КАК ПРАВИЛЬНО ГОВОРИТЬ: "МИЦУБИСИ" ИЛИ "МИЦУБИШИ"?

Изначально путаница возникла из-за разницы подходов в лингвистике, которые используются при транскрибировании на европейские языки японских слов и названий.
Существуют два подхода. По системе Хэпбёрна, название произносится «Митсубиши». Лингвист и востоковед Поливанов первым разработал систему записи японских слов кириллицей. Согласно ему, правильнее произносить «Митсубиси». Именно поэтому в России японское название компании было принято читать, как «Митсубиси».
Но штаб-квартира компании в Токио ответила на запрос русского представительства, пояснив, что правильно писать и произносить «Митсубиши».
Теперь вы точно знаете, как правильно произносить название марки вашего любимого автомобиля.
А мы всегда ждём вас и рады ответить на любые ваши вопросы в "Mitsubishi Авто-Дон"!
Воронеж, улица Изыскателей 39 Д
☎ +7 (473) 2-622-622
#mitsubishi #mitsubishiavtodon #митсубиси #митсубиши #митсубисиворонеж #митсубисиврн #mitsubishi #mitsubishivrn #официальныйдилер #avtodonvrn #outlander #автодонворонеж