мы слишком много времени торчим в комнатах.

слишком много думаем в четырех стенах.
слишком много живем и отчаиваемся взаперти.