Осенью одиноко!

Тоскую лишь о былом,
Тогда любили прекрасное
Отзывчивые сердца.
Я зажился. Невесело
Стареть в этом мрачном мире.
Такубоку.

Далёкий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.
(Басё)

Чувства ложные
не высказывай в стихе —
только истина
даст творенью твоему
подлинную красоту!
.
Окума Котомити.

Как хорошо,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу-
И в сочетании слов
душу родную найдёшь.
Татибана Акэми.

Едва слышны// Пророчества кукушки// В беспорядочном шелесте листьев//