Слово «гарем» происходит от арабского «харам» (араб. حرم, не путать с араб. حرام, которое является однокоренным словом, но обозначает «запретное» в шариате), которое означает «запретное, священное место»[2]. Турки смягчили звучание этого слова и добавили суффикс «lik», которое обозначает место. Покои мужа назывались турками «selamlik» (букв. «место для приветствий»)
Вспомните фильм "9 рота"