» вызвало скандал Приветствие пассажиров на французском языке контролером поезда обернулось в Бельгии скандалом, 15 июля пишет французская газета Sud Ouest. Бельгийская национальная железная дорога (la société nationale des chemins de fer belge (SNCB)) неожиданно для самой себя оказалась участником скандала, вызванного тем, что ее сотрудник Ильяс Альба приветствовал своих пассажиров на французском языке. Этого было достаточно для того, чтобы один из путешественников подал иск на контролера поезда, который, по его мнению, был обязан говорить в тот момент только на нидерландском языке (фламандском диалекте), так как поезд в это время проезжал по территории Фламандского региона Бельгии, официально говорящем на нидерландском языке. Постоянная комиссия по лингвистическому контролю Бельгии указала, со своей стороны, что контролер SNCB несколько раз говорил по-французски: «сопровождающий поезда обращался к каждому путешественнику либо на нидерландском и французском языках, либо исключительно на французском» . По словам представителя комиссии, во Фландрии все объявления должны делаться исключительно на официальном языке региона. Таким образом, жалоба была признана обоснованной. «Какова Бельгия! Как можно запретить контролеру приветствовать гостей и путешественников на двух языках? Пришло время изменить этот закон!» , — написал Ильяс Альба в социальных сетях. Случай, по мнению издания, оказался удивительным. Ведь это было действие довольно безобидное. Но из-за языкового барьера он принял скандальный характер. Бывший министр мобильности Бельгии призвал к большей гибкости в применении языковых законов, что является деликатным вопросом в стране, исторически разделенной между франкоязычными и говорящими на нидерландском языке. Напомним, Бельгия разделена на три региона: Фламандский регион (Фландрия). Северная часть, где преобладает нидерландский язык (фламандский диалект). Валлонский регион (Валлония). Расположен на юге, говорит на французском языке. Брюссельский столичный регион. Двуязычная зона, где говорят и на французском, и на нидерландском языках. Telegram - https://t.me/scanos VK - https://vk.com/scanos_ru
Scanos News
В Бельгии безобидное приветствие «Bonjour!
» вызвало скандал
Приветствие пассажиров на французском языке контролером поезда обернулось в Бельгии скандалом, 15 июля пишет французская газета Sud Ouest.
Бельгийская национальная железная дорога (la société nationale des chemins de fer belge (SNCB)) неожиданно для самой себя оказалась участником скандала, вызванного тем, что ее сотрудник Ильяс Альба приветствовал своих пассажиров на французском языке. Этого было достаточно для того, чтобы один из путешественников подал иск на контролера поезда, который, по его мнению, был обязан говорить в тот момент только на нидерландском языке (фламандском диалекте), так как поезд в это время проезжал по территории Фламандского региона Бельгии, официально говорящем на нидерландском языке.
Постоянная комиссия по лингвистическому контролю Бельгии указала, со своей стороны, что контролер SNCB несколько раз говорил по-французски: «сопровождающий поезда обращался к каждому путешественнику либо на нидерландском и французском языках, либо исключительно на французском» . По словам представителя комиссии, во Фландрии все объявления должны делаться исключительно на официальном языке региона. Таким образом, жалоба была признана обоснованной.
«Какова Бельгия! Как можно запретить контролеру приветствовать гостей и путешественников на двух языках? Пришло время изменить этот закон!» , — написал Ильяс Альба в социальных сетях.
Случай, по мнению издания, оказался удивительным. Ведь это было действие довольно безобидное. Но из-за языкового барьера он принял скандальный характер. Бывший министр мобильности Бельгии призвал к большей гибкости в применении языковых законов, что является деликатным вопросом в стране, исторически разделенной между франкоязычными и говорящими на нидерландском языке.
Напомним, Бельгия разделена на три региона: Фламандский регион (Фландрия). Северная часть, где преобладает нидерландский язык (фламандский диалект). Валлонский регион (Валлония). Расположен на юге, говорит на французском языке. Брюссельский столичный регион. Двуязычная зона, где говорят и на французском, и на нидерландском языках.
Telegram - https://t.me/scanos VK - https://vk.com/scanos_ru