История одной песни.

Scorpions - Still Loving You Много ли существует песен в мире, которые могут спровоцировать всплеск рождаемости не в самой последней стране Европы и в честь которой многие родители назовут своих детей?
Ответ очевиден - нет. На это способны без преувеличения только "бриллианты" мировой музыки. Если ты не англосакс, а истинный ариец, галл, или, не дай Бог, славянин, пробиться на мировую рок-сцену, ой, как трудно. В англоязычном мире и своих певцов хватает, которые поют на понятном языке, а если и с акцентом, то только британским. Правда, сейчас случаются исключения. А в 1970-х петь "Их виль" и "Ду Хаст" было полной глупостью. Неудивительно, что немецкой группе SCORPIONS, как первопроходцам в мире англосаксонского рока, о своём родном-исконном пришлось забыть.
Клаус Майне: "Наша музыка никогда не была немецкой, у неё всегда было это англо-американское звучание - мы никогда не стремились быть немецкой группой! Мы немцы, да, но только не в нашей музыке".
SCORPIONS пришлось потратить весь свой талант и 10 лет труда, чтобы в 1982 году таки прорваться в американский Top 10 с альбомом "Blackout". И тут на пике успеха вокалист группы неожиданно срывает свой голос. Благородный Клаус Майне хотел даже уйти из SCORPIONS, чтобы не портить их карьеру, но не менее благородные члены группы уговорили его остаться. Операции, тренировки - и Майне снова в строю - даже в лучшей форме, чем раньше.
В 1984 году SCORPIONS наносят по шоу-бизнесу свой самый мощный удар - выходит альбом "Love At First Sting", содержащий одновременно и большой рок-боевик, и драматичную балладу.
Рок-боевиком стала песня "Rock You Like a Hurricane" ("Встряхну тебя, как ураган"), написанная гитаристом Рудольфом Шенкером. По словам Шенкера, это его самая любимая песня, этакий "идеальный гимн року, в ней поется о рокерском взгляде на жизнь и о сексуальности". Кстати, текст к песне написал не гитарист, а барабанщик Герман Раребелл, просто зафиксировав реальную сценку.
В то время, как в США балдели и возмущались по поводу песни "Rock You Like a Hurricane", в Европе и СССР SCORPIONS завоевали аудиторию прежде всего балладами, сочетающими одновременно и музыкальную красоту и рок-н-ролльную мощь. Многие соотечественники до сих пор знают и любят SCORPIONS в основном за баллады.
Рудольф Шенкер: "Когда мы поем "Wind of change" или "Still loving you" - это Россия. Когда мы поем "Rock you like a hurricane" - это Америка. Здорово, что у SCORPIONS есть эти две стороны. Это похоже на розу с шипами".На первом месте из хард-медляков безусловно стоит "Still loving you" того же 1984 года, узнаваемая с первых трех нот и четырех слов "Time, it needs time..".
Рудольф Шенкер: "Я придумал мелодию композиции и прочее. Около шести лет ушло на то, чтобы как-то включить песню в альбом. Маттиас Ябс сочинил гитарную партию, и сразу возникло ощущение, что она отлично подходит, и Клаус тоже это заметил. Следовательно, он захотел написать что-то особенное. Он рассказывал мне, что однажды пошел гулять по заснеженному полю и как раз тогда сочинил слова. Он вернулся домой, записал их – и вот они. Это история о любовных отношениях, когда они осознали, что все может закончиться, но следует попытаться еще раз. Это старая история, всегда старая история. Я хочу сказать, что еще можно использовать? Мы не в силах заново изобрести колесо. Что мы всегда делаем, так это рассказываем то, что было уже рассказано много раз, но по-своему".
Те, кто знают английский лучше SCORPIONS, до сих пор посмеиваются над названием песни. Дело в том, что "loving" означает действие, производимое в данный момент. В результате, вместо задуманного "Still love you" ("Всё ещё люблю тебя") выходило "Всё ещё занимаюсь с тобой любовью".
Ошибка оказалось пророческой. Под эту песню действительно часто занимались любовью - особенно во Франции, где сингл с балладой разошелся тиражом 1,7 млн. копий. Более того, в 1985 году в стране был отмечен всплеск рождаемости. То ли в шутку, то ли всерьез, его причиной называют песню “Still Loving You”. Говорят, что многие родители давали детям имя Слай (Sly), которое является аббревиатурой названия песни.
Хотя члены Scorpions всегда говорили, что “Still Loving You” — это баллада о любви, некоторые меломаны видят в некоторых фразах политический подтекст. Упоминание в песне стены у них ассоциируется с Берлинской стеной, разделявшей ГДР и Западный Берлин.
В 1984 году “Still Loving You” была включена в альбом “Love at First Sting”.
Позже музыканты трижды перезаписывали композицию: сначала с оркестром Берлинской филармонии для альбома “Moment of Glory”, затем в акустической версии (диск “Acoustica” - акустическая версия с виолончелью, дополнительными гитарой и перкуссией, клавишными и женским бэк-вокалом) и, наконец, в 2011 году для альбома “Comeback”.