blue around the gills (досл. Голубой вокруг жабр) Если человек выглядит так, то он кажется нездоровым. Examples: You should sit down. You look a bit blue around the gills. Тебе следует присесть. Ты выглядишь неважно. My colleague was looking a little pale around the gills when he came to work today. Мой коллега выглядел немного нездоровым, когда он пришел сегодня на работу.
Английский язык с Мариной Русаковой
Idiom time!
blue around the gills (досл. Голубой вокруг жабр)
Если человек выглядит так, то он кажется нездоровым.
Examples:
You should sit down. You look a bit blue around the gills.
Тебе следует присесть. Ты выглядишь неважно.
My colleague was looking a little pale around the gills when he came to work today.
Мой коллега выглядел немного нездоровым, когда он пришел сегодня на работу.