Японская пословица:

時は得難くして失い易し
Токи-ва эгатакуситэ усинаи ясуси
Дословный перевод:
"Время трудно получить и легко потерять"