23 янв 2024

🤔 «Электронная лавка» или «магазин на диване»?

Слову «маркетплейс» хотят придумать отечественную замену.
С предложением выступило правительство. Правда, по мнению филологов, такая затея не будет иметь успеха из-за её искусственного характера.
💬 «Иностранное слово именно тогда закрепляется в языке, когда для него нет существующего аналога. Если бы его можно было чем-то заменить, то это слово и не прижилось бы», — рассказал агентству «Москва» научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Владимир Пахомов.
А какой вариант предложили бы вы? Пишите в комментарии👇 https://ok.ru/infomoscow24

🤔 «Электронная лавка» или «магазин на диване»? - 965962047370

Комментарии

  • 23 янв 2024 17:25
    А зачем? Если всех устраивает, зачем маяться дурью?! Давайте тогда "автомобиль" переименуем, в "самодвижущаяся повозка" или "футбол" в "ногомяч". Прогрессирующий маразм!
  • Комментарий удалён.
  • 23 янв 2024 17:39
    Ну мы иногда всё-таки говорим "торговая платформа", "торговая площадка"... Нет проблем!
    Если на всех официальных медиа каналах принципиально будут говорить именно русскими словоформами, то никаких препятствий - эти выражения будут в ходу, в обиходе, в разговорах... Делов то!...
    Было бы желание, последовательность и настойчивость!
  • 23 янв 2024 18:36
    Ага и полицию обратно в милицию
  • 23 янв 2024 18:37
    не надо обобщать!!!... Слова: автомобиль, телефон, бутерброд и т.д. и т.п. Эти слова испокон веков используются и нет им аналогов... И пришли они к нам из разных языков... С французского, немецкого... У многих слов тюркское происхождение... А Вы развели тут адвокатскую деятельность в защиту тупых англицизмов, аналог которых есть в русском языке... Просто многие произнося их хотят вы...бнуться, мол по-русски говорить не модно... Вот из-за таких дегенератов мы скоро забудем наш Великий и Могучий русский язык!!!... Так что правильно хотят запретить слова-паразиты, а то они как сорняки продолжат разрастаться...
  • 23 янв 2024 18:44
    И прочим коворкингам. ((
  • Комментарий удалён.
  • 24 янв 2024 14:41
    У чехов это - "возидло" :-) А самолет - "летадло". И ничего ! Живут без "парадигмы тренда толерантности к англицизмам" :-)
  • 24 янв 2024 14:43
    "Компбазар" или "Интернет рынок".
  • 25 янв 2024 09:46
    Заняться что ли больше нечем. Зачем этот бой с тенью.
  • 5 фев 2024 10:14
    А что тут искать🥱 Интернет-магазин.