*Перед существительными и счетными словами числительные 하나 (хана), 둘 (дуль), 셋 (сэт), 넷 (нэт) и 스물 (сымуль) сокращаются до 한 (хан), 두 (ду), 세 (сэ), 네 (нэ) и 스무 (сыму).
Обратите внимание, числительные больше 10,000 исчисляются не <тысячами> как в русском языке, а <десятью тысячами>, 만. Если в русском языке после разряда <тысяча> идет разряд <миллион>, то в корейском языке за тысячей следует разряд <десять тысяч>, а затем сразу <сто миллионов>. Таким образом, <миллион> по-корейски будет пэкман <сто манов-100 раз по 10000>.
- Например : 12,000 - 만이천 30,000 - 삼만 550,000 - 오십오만 (55 раз по 10000) 796,412 - 칠십구만육천사백십이(79 раз по 10000)
- В корейском языке есть два типа числительных : исконно корейские и числительные китайского происхождения.
0 - 영(ёнъ)
1 - 하나(хана)
2 - 둘(дуль)
3 - 셋(сэт)
4 - 넷(нэт)
5 - 다섯(дасот)
6 - 여섯(ёсот)
7 - 일곱(ильгоб)
8 - 여덟(ёдоль)
9 - 아홉(ахоб)
10 - 열(ёль)
11 - 열하나(ёрана)
12 - 열 둘(ёльдуль)
13 - 열셋(ёльсэт)
14 - 열넷(ёльнэт)
15 - 열 다섯(ёль дасот)
16 - 열여섯(ёрёсот)
17 - 열일곱(ёрильгоб)
18 - 열 여덟(ёрёдоль)
19 - 열아홉(ёрахоб)
20 - 스물(сымуль)
21 - 스물 하나(сымуль хана)
.
.
.
29 - 스물 아홉(сымуль ахоб)
30 - 서른(сорын )
40 - 마흔(махын)
50 - 쉰(щвин)
60 - 예순(йесун)
70 - 일흔(ирын )
80 - 여든(ёдын)
90 - 아흔(ахын)
Корейские числительные имеют обозначения для каждого десятка (10 - 열, 20 - 스물, 30 - 서른, 40 - 마흔, 50 - 쉰, 60 - 예순, 70 - 일흔, 80 - 예든, 90 - 아흔) поэтому двузначные числа образуются по примеру :
열(10) + 여덟(8) = 열여덟(18)
서른(30) + 일곱(7) = 서른일곱(37)
- Используя исконно корейские цифры мы может считать до 99(아흔 아홉).
0 - 공(конъ)
1 - 일(иль)
2 - 이(и)
3 - 삼(сам)
4 - 사(са)
5 - 오(о)
6 - 육(юк)
7 - 칠(чиль)
8 - 팔(паль )
9 - 구(ку)
10 - 십(шиб)
11 - 십일(шибиль)
.
.
.
19 - 십구(шиб ку)
20 - 이십(и шиб)
30 - 삼십(сам шиб)
40 - 사십(са шиб)
50 - 오십(о шиб)
60 - 육십(юк шиб)
70 - 칠십(чиль шиб)
80 - 팔십(паль шиб)
90 - 구십(ку шиб)
91 - 구십일(ку шиб иль)
.
.
.
99 - 구십구(ку шиб ку)
100 - 백(пэк)
- Например :
십(10) + 칠(7) = 십칠(17)
삼십(30)+이(2)= 삼십이(32)
백(100)+ 사십(40) + 삼(3) = 백삼십삼(143)
구백(900) + 구십(90) + 구(9) = 구백구십구(999)
1,000 - 천(чон)
- Например :
1536 - 천 오백 삼십 육
10,000 - 만(ман)
100,000 - 십만(щимман)
1,000,000 - 백만(пэнман)
10,000,000 - 천만(чонман)
100,000,000 - 억(ог)
1,000,000,000 - 십억(шибог)
10,000,000,000 - 백억(пэк ог)
100,000,000,000 - 천억(чон ог)
1,000,000,000,000 - 조(джо)
- Например :
12,000 - 만이천
30,000 - 삼만
550,000 - 오십오만 (55 раз по 10000)
796,412 - 칠십구만육천사백십이(79 раз по 10000)
, запятая - 콤
- минус - 빼기
+ плюс - 더하기
÷ деление - 나누기
: двоеточие - 비율
× умножение - 곱하기
= знак равенства - 등호
? вопросительный знак - 물음표
! восклицательный знак - 느낌표
% процентное соотношение - 백분율
- - - - - - - - - - - - - пунктир из точек - 점선