ПЕсня про ГАри КУпера

https://youtu.be/Sxq0hhGp1WE тот мировой хит в народе ещё иногда называют «Песня про Гэри Купера».

Её, как правило, узнают сразу. При этом об исполнителе композиции не знает практически никто. Пора исправить эту несправедливость.
Тем более, что в дискографии Тако есть множество других очень красивых авторских синглов.
Тако Окерси появился на свет в июле 1955 года в городе Джакарта (Индонезия). Его детство прошло в Сингапуре, Нидерландах, США, Люксембурге, Германии и Бельгии – его родители часто перезжали с места на место. Закончил «Международную Школу Америки» в Брюсселе в 1973. Отучился в актерской школе в Гамбурге. В 1979 году основал собственную группу “Taco’s Bizz”, которая гастролировала по всей Германии.
Перевод на русский язык текста мирового хита:
Одеваясь очень модно
Если тебе грустно и ты не знаешь куда пойти,
Почему бы тебе не пойти в магазин моды
И одеться очень модно?
Разные типы, которые надевают пальто,
Брюки в полоску и пальто с разрезом,
Прекрасно сидящее.
Одетые очень модно.
Одет, как человек, стоящий миллион долларов.
Изо всех сил пытаюсь выглядеть, как Гэри Купер.
(просто супер)
Пойдем смешаемся с рокфеллерами, которые
Гуляют в перчатках с тросточками и зонтиками.
Одетые очень модно.
Ты видел преуспевающих людей,
Снующих туда-сюда по Парк-авеню
По этому знаменитому бульвару
С задранными носами?
Высокие шляпы и узкие воротники,
Белые носки и много долларов,
Тратят каждую монету на красивую жизнь.
Если тебе грустно и ты не знаешь куда пойти,
Почему бы тебе не пойти в магазин моды
И одеться очень модно?
Разные типы, которые надевают пальто
Автор перевода — Олег Лобачев
#ХитыСоветскихДискотек

TACO - "Puttin' On The Ritz (New Year's Eve Show - Moscow/Russia 2009/10)

Комментарии

Комментариев нет.