15 американизмов, которые вступают в спор с традиционным, британским, английским:

1. the least worst option - наименьшее из зол
2. 24/7 - всегда / 24 часа в сутки, семь дней в неделю / круглосуточно и ежедневно
3. to wait on - ожидать (брит.англ. to wait for)
4. it is what it is - как есть, так есть (ничего не изменишь)
5. shopping cart - тележка для покупок (брит.англ. - shopping trolley)
6. to touch base - связаться с к-л., контактировать
7. a half hour - полчаса (брит.англ. - half an hour)
8. heads up - предупреждение или уведомление (как правило, заблаговременное)
9. my bad - моя ошибка, моя вина (брит.англ. - my fault)
10.biweekly - раз в две недели; дважды в неделю
11. hike - скачок или подъем (например, price hikes - многократный и 12. внезапный рост цен); значение в брит.англ. - прогулка, путешествие
12. eaterie, eatery - ресторан (в том числе быстрого питания), кафе
13. to medal - выиграть или завоевать медаль
14. winningest - рекордсмен по количеству побед
15. to get smth. for free - получить ч-л. бесплатно (брит.англ. - to get smth. free)

Комментарии

Комментариев нет.