И ны́нѣ глагóлетъ Госпóдь Бóгъ вáшъ: обрати́теся ко мнѣ́ всѣ́мъ сéрдцемъ вáшимъ въ постѣ́ и въ плáчи и въ рыдáнiи, и растóргните сердцá вáша, а не ри́зы вáшя, и обрати́теся ко Гóсподу Бóгу вáшему, я́ко ми́лостивъ и щéдръ éсть, долготерпѣли́въ и многоми́лостивъ и раскаявáйся о злóбахъ. Ктó вѣ́сть, обрати́тся ли, и раскáется, и остáвитъ за собóю благословéнiе и жéртву и возлiя́нiе Гóсподу Бóгу вáшему? Воструби́те трубóю въ Сióнѣ, освяти́те пóстъ, проповѣ́дите цѣльбý, собери́те лю́ди, освяти́те цéрковь, избери́те старѣ́йшины, совокупи́те младéнцы ссýщыя сосцы́: да изы́детъ жени́хъ от лóжа своегó, и невѣ́ста от чертóга своегó. Междý степéньми жéртвенника восплáчутся жерцы́ служáщiи Гóсподу и рекýтъ: пощади́, Гóсподи, лю́ди твоя́ и не дáждь достоя́нiя твоегó на укори́зну, да не обладáютъ и́ми язы́цы, да не рекýтъ во язы́цѣхъ: гдѣ́ éсть Бóгъ и́хъ? И возревновá Госпóдь о земли́ своéй и пощадѣ́ лю́ди своя́. И отвѣщá Госпóдь лю́демъ свои́мъ и речé: сé, áзъ вáмъ послю́ пшени́цу и винó и мáсло древя́ное, и насы́титеся и́хъ, и не дáмъ вáсъ ксемý на поругáнiе во язы́цѣхъ: и сýщаго от сѣ́вера отженý от вáсъ и отри́ну егó на зéмлю безвóдную, и погублю́ лицé егó въ мóри пéрвѣмъ и зáдняя егó въ мóри послѣ́днемъ, и взы́детъ гни́лость егó, и взы́детъ смрáдъ егó, я́ко возвели́чи дѣлá своя́. Дерзáй, землé, рáдуйся и весели́ся, я́ко возвели́чи Госпóдь, éже сотвори́ти. Дерзáйте, скóти польстíи, я́ко прозя́бнуша поля́ пусты́ни, я́ко дрéво принесé плóдъ свóй, виногрáдъ и смóкви дáша си́лу свою́. И чáда Сióня, рáдуйтеся и весели́теся о Гóсподѣ Бóзѣ вáшемъ, я́ко дадé вáмъ пи́щу въ прáвду и одожди́тъ вáмъ дóждь рáннiй и пóздный, я́коже и прéжде: и напóлнятся гýмна вáша пшени́цы, и преизлiю́тся точи́ла винóмъ и елéемъ. И воздáмъ вáмъ вмѣ́сто лѣ́тъ, въ ня́же поядóша прýзи и мши́ца, и си́плеве и гýсеницы, си́ла моя́ вели́кая, ю́же послáхъ на вы́: и снѣ́сте ядýще и насы́титеся, и похвали́те и́мя Гóспода Бóга вáшего, я́же сотвори́ съ вáми чудесá: и не посрáмятся лю́дiе мои́ во вѣ́къ.
Но и ныне еще говорит Господь: обратитесь ко Мне всем сердцем своим в посте, плаче и рыдании. Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему; ибо Он благ и милосерд, долготерпелив и многомилостив и сожалеет о бедствии. Кто знает, не сжалится ли Он, и не оставит ли благословения, хлебного приношения и возлияния Господу Богу вашему? Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание. Соберите народ, созовите собрание, пригласите старцев, соберите отроков и грудных младенцев; пусть выйдет жених из чертога своего и невеста из своей горницы. Между притвором и жертвенником да плачут священники, служители Господни, и говорят: "пощади, Господи, народ Твой, не предай наследия Твоего на поругание, чтобы не издевались над ним народы; для чего будут говорить между народами: где Бог их?" И тогда возревнует Господь о земле Своей, и пощадит народ Свой. И ответит Господь, и скажет народу Своему: вот, Я пошлю вам хлеб и вино и елей, и будете насыщаться ими, и более не отдам вас на поругание народам. И пришедшего от севера удалю от вас, и изгоню в землю безводную и пустую, переднее полчище его – в море восточное, а заднее – в море западное, и пойдет от него зловоние, и поднимется от него смрад, так как он много наделал зла.
Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это. Не бойтесь, животные, ибо пастбища пустыни произрастят траву, дерево принесет плод свой, смоковница и виноградная лоза окажут свою силу. И вы, чада Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе Боге вашем; ибо Он даст вам дождь в меру и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний, как прежде. И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем. И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки и гусеница, великое войско Мое, которое послал Я на вас. И до сытости будете есть и насыщаться и славить имя Господа Бога вашего, Который дивное соделал с вами, и не посрамится народ Мой во веки.
Лекции пр.А.И.Осипова,прот.А.Ю.Ткачева.Православие
Библейское чтение
И ны́нѣ глагóлетъ Госпóдь Бóгъ вáшъ: обрати́теся ко мнѣ́ всѣ́мъ сéрдцемъ вáшимъ въ постѣ́ и въ плáчи и въ рыдáнiи, и растóргните сердцá вáша, а не ри́зы вáшя, и обрати́теся ко Гóсподу Бóгу вáшему, я́ко ми́лостивъ и щéдръ éсть, долготерпѣли́въ и многоми́лостивъ и раскаявáйся о злóбахъ. Ктó вѣ́сть, обрати́тся ли, и раскáется, и остáвитъ за собóю благословéнiе и жéртву и возлiя́нiе Гóсподу Бóгу вáшему? Воструби́те трубóю въ Сióнѣ, освяти́те пóстъ, проповѣ́дите цѣльбý, собери́те лю́ди, освяти́те цéрковь, избери́те старѣ́йшины, совокупи́те младéнцы ссýщыя сосцы́: да изы́детъ жени́хъ от лóжа своегó, и невѣ́ста от чертóга своегó. Междý степéньми жéртвенника восплáчутся жерцы́ служáщiи Гóсподу и рекýтъ: пощади́, Гóсподи, лю́ди твоя́ и не дáждь достоя́нiя твоегó на укори́зну, да не обладáютъ и́ми язы́цы, да не рекýтъ во язы́цѣхъ: гдѣ́ éсть Бóгъ и́хъ? И возревновá Госпóдь о земли́ своéй и пощадѣ́ лю́ди своя́. И отвѣщá Госпóдь лю́демъ свои́мъ и речé: сé, áзъ вáмъ послю́ пшени́цу и винó и мáсло древя́ное, и насы́титеся и́хъ, и не дáмъ вáсъ ксемý на поругáнiе во язы́цѣхъ: и сýщаго от сѣ́вера отженý от вáсъ и отри́ну егó на зéмлю безвóдную, и погублю́ лицé егó въ мóри пéрвѣмъ и зáдняя егó въ мóри послѣ́днемъ, и взы́детъ гни́лость егó, и взы́детъ смрáдъ егó, я́ко возвели́чи дѣлá своя́.
Дерзáй, землé, рáдуйся и весели́ся, я́ко возвели́чи Госпóдь, éже сотвори́ти. Дерзáйте, скóти польстíи, я́ко прозя́бнуша поля́ пусты́ни, я́ко дрéво принесé плóдъ свóй, виногрáдъ и смóкви дáша си́лу свою́. И чáда Сióня, рáдуйтеся и весели́теся о Гóсподѣ Бóзѣ вáшемъ, я́ко дадé вáмъ пи́щу въ прáвду и одожди́тъ вáмъ дóждь рáннiй и пóздный, я́коже и прéжде: и напóлнятся гýмна вáша пшени́цы, и преизлiю́тся точи́ла винóмъ и елéемъ. И воздáмъ вáмъ вмѣ́сто лѣ́тъ, въ ня́же поядóша прýзи и мши́ца, и си́плеве и гýсеницы, си́ла моя́ вели́кая, ю́же послáхъ на вы́: и снѣ́сте ядýще и насы́титеся, и похвали́те и́мя Гóспода Бóга вáшего, я́же сотвори́ съ вáми чудесá: и не посрáмятся лю́дiе мои́ во вѣ́къ.
Но и ныне еще говорит Господь: обратитесь ко Мне всем сердцем своим в посте, плаче и рыдании. Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему; ибо Он благ и милосерд, долготерпелив и многомилостив и сожалеет о бедствии. Кто знает, не сжалится ли Он, и не оставит ли благословения, хлебного приношения и возлияния Господу Богу вашему? Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание. Соберите народ, созовите собрание, пригласите старцев, соберите отроков и грудных младенцев; пусть выйдет жених из чертога своего и невеста из своей горницы. Между притвором и жертвенником да плачут священники, служители Господни, и говорят: "пощади, Господи, народ Твой, не предай наследия Твоего на поругание, чтобы не издевались над ним народы; для чего будут говорить между народами: где Бог их?" И тогда возревнует Господь о земле Своей, и пощадит народ Свой. И ответит Господь, и скажет народу Своему: вот, Я пошлю вам хлеб и вино и елей, и будете насыщаться ими, и более не отдам вас на поругание народам. И пришедшего от севера удалю от вас, и изгоню в землю безводную и пустую, переднее полчище его – в море восточное, а заднее – в море западное, и пойдет от него зловоние, и поднимется от него смрад, так как он много наделал зла.
Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это. Не бойтесь, животные, ибо пастбища пустыни произрастят траву, дерево принесет плод свой, смоковница и виноградная лоза окажут свою силу. И вы, чада Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе Боге вашем; ибо Он даст вам дождь в меру и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний, как прежде. И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем. И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки и гусеница, великое войско Мое, которое послал Я на вас. И до сытости будете есть и насыщаться и славить имя Господа Бога вашего, Который дивное соделал с вами, и не посрамится народ Мой во веки.