⚡Перевод коммерческих документов: Какие документы подлежат переводу❓Какие требования к переводу❓

🚩Консультирование от Бюро переводов Кожевникова ( https://kperevody.ru/ )
🔵Перевод коммерческих документов становится необходим при заключении договоров и сделок с иностранными партнерами, ведении бизнеса за границей, решении спорных вопросов через суд. Выполнять его должны только профессиональные специалисты, которые имеют необходимый опыт с такими бумагами. Свою квалифицированную помощь в оформлении переводов деловой документации предлагает бюро Кожевникова. В компании трудятся лучшие специалисты, имеющие бесценный опыт в сфере переводческой деятельности.
🔵Они готовы не только перевести акты, но и предоставить следующие услуги:
• полную и частичную легализацию консульским способом;
• проставление апостиля на бумаги, предназначенные для стран, ставших участниками Гаагской конвенции;
• истребование документации в госорганах.
🔵Преимущества работы с бюро Кожевникова
Обращаясь в компанию за переводом документов коммерческого характера, клиенты могут рассчитывать на следующие преимущества:
• подбор квалифицированного специалиста, который имеет большой опыт в выполнении подобных услуг;
• быстрый прием и обработка заявок;
• конфиденциальность. Вы можете нам доверять, так как полученная информация никогда не разглашается посторонним лицам;
• невысокая стоимость услуг и отличное качество готовых работ;
• соответствие исполненных заданий всем предъявленным требованиям;
• отсутствие ошибок, опечаток и прочих помарок в результате двойной проверки готовых работ редакторами;
• привлечение к выполнению задания носителей языка, а также экономистов, юристов и прочих специалистов, которые хорошо ориентируются в тематике;
• строгое соблюдение сроков, указанных в договоре;
• возможность доставки заказа эл.почтой, курьером и другими удобными способами.
🔵В компании Кожевникова, каждый заказчик найдет то, что ему нужно. Мы не боимся брать заказы на сложные тематики, так как уверены в качественном результате. Мы работаем слаженно, быстро и никогда не подводим своих клиентов. При необходимости документы удостоверяются нотариусом, который сотрудничает с бюро.
🔵Какие коммерческие бумаги мы переводим?
Бюро Кожевникова работает с любыми документами. Чаще всего к нам обращаются со следующей документацией:
• сертификатами качества и соответствия;
• налоговыми и таможенными декларациями;
• бухгалтерскими отчетностями;
• инвойсами;
• различными счетами;
• сопроводительными документами к товару;
• договорами;
• уставной и учредительной документацией;
• паспортами безопасности;
• доверенностями;
• прочими.
🔵Для того чтобы перевод был возможен, мы рекомендуем своим клиентам заранее проверять акты на правильность заполнения.
В нем не должно быть:
• ошибок и опечаток;
• зачеркиваний любого вида;
• ложной информации;
• сведений, нарушающих законы страны, в которой они были выданы.
🔵Коммерческий документ не должен быть помят или порван. Текст должен быть четким, хорошо читаемым.
Если документ потребуется легализовать, то на нем обязательны должны быть печать организации, подпись уполномоченного лица и ее расшифровка. Без этих реквизитов документация не является действительной, даже если она распечатана на бланке организации.
Если были обнаружены какие-либо недочеты, бумагу необходимо заменить на новую, указав все верные данные.
🔵Требования к переводчикам
Сама процедура – не так проста, как может показаться с первого взгляда. Как правила, в таких актах имеется большое количество цифр, специфических терминов и прочей информации, понятной только профессионалам, которые имеют нужный опыт работы в коммерческой сфере.
🔵Поэтому к переводчикам предъявляются особые требования. Они должны:
• хорошо знать нужны язык;
• уметь правильно подбирать перевод к конкретному слово;
• уметь четко и быстро изъясняться на обоих языках;
• знать правила оформления;
• хорошо ориентироваться в коммерческой сфере и знать необходимые термины (или понимать, где их найти).
🔵У коммерческих переводом имеются свои особенности, которые должен учесть лингвист:
• учет правил транслитерации;
• подбор нужного слова сложнее, чем если требуется перевести сплошной текст, так как здесь нет контекста, из которого можно понять смысл акта;
• перевод может потребоваться на экзотический язык. Как правило, найти лингвиста для перевода редкого языка, проблематично. Поэтому соответственно и стоимость за услугу возрастает, так как часто требуются дополнительные расходы на обращение к другим специалистам.
🔵Обратившись в нашу компанию, вы можете не думать об этих особенностях, так как мы все решим самостоятельно, не беспокоя лишний раз клиента.
🔴Тут можно посчитать стоимость перевода и легализации на on-line калькуляторе https://kperevody.ru/kalculyator.php#ex1 🔴Тут можно посчитать стоимость перевода и легализации на on-line калькуляторе https://kperevody.ru/kalculyator.php#ex1 ❗Подписывайтесь на нас в инстаграм https://www.instagram.com/kperevody/ Источник: https://kperevody.ru/perevod-dokumentov/perevod-kommercheskikh-dokumentov.php ********************** ⠀
БЮРО ПЕРЕВОДОВ КОЖЕВНИКОВА
⭐Перевод документов
⭐Апостиль
⭐Консульская легализация
⭐Истребование документов
🔷 +7(499)130-81-90
🔷 +7(964)722-44-45 Whats App,Viber
Сайт https://kperevody.ru/ Почта: info@kperevody.ru *************************
#бюропереводовкожевникова #апостиль #легализация #бюропереводов #переводдокументов #переводтекстов #переводличныхдокументов #консульскаялегализация #консульскаялегализациядокументов #виза #англия #апостильдляанглии #переводпрезентациинаанглийский #консульскаялегализация #переводнаанглийский #переводпрезентаций #апостильдиплома #апостилироватьдиплом #консульскаялегализациясправкионесудимости #перевестидокументы #легализациясправкионесудимости #легализоватьсправкуонесудимости #справкаонесудимости #консульскаялегализация #заверитьвконсульстве #переводкоммерческихдокументов #бюротехническихпереводов #нотариальныйперевод #переводснотариальнымзаверением