28 дек 2023

Я НЕ ВЕРНУСЬ

Группу Eruption путают с Boney M из-за их общего продюсера Фрэнка Фариана.
Но популярная, в юности песня «One Way Ticket» с годами становится бесценней, как коньяк – истина, высказанная в ритмичной, веселой форме, взрывает мозг и выворачивает наизнанку … при рождении нам всем Аллаh, вручает билет в один конец…
Но следующий репортаж я посвящу Bobby Farrell танцору и бэк-вокалисту группы Boney M. Именно он заявил, что в прошлой жизни он был Пушкин…

One Way Ticket (оригинал Eruption)
Билет в один конец (перевод alexbel01)
Choo, choo train chuggin' down the track
Чух, чух, поезд трогается в путь,
Gotta travel on, never comin' back
Мое путешествие начинается, и я никогда не вернусь -
Oh, oh got a one way ticket to the blues
О, О, у меня есть билет в один конец до тоски...


Bye, bye love my baby's leavin' me
Прощай, любовь! Моя детка от меня ушла
Now lonely teardrops are all that I can see
Сейчас одинокие слезы — это все, что я вижу.
Oh, oh got a one way ticket to the blues
О, о, у меня есть билет в один конец до тоски...


I'm gonna take a trip to lonesome town
Я уезжаю в одинокий город
Gonna stay at heartbreak hotel
И остановлюсь в отеле разбитых сердец.
A fool such as I there never was
Такого дурака, как я, никогда ещё не было,
I cried a tear so well
Только я умею так хорошо плакать.


Choo, choo train chuggin' down the track
Чух, чух, поезд трогается в путь,
Gotta travel on, never comin' back
Мое путешествие начинается, и я никогда не вернусь -
Oh, oh got a one way ticket to the blues
О, О, у меня есть билет в один конец до тоски...


Oh, oh got a one way ticket to the blues
О, О, у меня есть билет в один конец до тоски...


I'm gonna take a trip to lonesome town
Я уезжаю в одинокий город
Gonna stay at heartbreak hotel
И остановлюсь в отеле разбитых сердец.
A fool such as I there never was
Такого дурака, как я, никогда ещё не было,
I cried a tear so well
Я умею так хорошо плакать!


Choo, choo train chuggin' down the track
Чух, чух, поезд трогается в путь,
Gotta travel on, never comin' back
Мое путешествие начинается, и я никогда не вернусь -
Oh, oh got a one way ticket to the blues
О, О, у меня есть билет в один конец до тоски...


Oh, oh got a one way ticket to the blues
О, О, у меня есть билет в один конец до тоски...


Oh, oh got a one way ticket to the blues
О, О, у меня есть билет в один конец до тоски...

Комментарии

Комментариев нет.