Я́коже бо во еди́нѣмъ тѣлеси́ мнóги ýды и́мамы, ýды же вси́ не тóжде и́мутъ дѣ́ланiе, тáкожде мнóзи еди́но тѣ́ло éсмы о Христѣ́, а по еди́ному дрýгъ дрýгу ýди. Рáдоватися съ рáдующимися, и плáкати съ плáчущими. Тóжде дрýгъ ко дрýгу мýдрствующе: не высóкая мýдрствующе, но смирéнными ведýщеся: не бывáйте мýдри о себѣ́: ни еди́ному же злá за злó воздаю́ще, промышля́юще дóбрая предъ всѣ́ми человѣ́ки. А́ще возмóжно, éже от вáсъ, со всѣ́ми человѣ́ки ми́ръ имѣ́йте. Не себé отмщáюще, возлю́бленiи, но дади́те мѣ́сто гнѣ́ву. Пи́сано бо éсть: мнѣ́ отмщéнiе, áзъ воздáмъ, глагóлетъ Госпóдь. А́ще ýбо áлчетъ врáгъ твóй, ухлѣ́би егó: áще ли жáждетъ, напóй егó: Сíе бо творя́, ýглiе óгнено собирáеши на главý егó. Не побѣждéнъ бывáй от злá, но побѣждáй благи́мъ злóе. Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело, так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены. Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими. Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе; никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками. Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми. Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья. Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Евангелие от Матфея
И прешéдъ оттýду, прiи́де на сóнмище и́хъ. И сé, человѣ́къ бѣ́ тý, рýку имы́й сýху. И вопроси́ша егó, глагóлюще: áще достóитъ въ суббóты цѣли́ти? да на негó возглагóлютъ. О́нъ же речé и́мъ: ктó éсть от вáсъ человѣ́къ, и́же и́мать овчá еди́но, и áще впадéтъ сié въ суббóты въ я́му, не и́метъ ли é и и́зметъ? кольми́ ýбо лýчши éсть человѣ́къ овчáте? тѣ́мже достóитъ въ суббóты добрó твори́ти. Тогдá глагóла человѣ́ку: простри́ рýку твою́. И прострé: и утверди́ся цѣлá я́ко другáя.
И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их. И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы? Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит? Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро. Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая.
Лекции пр.А.И.Осипова,прот.А.Ю.Ткачева.Православие
Послание к Римлянам
Я́коже бо во еди́нѣмъ тѣлеси́ мнóги ýды и́мамы, ýды же вси́ не тóжде и́мутъ дѣ́ланiе, тáкожде мнóзи еди́но тѣ́ло éсмы о Христѣ́, а по еди́ному дрýгъ дрýгу ýди.
Рáдоватися съ рáдующимися, и плáкати съ плáчущими. Тóжде дрýгъ ко дрýгу мýдрствующе: не высóкая мýдрствующе, но смирéнными ведýщеся: не бывáйте мýдри о себѣ́: ни еди́ному же злá за злó воздаю́ще, промышля́юще дóбрая предъ всѣ́ми человѣ́ки. А́ще возмóжно, éже от вáсъ, со всѣ́ми человѣ́ки ми́ръ имѣ́йте. Не себé отмщáюще, возлю́бленiи, но дади́те мѣ́сто гнѣ́ву. Пи́сано бо éсть: мнѣ́ отмщéнiе, áзъ воздáмъ, глагóлетъ Госпóдь. А́ще ýбо áлчетъ врáгъ твóй, ухлѣ́би егó: áще ли жáждетъ, напóй егó: Сíе бо творя́, ýглiе óгнено собирáеши на главý егó. Не побѣждéнъ бывáй от злá, но побѣждáй благи́мъ злóе.
Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело, так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены.
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими. Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе; никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками. Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми. Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья. Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
И прешéдъ оттýду, прiи́де на сóнмище и́хъ. И сé, человѣ́къ бѣ́ тý, рýку имы́й сýху. И вопроси́ша егó, глагóлюще: áще достóитъ въ суббóты цѣли́ти? да на негó возглагóлютъ. О́нъ же речé и́мъ: ктó éсть от вáсъ человѣ́къ, и́же и́мать овчá еди́но, и áще впадéтъ сié въ суббóты въ я́му, не и́метъ ли é и и́зметъ? кольми́ ýбо лýчши éсть человѣ́къ овчáте? тѣ́мже достóитъ въ суббóты добрó твори́ти. Тогдá глагóла человѣ́ку: простри́ рýку твою́. И прострé: и утверди́ся цѣлá я́ко другáя.
И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их. И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы? Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит? Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро. Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая.