Пословицы и поговорки о шитье

- Длинная нитка — ленивая швея.
- У ленивой пряхи и для себя нет рубахи.
- Куда иголка, туда и нитка.
- Крой да песни пой, шить станешь – наплачешься!
- Акуля, что шьешь не оттуля? А я, мамочка, еще пороть буду!
- Ай да Маняшка! Какова на братишке рубашка!
Вся хитрым узором обвита, шелками расшита!
- Семь раз примерь, один раз отрежь.
- Портной гадит, а утюг гладит.
- Петуху трусы шить.
- Швец Данило что ни шьет, то гнило.
- Неумелой швее и иголка с ниткой мешают.
- Кто шьет да вышивает, тому скучно не бывает.
- Шей да пори – не будет плохой поры.
- По платью встречают, по уму провожают.
- Не умеешь шить золотом, так бей молотом.
- У Варвары все в кармане.
- Считай деньги в своем кармане.
- Не надейся Роман на чужой карман.
- Из чужого кармана платить легко.
- Чего не досмотришь, то карманом доложишь.
- За словом в карман не лезет.
- Не игла шьет, а руки.
- Толстая нить прорывает ткань.
- Мягкая нитка ткацкий станок портит.
- Мужик в кольях, баба в нитках (крутость и хитрость).
- Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет.
- Промеж мужа и жены нитки не продернешь.
- Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.
- Кроить – не шить, после не распоришь.
- С миру по нитке – голому рубаха.
- Семь раз отмерь – один раз отрежь.
- Бабьи рубашки те же мешки -рукава завяжи да что хош положи.
- В брюхе солома, а шапка с заломом.
- В брюхе хоть щелк, да на брюхе шелк.
- В долгом платье, да в коротком разуме.
- В нынешних обрядах и фофаны в нарядах.
- В рогожу одеться, от людей отречься.
- В чем к обедне, в том и по сельди.
- Видит и кривой на ком кафтан плохой (или: с дырой).
- Гол, да в шляпе.
- По одежке протягивай ножки.
- Не пришей кобыле хвост.
- Не пришей корове седло.
- Шейте реже – деньги те же.
- Деньжонок-то намале, да руки в кармане.
- Дома – щи без круп; в людях – шапка в рубль.
- Есть шуба и на волке, да пришита.
- Как смерд ни нарядится, а кус дерма на себе унесет.
- Камзолы зеленые, а щи не соленые.
- Кафтан (сапог, лапоть) каши просит (то есть разорван).
- Ковры семи шелков, а рубаха то не пряденна.
- Красна девица до гряд в сарафане до пят.
- Красная шапка – вор мужик. Алый малый, зелен кафтан.
- Кто в камке, кто в парче, а мы в холсту – по тому ж мосту.
- Сапожник без сапог – портной без платья.
- Купи избу крытую, а одежу шитую.
- Словно с иголочки.
- На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.
- На шильце, на мыльце, на кривое веретенце (деньги).
- Наряд соколий, а походка воронья.
- Наряди пень в вешний день, и пень будет красавчик.
- Наряди пня, и пень хорош будет.
- Наряжается, что баба на Юрья.
- Оделся клушей, окутался кувалдой.
- От жилетки рукава.
- Он в перчатках моется (говорится о щеголе).
- Пей, ешь, как хочется, а носи, как сможется.
- По моде и мышь в комоде.
- По платью видят, кто таков идет.
- Погодье вольно, у кого шуб довольно.
- Полог браный, да весь драный.
- Помянешь и лето, как шубы нету.
- Пронести шляпу на ухе (пройтись щеголем).
- Пуст карман, да синь кафтан (щеголь).
- Рубаха холщовая – хоть огня присеки.
- Рубаха, хоть огня присечь.
- Рубаха – трут трутом, на плечах перегорела.
- Сапог не ломает, чулок не марает (щеголь).
- Слуги в шелках – бояре в долгах.
- Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей братье.
- Сряжается, что Маланья на свадьбу.
- Сторожковая да колотковая, а греет не хуже собольей (то есть шуба собачья, кошачья).
- Суббота дольше воскресенья (говорят если из-под платья видна юбка).
- Сударь не сударь, а пуговки лоснятся.
- У меня рогожка – та же одежка, да куль праздничный.
- У него шубка дом стережет (то есть собачья).
- Утка в юбке, курочка в сапожках, селезень в сережках, корова в рогоже, да всех дороже.
- Хвалят (хорош) на девке шелк, коли в девке толк.
- Холодно (худо) тому, на ком платье одно. А и двое, да худое, не лучше (не теплее) того.
- Холодно, на ком платьице одно, а и вдвое, да худое, все одно.
- Хоть тряпичка, да тафтичка.
- Худая слава, что без кафтана Савва.
- Пуговки литые, петельки витые (на сарафане, т. е. щеголиха).
- Чулки новы, пятки голы.
- Шапка в рубль, а щи без круп.
- Шапочка в две денежки – и то набекрень.
- Шапочка с ушами, молодчик с кудрями.
- Шила милому кисет, вышла рукавица.
Меня милый похвалил: “Э-ка мастерица!”
- Широки рукава, видно, что с Трубецкого двора.
- Щеголь – хвост веретеном (фрак).
- Щеголь Матрешка: полтора рубля застежка.
- Щеголь собака: что ни год, то рубаха, а портам и смены нет.
- Я шама шамарка, шемрафан ш оборкой (дразнят самарок, по говору их).
- Я и швец, я и жнец и на дуде игрец.
- Худ Роман, коли пуст карман.
- Шелк не рвется, булат не сечется, красное золото не ржавеет.
- Деньги – железо, а платье – тлен.
- Иголка, иголка – ты остра и колка. Не коли мне пальчик, сшей-ка сарафанчик.
- То не грешно, что в моду вошло.
- Я одна шью, а все порют.
- Портной на грош украдет, а на рубль изъяну сделает.
- Была бы нитка – дойдем и до клубка.
- Баба, знай свое кривое веретено.
- Веретеном оденусь.
- Баба прядет – не по две рубахи носит, а мужик не прядет – да не наг ходит.
- Без нитки да иголки шубы не сшить.
- Без ножниц платья не скроишь.
- Без топора не плотник, без иглы не портной.
- Шила да порола – все пальцы исколола.
- Нитка скрученная втрое скоро не порвется.
- Шьет, а нити наружу выходят.
- Швецу гривна, а закройщику – рубль.
- Украинская:
« – Що дiвчата роблять? - Шиють та спiвають.
- А мати що робить? - Порють та плачуть.»
Перевод:
« – Что девушки делают? - Шьют и поют.
- А мать что делает? - Порит (распарывает) и плачет.»
- По одежке протягивай ножки.
- Не умеешь шить, так не пори.
- Сшить сшил, да не сам кроил.
- Сшито на одного, так на двоих не надеть.
- Шить да пошить да нашивки нашить.
- Перо про бумажку, а игла про рубашку.
- Не учи безделью, а учи рукоделью.
- Как сошьешь, так и износишь.
- Соха кормит, а веретено одевает.
- Без нитки да иголки шубы не сшить.
- К шубе совесть не пришить.
#пословицыипоговорки