Давно хотела поинтересоваться, как у вас дела с английскими предлогами? Я знаю людей, которые учат английский годами и даже бегло на нем разговаривают, но при этом частенько ошибаются в использовании английских предлогов. Почему же так происходит? Дело в том, что не все английские предлоги можно перевести на английский язык однозначно, большинство из них имеют по несколько значений. Часто бывает, что там, где в русском языке есть предлог, в английском его нет, и наоборот. Проверьте, не допускаете ли и вы подобных ошибок: 1. Let’s go ON the kitchen. — Пойдём НА кухню. В английском, предлог ON, предлог места «на», в большинстве случаев означает буквально «на поверхности». Здесь нужен предлог TO, который указывает на направление движения (на кухню). 2. I’ll do it AFTER 2 weeks. — Я сделаю это ЧЕРЕЗ 2 недели. AFTER – это «после» какого-то периода, и в этом случае его употреблять нельзя. Говоря об отрезке времени, необходимо употребить «IN». 3. I wrote it my pen. — Я написал это своей ручкой. Творительного падежа, отвечающего на вопросы «кем? чем?» в английском языке нет, так же, как и падежных окончаний, поэтому для связи слов в предложении используются предлоги, в данном случае – это предлог WITH. Иначе получится «пишу свою ручку». 4. She often looks ON the children. – Она часто смотрит на детей. Если вы хотите направить свое внимание и посмотреть НА кого-то, то должны использовать предлог AT, хотя, по «русской» логике более правильным кажется предлог ON. Логика английского и русского языков отличается, помните это! 5. I am listening the music. — Я слушаю музыку. Мне кажется, только ленивый не делал в этой ситуации ошибку. В понимании англичан, когда вы слушаете, вы направляете свое внимание в определенную сторону. А там, где есть направление, есть и TO. 6. I can play ON the guitar. — Я умею играть на гитаре. В русском языке предлог указывает, НА каком инструменте мы играем. В английском предлог не нужен вообще. 7. I won’t go for a walk BECAUSE the rain.— Я не пойду гулять из-за дождя. Вообще-то BECAUSE – это союз и должен предшествовать целому предложению, а не одному слову: I won’t go for a walk BECAUSE it’s raining. Система английских предлогов всегда казалась вам сложной и нелогичной? Вы не всегда бываете уверены в том, какой предлог употребить в том или ином случае, но не хотите тратить время на нудную зубрежку? Вам можно помочь! Записывайтесь на бесплатный интенсив Елены Милгред «Коварные английские предлоги. Точное использование», и вы узнаете несколько простых, логичных и эффективных приёмов, которые помогут вам точно и без ошибок использовать даже самые коварные английские предлоги. Регистрируйтесь тут: https://goo.gl/rOsTsD Интенсив состоит из двух занятий и будет проходить в течение двух дней, 18 и 19 мая. Каждое занятие рассчитано на 1-2 академических часа. Чтобы гарантированно попасть на интенсив, необходимо предварительно зарегистрироваться и зарезервировать для себя место. Занятия будут проходить в форме практических онлайн семинаров с обратной связью и большим количеством интерактивных упражнений, поэтому число участников мероприятия будет строго ограничено. Во время интенсива вы: - узнаете какие предлоги есть в английском языке; - познакомитесь с простыми приёмами безошибочного употребления предлогов at/on/in; - отработаете эти приёмы на практике; - поймёте, как предлоги управляют английским предложением; - научитесь при помощи английских предлогов передавать падежные отношения; - выполните специальную систему интерактивных упражнений для закрепления и повторения пройденного материала. Зарезервировать место на онлайн интенсиве можно, пройдя по этой ссылке: https://goo.gl/rOsTsD Персональную ссылку для входа вы получите сразу после регистрации.
Английский Будет Вашим!
Как НЕ надо употреблять английские предлоги
Давно хотела поинтересоваться, как у вас дела с английскими предлогами?
Я знаю людей, которые учат английский годами и даже бегло на нем разговаривают, но при этом частенько ошибаются в использовании английских предлогов.
Почему же так происходит?
Дело в том, что не все английские предлоги можно перевести на английский язык однозначно, большинство из них имеют по несколько значений. Часто бывает, что там, где в русском языке есть предлог, в английском его нет, и наоборот.
Проверьте, не допускаете ли и вы подобных ошибок:
1. Let’s go ON the kitchen. — Пойдём НА кухню.
В английском, предлог ON, предлог места «на», в большинстве случаев означает буквально «на поверхности». Здесь нужен предлог TO, который указывает на направление движения (на кухню).
2. I’ll do it AFTER 2 weeks. — Я сделаю это ЧЕРЕЗ 2 недели.
AFTER – это «после» какого-то периода, и в этом случае его употреблять нельзя. Говоря об отрезке времени, необходимо употребить «IN».
3. I wrote it my pen. — Я написал это своей ручкой.
Творительного падежа, отвечающего на вопросы «кем? чем?» в английском языке нет, так же, как и падежных окончаний, поэтому для связи слов в предложении используются предлоги, в данном случае – это предлог WITH. Иначе получится «пишу свою ручку».
4. She often looks ON the children. – Она часто смотрит на детей.
Если вы хотите направить свое внимание и посмотреть НА кого-то, то должны использовать предлог AT, хотя, по «русской» логике более правильным кажется предлог ON. Логика английского и русского языков отличается, помните это!
5. I am listening the music. — Я слушаю музыку.
Мне кажется, только ленивый не делал в этой ситуации ошибку. В понимании англичан, когда вы слушаете, вы направляете свое внимание в определенную сторону. А там, где есть направление, есть и TO.
6. I can play ON the guitar. — Я умею играть на гитаре.
В русском языке предлог указывает, НА каком инструменте мы играем. В английском предлог не нужен вообще.
7. I won’t go for a walk BECAUSE the rain.— Я не пойду гулять из-за дождя.
Вообще-то BECAUSE – это союз и должен предшествовать целому предложению, а не одному слову: I won’t go for a walk BECAUSE it’s raining.
Система английских предлогов всегда казалась вам сложной и нелогичной? Вы не всегда бываете уверены в том, какой предлог употребить в том или ином случае, но не хотите тратить время на нудную зубрежку?
Вам можно помочь!
Записывайтесь на бесплатный интенсив Елены Милгред «Коварные английские предлоги. Точное использование», и вы узнаете несколько простых, логичных и эффективных приёмов, которые помогут вам точно и без ошибок использовать даже самые коварные английские предлоги.
Регистрируйтесь тут: https://goo.gl/rOsTsD Интенсив состоит из двух занятий и будет проходить в течение двух дней, 18 и 19 мая. Каждое занятие рассчитано на 1-2 академических часа.
Чтобы гарантированно попасть на интенсив, необходимо предварительно зарегистрироваться и зарезервировать для себя место. Занятия будут проходить в форме практических онлайн семинаров с обратной связью и большим количеством интерактивных упражнений, поэтому число участников мероприятия будет строго ограничено.
Во время интенсива вы:
- узнаете какие предлоги есть в английском языке; - познакомитесь с простыми приёмами безошибочного употребления предлогов at/on/in;
- отработаете эти приёмы на практике;
- поймёте, как предлоги управляют английским предложением;
- научитесь при помощи английских предлогов передавать падежные отношения;
- выполните специальную систему интерактивных упражнений для закрепления и повторения пройденного материала.
Зарезервировать место на онлайн интенсиве можно, пройдя по этой ссылке: https://goo.gl/rOsTsD Персональную ссылку для входа вы получите сразу после регистрации.