ВСЕ БЫЛИ ТАМ, НЕ БЫЛО ЛИШЬ ОДНОГО: Почему Дитер не пришел на венчание….

BRAVO, август 1985 г.
Инге Цыган
.
ТЕЛЕГРАММА
ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПОЧТА
27\25 27 1525
ТОМАСУ АНДЕРСУ И ЖЕНЕ
Райнцолльштрассе, 8, Кобленц (Rheinzollstr. 8 Koblenz)
РЕСТОРАН ШТРЕЗЕМАН* (назван в честь Густава Штреземана, рейхсканцлера и министра иностранных дел Веймарской республики, лауреата Нобелевской премии мира 1926 года за заключение Локарнских соглашений, гарантировавших послевоенные границы в Западной Европе после Первой мировой войны – прим. пер.).
СЕРДЕЧНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ К СВАДЬБЕ В БЕЛОМ
ЖЕЛАЕМ ВАМ МНОГО МАЛЕНЬКИХ MODERN TALKING
С ПРИВЕТОМ ЭРИКА, ДИТЕР И МАРК
Поклонники карабкались на террасу ресторана, сёстры Норы, родители Томаса, его сестра Таня-Катрин (15) – все пришли на свадьбу. Отсутствовал только один – партнёр по Modern Talking Дитер Болен. Причина: у отца Дитера Ханса Болена (56) из Ольденбурга случился приступ слабости. А так как он недавно пережил инфаркт, то Дитер и Эрика очень сильно обеспокоились и решили быть с ним. К счастью, ему уже лучше. А вот countdown свадьбы Томаса...
11:30. Нора и Томас Андерс с шумом подъезжают к двери своей квартиры в Кобленце на новеньком Порше 924. Оба одеты в голубые рубашки-поло, чёрные брюки и ещё не накрашены. На звонке висит записка: «Возвращайтесь немедленно!» Потому что дома уже ждут свидетельница со стороны невесты на венчании, Аня Кралль (21) и команда BRAVO, вооружённая фотооборудованием и букетом невесты.
11:35. Уже в квартире Томас извиняется и тут же исчезает в душе, бреется. Нора сообщает, что уже в 7.30 утра перед дверью стояли фанаты с подарками. Но ей с Томасом пришлось закончить интервью для канала SWR (3 студия)
11:40. Звонок из церкви Сердца Господня, где уже 180 фанатов заняли самые лучшие места. Нора показывает свое свадебное платье из флорентийских кружев и стеклонитей, которое ещё висит в гардеробной, где пятиметровая фата тянется через всю комнату.
11:45. Прибыла подруга Норы Патти Кромер из Мюнхена, вместе с поклонником, который принёс розы. Нора красит свою свидетельницу Аню.
12:30. В дверь стучат. Перед ней стоят Мохаммед, Мануела, Хельга и Ретано из Кобленца и хотят поздравить. Нора в это время надевает свой белый купальный халат. Телефон звонит и Нора объявляет: «Церковь полна!»
12:45. Постепенно нервничать начинают все, кроме Норы, которая по-прежнему не накрашена, хотя Томас уже давно одевается. Телефон звонит опять. На этот раз это менеджер Юргена Древса: «Юрген находится на таможне в Дюссельдорфе. Заказал ему быстрый автомобиль. Может быть, у него получится». Нора бледнеет: «Ничего у него не выйдет, он ведь летит с Ибицы, и к тому же – в последнюю минуту».
13:00. За дверью – просто ураган. Парикмахер Норы Вилма Ли появляется с озабоченным лицом и предостерегает Аню о том, чтобы при выходе из машины перед церковью фату Норы не унесло ветром. Перед дверью дома фанаты осаждают свадебный автомобиль – коричневый «роллс-ройс».
13:15. Томас появляется полностью одетым в белом костюме. Вилма закалывает волосы Норы в узел и закрепляет фату гребнем. Звонит дверной звонок. Это Андреас Мугай (11) и Венке Вилберт – дети, которые будут нести Норе шлейф.
13:30. Тут уже и Томас начинает волноваться. Все вздрагивают, когда телефон звонит вновь. Самые последние новости: перед церковью их дожидаются 4000 поклонников!
13:40. Микки и Аскана уводят. Томас объясняет детям, как правильно нести шлейф. Нора надевает своё свадебное платье и теперь, с этим кринолином, может садиться очень церемонно.
13:45. Снова звонок в дверь. Это обученные карате телохранители из спортивной школы Hirschganger – они будут охранять брачующихся от чересчур буйных поклонников.
13:50. От возбуждения все в гостиной бегают туда-сюда и наталкиваются друг на друга. Томас одевает Норе свой свадебный подарок – жемчужное колье с бирюзовым кулоном в виде сердечка, и помогает ей надеть длинные перчатки. Готово! «Нора похожа на принцессу,» - говорит Томас.
14:00. «Роллс-ройс», до которого Томас и Нора смогли добраться, только с трудом продравшись через толпу ожидавших их фанатов, фотографов и съёмочных групп, трогается с места. Он останавливается перед дверью церкви. Полицейские сдерживают восторженную толпу, распорядители преграждают путь. Сквозь толпу из 2200 поклонников, переполнивших церковь, к группе почётных гостей пробирается совершенно запыхавшийся Юрген Древс. Ему всё же это удалось!
14:53. Томас ясно и чётко говорит «да!», после чего Нора от умиления ударяется в слёзы.
Спустя полчаса всё уже кончено.На улице, посреди ликующей людской толпы, ожидают «роллс-ройс» и 13 такси для гостей. С этого момента свадебное торжество перемещается в ресторан Stresemann, где Томас в 16.40 разрезает пятиэтажный свадебный торт.
Но никто не предполагал, что самое большое волнение Норе только предстоит. По старому свадебному обычаю около часа ночи Юрген Древс похитит её и отвезёт в самую лучшую дискотеку, так что Томасу сломя голову пришлось броситься на поиски невесты.
НА ФОТО:
Томас и Нора с подаренным BRAVO букетом невесты идут венчаться
Сочиненные сестрой Томаса Таней-Катрин (15) песни были прекрасно приняты гостями
Свидетели на свадьбе: Ахим Вайдунг, Аня Кралл с Томасом и Норой.
Слева направо: Сестра Норы Марион, Петер Вайдунг (отец Томаса), Нора, Томас, Хельга Вайдунг (мать Томаса) и сестра Норы Долорес по прозвищу «Пюппи».
Перевод: Snezhana Di, https://vk.com/mtrfoc