23 янв 2024
🤔 «Электронная лавка» или «магазин на диване»?
Слову «маркетплейс» хотят придумать отечественную замену.
С предложением выступило правительство. Правда, по мнению филологов, такая затея не будет иметь успеха из-за её искусственного характера.
💬 «Иностранное слово именно тогда закрепляется в языке, когда для него нет существующего аналога. Если бы его можно было чем-то заменить, то это слово и не прижилось бы», — рассказал агентству «Москва» научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Владимир Пахомов.
А какой вариант предложили бы вы? Пишите в комментарии👇 https://ok.ru/infomoscow24
Если на всех официальных медиа каналах принципиально будут говорить именно русскими словоформами, то никаких препятствий - эти выражения будут в ходу, в обиходе, в разговорах... Делов то!...
Было бы желание, последовательность и настойчивость!