосознанно, но - в очень грубой форме они "подошли" - к написанию транскрипции, меняющей смысл - полностью - на противоположный.

В словах мольбы на арабском языке:
"اللهم، اغفر لى،
اللهم، ارحمنى.."
"О, Аллах, ПРОСТИ мне,
о, Аллах, ПОМИЛУЙ меня"
слова состоят (пишутся и читаются) отдельно - следующим образом:
"АллаахумМА, гьфир лии,
АллаахумМА, рхам-нии".
Тогда как - в ролике написано:
"Аллаху, МАгьфирли,
Аллаху, МАрхамни",
что в переводе означает:
"Аллах, НЕ прости мне,
Аллах, НЕ помилуй меня".
Так же - ошибка есть в транскрипции слов шахады/свидетельства веры.
Р.С.:
Очень важно - не браться за дело, в котором человек не разбирается или не может его выполнить - т.к. он будет отвечать за грех, который произойдет - в случае какого-то нарушения с его стороны.
Это равносильно пьяному, который осознанно выпил одурманивающую жидкость, а после этого "наделал делов".
В светском/бездуховном законодательстве - он может избежать наказания, но у Аллаха - нет.
Перед принятием любой информации/контента - необходимо перепроверять ее на соответствие, особенно - от неизвестных лиц.
В противном случае - это будет - поддержанием распространения/соучастие.

Я мусульманин,я мусульманка!

احمد طجييؤ

Комментарии