Словарь аниме-терминов (в русском написании) 2 часть 3 часть 4 часть 5 часть Айзобан , -а, м. значение: коллекционное издание манги , обычно выпускаемое ограниченным тиражом и содержащее различного рода бонусы («омаке »). происхождение: Яп.-англ. Айкетч , -а, м. значение: приблизительно 2-х секундная заставка в середине аниме -сериала, обозначающая начало и окончание рекламной вставки при показе сериала по телевидению. Зачастую «айкетч» называют просто «заставкой», но при этом, не стоит путать эту «заставку» с начальным роликом («опенинг ») или конечным роликом («эндинг »). происхождение: Сокр. англ. catch the eye — попасться на глаза. синонимы: заставка. АМВ значение: музыкальные клипы, созданные фанами аниме , и представляющие собой нарезку из аниме-сериалов (одного или более) под музыкальное сопровождение (как правило, песня известного исполнителя). происхождение: Англ. Anime Music Video. синонимы: AMV, Anime Music Video. Ангсаб , -а, м. значение: аниме с субтитрами на английском языке. См. также. фансаб Анигайд , м. значение: статья с полезной информацией об аниме , как правило, распространяемая через сеть интернет на безвозмездной основе. Обычно гайды отличаются, скажем, от журнальных статей возможностью последующих обновлений и способом распространения. Существует большое количество вариантов анигайдов: это могут быть анализы сюжета того или иного аниме ; гайды с перечнем и описанием заклинаний, которые используют персонажи сериала; гайды, содержащие информацию об отличиях в различных релизах одного и того же аниме , и т.п. К примеру, словарь аниме-терминологии также является разновидностью анигайда. происхождение: Сложносокр. от англ. anime guide, (guide справочник, проводник, гид), рус. транскр. аниме гайд — анигайд. синонимы: гайд, anime FAQ, anime guide, aniguide. Аниманга , значение: собирательное понятие, обозначающее аниме и мангу. происхождение: От animanga: ani сокр. англ. animation + яп. manga — японские комиксы комикку. Анимания , -ии, ж. значение: состояние, при котором анимешник тратит все свободное время на аниме , мангу и т.п. Термин не является психологическим, и чаще используется в среде людей, не страдающих особой любовью к японской анимации, по отношению к особо фанатичным поклонникам «китайских порномультиков ». синонимы: синдром отакуизма. (:ЗЗ лол примечание составителя) Аниме , нескл. значение (1): Особый жанр мультипликационных фильмов,созданный японскими художниками. значение (2): Неформальное сообщество фанов жанров аниме и манга. ( относительно спейсеса примечание составителя) происхождение: От anime — принятого в Японии сокращения англ. animation. (чтобы там не говорили о душе и т.д., сокращение не так уж и романтично - примечание составителя) Анимешник , -а, м. значение (1): человек, который увлекается культурой аниме, ему нравится смотреть аниме, читать манга. значение (2): Участник неформального сообщества аниме .(не путать с отаку, мы же на территории бывшего СССР хД примечание составителя) Анисмайлы , -ов, мн. значение: анимешные анимированные смайлики , зачастую используемые при общении поклонников японской анимации в интернете. происхождение: Англ. ani — сокр. от анимация и smile — улыбка. Антеннки , только мн. ч. значение: особенность дизайна прически персонажа аниме или манги , заключающаяся в том, что две пряди волос на голове персонажа торчат таким образом, что напоминают усики насекомого. «Антеннки» можно наблюдать у многих персонажей японской анимации — например, у Нару Нарусигавы из «Love Hina» или Арики Юмемии из «Mai-Otome» (zHiME). происхождение: Англ. hair antennas — волосы-антенны. Арк (Арка) м. значение: часть сюжета аниме или манги, характеризующаяся относительной степенью самодостаточности. Как правило, этот термин применяется только к весьма длинным аниме-сериалам и манге, где история проходит несколько сюжетных «витков». К примеру, манга «Рурони Кенсин» условно делится на три сюжетных арка — «Токио», «Киото» и «Месть». Несмотря на то, что обычно «арки» сюжетно связаны между собой и образуют собой единую историю, существуют и примеры аниме, когда различные сюжетные арки не имеют между собой непосредственной взаимосвязи — например, в сериале Higurashi no Naku koro ni каждый сюжетный арк дает свою концовку истории, и с каждым последующим арком все начинается заново. происхождение: Сокр. от англ. story arc — дуга истории. Артбук , сущ, м. р. значение: официально выпущенный в печатном варианте художественный альбом с артами (иллюстрациями) по аниме, манге или видеоигре. Лично я (SilentPyramid) склоняюсь к мнению, что артбуки в основном нацелены на аудиторию преданных фанов того или иного сериала, желающих собрать максимальную коллекцию тематической продукции по любимому произведению. происхождение: Англ. artbook — графический альбом. Асадора , значение: «утренняя дорама» . Название обозначает японские телесериалы с живыми актерами (дорамы ), показываемые по японскому телевидению исключительно в утренние часы. происхождение: Яп-англ. asadora, asadora drama Ахоге , нескл. значение: особенность дизайна прически персонажа аниме или манги, заключающаяся в наличии постоянно торчащей «непослушной» пряди волос. Как правило, такой прием используется, чтобы подчеркнуть несерьезность или комичность персонажа. Ахоге можно наблюдать, к примеру, у Кицуне из «Love Hina» или Эда из «Fullmetal Alchemist». происхождение: Яп. ahoge. Бакуню , нескл. значение: особенность дизайна, заключающаяся в том, что героиня аниме или манги изображается с намеренно преувеличенными (и часто выходящими за рамки жизненных реалий) размерами грудей. Наиболее богаты такими художественными приемами эротические жанры аниме. происхождение: Яп. bakunyuu. Бисёдзё , нескл. значение: «красивая девушка». Термин обозначает очень милых и привлекательных героинь аниме\манги , а также может подразумевать жанр аниме , где уделяется особое внимание подобным персонажам. Примерами бисёдзё могут послужить, Чии из «Chobits» или Харука из «Kimi ga Nozomu Eien». Как жанр, «бисёдзё» обычно нацелен на мужскую аудиторию. происхождение: Яп. bishoujo. Бисёнен , м. значение: «красивый парень». Термин обозначает красивых мужских персонажей аниме\манги (при этом «красивыми» в данном случае считаются не мускулистые «мачо», а, наоборот, юноши женоподобного типа), а также может подразумевать жанр аниме , где уделяется особое внимание подобным персонажам. В качестве примеров бисёнен-персонажей можно привести Гриффита из «Berserk» или героев Yami no Matsuei (Асато Цузуки, Хисока Курасаки, Доктор Мураки). Как правило, все персонажи произведений в стилистике сёнен-ай также представляют собой тип бисёненов. происхождение: Яп. bishounen. Бункобан , м. значение: том манги (хотя, в бунко-формате могут печататься и книги) более компактных размеров, чем обычный танкобон и, как правило, отпечатанный на более качественной бумаге. происхождение: Яп. bunkoban, bunko.ождение: Яп. bishounen. Гайден , сущ, м. р. значение: данный термин широко применяется в аниме, манге и видеоиграх, означая собой дополнительную историю, спинофф. Так, например, Higurashi no Naku koro ni Gaiden: Nekogoroshi-hen рассказывает дополнительную историю, которая не вошла в сериал и осталась «за кадром». происхождение: Англ. side of the story - версия истории; Gaiden. синонимы: side-story. Гаремник , м. (аниме) значение: поджанр романтических комедий в аниме и манге, характерной чертой которого является большое количество женских персонажей «на все вкусы» на фоне немногочисленности мужских персонажей. Жанр нацелен на мужскую аудиторию. Как правило, основой сюжета является сожитие одного парня (который призван быть «самым обыкновенным», дабы публике было легче ассоциировать себя с главным героем) с многочисленными особями противоположного пола, что в конце концов ведет к романтическим отношениям. В качестве примеров гарем-жанра можно привести Love Hina, He is My Master, Green Green. В Японии же для обозначения такого рода аниме и манги чаще используется термин «rabukomi» (lovecomi — любовная комедия). происхождение: Англ. harem comedy, haremcom. Гекига , ж. значение: ранее (в 60-х годах) термин использовался для обозначения комиксов, которые отличались от рассчитанной в основном на детей «журнальной» манги более качественной и реалистичной рисовкой, а также имели более сложные сюжетные линии. Сейчас же слово «гекига» в основном используется для обозначения манги со стилем рисования, отличным от анимешных стандартов (реалистичные черты лица, пропорции тела). происхождение: Яп. gekiga. Гэг , м. значение: сцена в комедийном аниме или манге , где юмор передается посредством рисовки. Примером графического гэга может послужить часто встречаемый в аниме момент, когда при виде симпатичной девушки-бисёдзё у парней начинает фонтанами хлестать кровь из носа. Особый акцент на графические гэги ставили, например, такие анимешные комедии как «FLCL» или «Excel Saga». происхождение: Яп.англ. gag, visual gag. #обсуждение
♥ღ♥ღworld of anime♥ღ♥ღ
Словарь аниме-терминов (часть 1)
Словарь аниме-терминов (в русском написании)
2 часть
3 часть
4 часть
5 часть
Айзобан , -а, м.
значение: коллекционное издание манги , обычно выпускаемое ограниченным тиражом и содержащее различного рода бонусы («омаке »).
происхождение: Яп.-англ.
Айкетч , -а, м.
значение: приблизительно 2-х секундная заставка в середине аниме -сериала, обозначающая начало и окончание рекламной вставки при показе сериала по телевидению. Зачастую «айкетч» называют просто «заставкой», но при этом, не стоит путать эту «заставку» с начальным роликом («опенинг ») или конечным роликом («эндинг »).
происхождение: Сокр. англ. catch the eye — попасться на глаза.
синонимы: заставка.
АМВ
значение: музыкальные клипы, созданные фанами аниме , и представляющие собой нарезку из аниме-сериалов (одного или более) под музыкальное сопровождение (как правило, песня известного исполнителя).
происхождение: Англ. Anime Music Video.
синонимы: AMV, Anime Music Video.
Ангсаб , -а, м.
значение: аниме с субтитрами на английском языке. См. также. фансаб
Анигайд , м.
значение: статья с полезной информацией об аниме , как правило, распространяемая через сеть интернет на безвозмездной основе. Обычно гайды отличаются, скажем, от журнальных статей возможностью последующих обновлений и способом распространения. Существует большое количество вариантов анигайдов: это могут быть анализы сюжета того или иного аниме ; гайды с перечнем и описанием заклинаний, которые используют персонажи сериала; гайды, содержащие информацию об отличиях в различных релизах одного и того же аниме , и т.п. К примеру, словарь аниме-терминологии также является разновидностью анигайда.
происхождение: Сложносокр. от англ. anime guide, (guide справочник, проводник, гид), рус. транскр. аниме гайд — анигайд.
синонимы: гайд, anime FAQ, anime guide, aniguide.
Аниманга ,
значение: собирательное понятие, обозначающее аниме и мангу.
происхождение: От animanga: ani сокр. англ. animation + яп. manga — японские комиксы комикку.
Анимания , -ии, ж.
значение: состояние, при котором анимешник тратит все свободное время на аниме , мангу и т.п. Термин не является психологическим, и чаще используется в среде людей, не страдающих особой любовью к японской анимации, по отношению к особо фанатичным поклонникам «китайских порномультиков ».
синонимы: синдром отакуизма. (:ЗЗ лол примечание составителя)
Аниме , нескл.
значение (1): Особый жанр мультипликационных фильмов,созданный японскими художниками.
значение (2): Неформальное сообщество фанов жанров аниме и манга. ( относительно спейсеса примечание составителя)
происхождение: От anime — принятого в Японии сокращения англ. animation. (чтобы там не говорили о душе и т.д., сокращение не так уж и романтично - примечание составителя)
Анимешник , -а, м.
значение (1): человек, который увлекается культурой аниме, ему нравится смотреть аниме, читать манга.
значение (2): Участник неформального сообщества аниме .(не путать с отаку, мы же на территории бывшего СССР хД примечание составителя)
Анисмайлы , -ов, мн.
значение: анимешные анимированные смайлики , зачастую используемые при общении поклонников японской анимации в интернете.
происхождение: Англ. ani — сокр. от анимация и smile — улыбка.
Антеннки , только мн. ч.
значение: особенность дизайна прически персонажа аниме или манги , заключающаяся в том, что две пряди волос на голове персонажа торчат таким образом, что напоминают усики насекомого. «Антеннки» можно наблюдать у многих персонажей японской анимации — например, у Нару Нарусигавы из «Love Hina» или Арики Юмемии из «Mai-Otome» (zHiME).
происхождение: Англ. hair antennas — волосы-антенны.
Арк (Арка) м.
значение: часть сюжета аниме или манги, характеризующаяся относительной степенью самодостаточности. Как правило, этот термин применяется только к весьма длинным аниме-сериалам и манге, где история проходит несколько сюжетных «витков». К примеру, манга «Рурони Кенсин» условно делится на три сюжетных арка — «Токио», «Киото» и «Месть». Несмотря на то, что обычно «арки» сюжетно связаны между собой и образуют собой единую историю, существуют и примеры аниме, когда различные сюжетные арки не имеют между собой непосредственной взаимосвязи — например, в сериале Higurashi no Naku koro ni каждый сюжетный арк дает свою концовку истории, и с каждым последующим арком все начинается заново.
происхождение: Сокр. от англ. story arc — дуга истории.
Артбук , сущ, м. р.
значение: официально выпущенный в печатном варианте художественный альбом с артами (иллюстрациями) по аниме, манге или видеоигре. Лично я (SilentPyramid) склоняюсь к мнению, что артбуки в основном нацелены на аудиторию преданных фанов того или иного сериала, желающих собрать максимальную коллекцию тематической продукции по любимому произведению.
происхождение: Англ. artbook — графический альбом.
Асадора ,
значение: «утренняя дорама» . Название обозначает японские телесериалы с живыми актерами (дорамы ), показываемые по японскому телевидению исключительно в утренние часы.
происхождение: Яп-англ. asadora, asadora drama
Ахоге , нескл.
значение: особенность дизайна прически персонажа аниме или манги, заключающаяся в наличии постоянно торчащей «непослушной» пряди волос. Как правило, такой прием используется, чтобы подчеркнуть несерьезность или комичность персонажа. Ахоге можно наблюдать, к примеру, у Кицуне из «Love Hina» или Эда из «Fullmetal Alchemist».
происхождение: Яп. ahoge.
Бакуню , нескл.
значение: особенность дизайна, заключающаяся в том, что героиня аниме или манги изображается с намеренно преувеличенными (и часто выходящими за рамки жизненных реалий) размерами грудей. Наиболее богаты такими художественными приемами эротические жанры аниме.
происхождение: Яп. bakunyuu.
Бисёдзё , нескл.
значение: «красивая девушка». Термин обозначает очень милых и привлекательных героинь аниме\манги , а также может подразумевать жанр аниме , где уделяется особое внимание подобным персонажам. Примерами бисёдзё могут послужить, Чии из «Chobits» или Харука из «Kimi ga Nozomu Eien». Как жанр, «бисёдзё» обычно нацелен на мужскую аудиторию.
происхождение: Яп. bishoujo.
Бисёнен , м.
значение: «красивый парень». Термин обозначает красивых мужских персонажей аниме\манги (при этом «красивыми» в данном случае считаются не мускулистые «мачо», а, наоборот, юноши женоподобного типа), а также может подразумевать жанр аниме , где уделяется особое внимание подобным персонажам. В качестве примеров бисёнен-персонажей можно привести Гриффита из «Berserk» или героев Yami no Matsuei (Асато Цузуки, Хисока Курасаки, Доктор Мураки). Как правило, все персонажи произведений в стилистике сёнен-ай также представляют собой тип бисёненов. происхождение: Яп. bishounen.
Бункобан , м.
значение: том манги (хотя, в бунко-формате могут печататься и книги) более компактных размеров, чем обычный танкобон и, как правило, отпечатанный на более качественной бумаге.
происхождение: Яп. bunkoban, bunko.ождение: Яп. bishounen.
Гайден , сущ, м. р.
значение: данный термин широко применяется в аниме, манге и видеоиграх, означая собой дополнительную историю, спинофф. Так, например, Higurashi no Naku koro ni Gaiden: Nekogoroshi-hen рассказывает дополнительную историю, которая не вошла в сериал и осталась «за кадром».
происхождение: Англ. side of the story - версия истории; Gaiden.
синонимы: side-story.
Гаремник , м. (аниме)
значение: поджанр романтических комедий в аниме и манге, характерной чертой которого является большое количество женских персонажей «на все вкусы» на фоне немногочисленности мужских персонажей. Жанр нацелен на мужскую аудиторию. Как правило, основой сюжета является сожитие одного парня (который призван быть «самым обыкновенным», дабы публике было легче ассоциировать себя с главным героем) с многочисленными особями противоположного пола, что в конце концов ведет к романтическим отношениям. В качестве примеров гарем-жанра можно привести Love Hina, He is My Master, Green Green. В Японии же для обозначения такого рода аниме и манги чаще используется термин «rabukomi» (lovecomi — любовная комедия).
происхождение: Англ. harem comedy, haremcom.
Гекига , ж.
значение: ранее (в 60-х годах) термин использовался для обозначения комиксов, которые отличались от рассчитанной в основном на детей «журнальной» манги более качественной и реалистичной рисовкой, а также имели более сложные сюжетные линии. Сейчас же слово «гекига» в основном используется для обозначения манги со стилем рисования, отличным от анимешных стандартов (реалистичные черты лица, пропорции тела).
происхождение: Яп. gekiga.
Гэг , м.
значение: сцена в комедийном аниме или манге , где юмор передается посредством рисовки. Примером графического гэга может послужить часто встречаемый в аниме момент, когда при виде симпатичной девушки-бисёдзё у парней начинает фонтанами хлестать кровь из носа. Особый акцент на графические гэги ставили, например, такие анимешные комедии как «FLCL» или «Excel Saga».
происхождение: Яп.англ. gag, visual gag.
#обсуждение