Большое интервью Eazy-E для журнала «Rap Pages» в 1993 году.

No One Said It Would Be Eazy / Никто не говорил, что будет легко [перевод] Часть 1
[Репортер] Ты начинал как бизнесмен. Если учитывать прошлый опыт, то какие у тебя сформировались правила ведения бизнеса?
[Eazy-E] Когда я только начинал, то я обошел много студий, чтобы найти себе распространителя. Я хотел свой собственный лейбл, скажем так, многие так говорят, но никто не хочет этим заниматься. В итоге кто-то захотел выслушать то, что мы хотели сказать. Они в нас поверили и начали заниматься распространением. Никогда не позволяйте никому говорить, что вы не сможете что-то сделать или хотя бы давать вам намек на это. Я никому не позволял сдерживать меня.
[Репортер] Что ты думаешь по поводу «Ruthless» в качестве независимой музыкальной студии?
[Eazy-E] Конкретно сейчас мне кажется, что все идет как-то медленно. Ну типа у нас сейчас нет ничего. Мы только выпустили в свет Penthouse Players. (1) У нас было все, будь то Michel'le, D.O.C., Eazy-E, N.W.A., J.J. Fad... Да все! Всех их вы могли видеть в различных чартах. Мы шли бок о бок. У нас как-то было четыре альбома сразу в топе чартов.
[Репортер] Чем вызвано отсутствие новых релизов? Ты ждешь 1993, чтобы выпустить свежее музло?
[Eazy-E] Думаю, так и есть. Действительно, я собираюсь выпустить что-то новенькое через пару месяцев. Много моментов пошло не так, потому что Dr. Dre пошел своей дорогой, а я своей.
[Репортер] Собственно, какие на данный момент у тебя отношения с Dr. Dre в коммерческой сфере?
[Eazy-E] Мне кажется, что мелкие. В том плане, что я с ним разговариваю, когда вижу его, но это не в том смысле, что... Мы приятели уже как 12 лет, но он готов заняться этим с кем-нибудь, кого он едва знает. Своя рубашка — ближе к телу.
[Репортер] Как тебе кажется, твои коммерческие отношения в качестве образа Eazy-E повлияли на твои личные отношения? Я говорю не только про ребят из N.W.A., но и про других людей.
[Eazy-E] У меня складывается ощущение, что все пошло по пи3де. У каждого есть свое эго. Все хотят быть лучше того и лучше этого. Я вхожу в состав группы, но в то же время я вижу себя как сольного артиста Eazy-E, к тому же, я владею компанией. Я вкладываю все деньги и делаю все возможное, плачу за все, потому я и получаю деньги за то, что я музыкант и за то, что управляю студией. Все лежит на мне. Мне кажется, что коммерческий момент — это тот рычаг в рэп-истории, который может заставить всех снова собраться вместе. Мне, Dr. Dre, Yella, Ren, Ice Cube. Всем нам. Сделать новый альбом N.W.A. Dr. Dre бы его спродюсировал, на мой взгляд это был бы самый «дикий» альбом в истории хип-хопа. Можно было бы замутить тур. Ren выступает, Dr. Dre выступает, у него к тому же еще и сольный альбом. У Ice Cube есть сольный альбом, у меня есть сольный альбом. Все бы мы выступили с нашими альбомами, а закончили бы выступление в качестве N.W.A.
[Репортер] Остальные поддерживают эту идею?
[Eazy-E] Если бы всех нас посадили в одну комнату и дали поговорить, я думаю, что они бы рассмотрели эту идею, но в их кругах есть люди, которые не хотели бы этого. Если бы все закончили свои сольные карьеры и завязали со своим эго, то, я думаю, все бы получилось.
[Репортер] То есть N.W.A. пошла по пи3де из-за гребанного самомнения?
[Eazy-E] Гребанное самомнение вынуждает людей совершать различные поступки, оно словно шепчет на ухо и говорит что делать. Ну типа: «Ты читаешь рэп лучше, чем остальные ниггеры! Так почему же ты не начнешь работать отдельно?» В конце концов, я собирался распустить всех, пусть идут к себе и делают свою музыку. Но там появляется хрень, типо: «Им мешает какой-то белый ублюдок... Тебе не нужно связываться с белыми.»
[Репортер] Так это то, что произошло с Джерри Хеллером? (2)
[Eazy-E] Типа да. Я имею в виду то, что Джерри мой менеджер, он был и их менеджером. Люди е6анулись, люди начали задумываться о белом/черном и начали говорить, мол ты должен ненавидеть то, ненавидеть это и тому подобное.
[Репортер] Насколько важной была роль Джерри Хеллера в успехе группы? Люди говорят, что он вас нае6ывал.
[Eazy-E] Если бы Джерри нае6ывал меня на деньги, как вы думаете, я бы с ним работал, черт подери? Чтобы я, да позволил Джерри высасывать из меня деньги или красть их — это безумие. Они постоянно говорят про него всякое дерьмо, мол: «Джерри сделал то, Джерри сделал это». Так почему они тогда не подадут на него в суд, если он наделал так много дел? Почему они не судятся со мной? Это моя компания. Им просто нужен повод. Белое дерьмо. Тупые говноеды. Мне говорят: «У тебя должен быть белый менеджер!». Разве кто-то, кто все время был моим телохранителем, вдруг захочет стать моим менеджером? Да я даже не могу представить, как кто-то из охранников попытается это сделать. Как-то была один публицистка, которая отвела меня в сторонку и сказала: «Да че ты, давай провернем одно дельце. У тебя есть Джерри и все эти чуваки, но мы можем что-нибудь сделать только нашими совместными усилиями!» Она пыталась использовать меня, так что я мог тупо обойти ее и пойти сразу поговорить с менеджером звукозаписывающей компании. Но когда я в деле, то я, 6лять, не связываюсь с этими всякими менеджерами. Я просто иду к самому главному в этой компании и делаю дела. Никогда с менеджерами! Так эта публицистка нашла кого-то еще из моей группы, в смысле N.W.A., поговорила с ним и втерла ему точно такое же дерьмо. К всеобщей неожиданности он ушел и теперь она его менеджер и помогает ему вершить его дела. (3) Это была моя публицистка.
[Репортер] В каких ты теперь отношениях с Ice Cube?
[Eazy-E] Я видел его на днях. Все круто. Он мне нравится. Мне нравится все то дерьмо, что он выпускает. Мне он нравится и я никогда не поступлю плохо по отношению к нему.
[Репортер] Был ли после вашего расставания такой период, когда вы враждовали?
[Eazy-E] Мы никогда не были злейшими врагами, я имею в виду то, что я виделся с ним, разговаривал с ним, мы беседовали и так далее. Так что, никогда... Люди вокруг раздуют муху из слона и занимаются подобным дерьмом, мы лишь сыграли свою маленькую роль в этом большом фильме, речь идет о «CB4». (4) В этой эпизодической роли были все, так что я просто пошел и сыграл свою часть. Потом я ненадолго задержался, потом отыграл Ice Cube, и все такие начали на него смотреть, типо: «Ох, ах!». Я прыгнул в свою тачку и догнал его, мы пожали друг другу руки. Все охuели, потому что на самом деле у нас не было никакого противостояния. Просто люди вокруг тупые и объе6аные.
[Репортер] Ну это наверное потому, что после ваших диссов друг на друга люди подумали, что вы враги. Был ли у Ice Cube какой-нибудь ответ на все диссы, что вы выпустили?
[Eazy-E] Да, были. Он записал один трек. (5)
[Репортер] И что, не было даже намека на какую-то борьбу в результате всего этого дерьма, которое произошло?
[Eazy-E] Не-а.
[Репортер] В нашем предварительном интервью ты сказал, что идеальная рэп-группа — это первоначальный состав N.W.A. Какие составляющие делают эту группу идеальной?
[Eazy-E] Мы. Я, Ice Cube, Ren, Dre, D.O.C. И Yella. Идеальные составляющие. Это как секретный соус в рецепте. Это и есть ответ к самому громкому вопросу в мире.
[Репортер] Какими были ваши ранние дни?
[Eazy-E] Они были крутыми. Реально крутыми
[Репортер] Ты скучаешь по ним?
[Eazy-E] Скучаю ли я? Разумеется, я скучаю. Теперь это только я, Ren и Yella.
[Репортер] То есть Dre больше не часть N.W.A.?
[Eazy-E] Я говорю про тех, кто был рядом. Тех, кто держался вместе. Мы виделись друг с другом чаще всего.
[Репортер] Так все же N.W.A. сейчас — это ты, Ren, Dre и Yella?
[Eazy-E] Это уже не группа. Группа — это Ice Cube, я, Yella, Ren и Dre. Вот группа. Дерьмово, конечно, но это была группа. Я не говорю, что наш огонь погас, но это дерьмо уже не то.
[Репортер] Я не думаю, что большинство людей поверят, что ты тут сидел и сказал это.
[Eazy-E] Понимаю. Да и хuй с ними. Мне плевать что они подумают. Я здесь для себя. Я никому никогда не говорил слишком много. Я правда не говорю в интервью слишком много, но в этот раз я скажу. Этот раз особенный.
[Репортер] Я читала в «Black Enterprise», когда Луил Силас (6) сказал, что черные звукозаписывающие компании «выходят на новый уровень». Ты согласен с этим?
[Eazy-E] Да. Просто представьте, вот возьмем рэп. Почти каждый раз, когда мы говорим «рэп», мы говорим про черных. Ну вот, они берут кого-нибудь, кто шарит в рэпе, он выискивает хиты, а они забирают себе всю прибыль, а ему дают лишь маленькую часть, потому что он не просто представитель черной звукозаписывающей компании, а менеджер. Они просто делают на нем деньги. Если черные рэпперы соберутся вместе, скинутся и откроют свою черную звукозаписывающую студию, будут черные распространители и все будет черным, то они всех взъе6ут, потому что они будут осознавать с какого хuя у них теперь берутся деньги. Они могут делать деньги из Guns N' Roses, Red Hot Chilli Peppers, Black Crowes и так далее... Еще Vanilla Ice. Они всех взъе6ут! MC Hammer, Boyz 2 Men, BBD, Kriss Kross — всех их надо в эту черную студию. Все белые компании явно испугаются. Японцы зададутся вопросом, что за хuйня происходит. Откуда теперь идут деньги? Все теперь принадлежит черным, черной звукозаписывающей студии.
[Репортер] Ты видел, чтобы такое хоть раз происходило?
[Eazy-E] Я как-то сидел и разговаривал с Майклом Бивинсом (7) и он мне сказал: «Черт подери, это дерьмо будет мощным!» Я вполне себе уверен, что дерьмо вроде этого вполне может произойти.
[Репортер] Ты видел кого-нибудь, кто работает в этом направлении?
[Eazy-E] У ниггеров есть много возможностей и они даже не знают об этом и боятся человека, который говорит им «Ты сможешь!», а они думают «Наверное, я не смогу...». Есть только парочка ниггеров, которые говорят «Да, я смогу!» и делают это.
[Репортер] Как ты думаешь, что делает ниггера «настоящим»?
[Eazy-E] Если ниггер «настоящий», то это зависит от его внутреннего мира, а не от оболочки. Ты не можешь быть настоящим только из-за красивой обертки. Нельзя быть ниггером только снаружи, если внутри ты не ниггер!
[Репортер] Как ты думаешь, большинство ниггеров в рэпе «настоящие»?
[Eazy-E] Не-а. Большинство из них просто ниггеры с красивой оберткой. Я ненавижу е6аные Oreos с гребанным молоком внутри! (8)
[Репортер] То есть, по-твоему, большинство из них — «фальшивки»?
[Eazy-E] Я знаю много «настоящих» и много «фальшивых» ниггеров. Они сами понимают кем они являются, а также понимают, что это понимаем и мы. Они стараются быть теми, кого хочет видеть публика. Даже среди нас есть такие ниггеры. Когда я говорю «нас», то имею в виду N.W.A. Почему я это говорю? Да потому что твой настоящий кореш никогда не повернется к тебе спиной и никогда не ударит тебя в нее. Что тут еще говорить? Нечего. По этой теме точно. Когда они будут это читать, то поймут кому это адресовано и про кого я, 6лять, говорю. Эти ниггеры подпускают тебя близко к себе, а потом забирают у тебя все. Им нужно думать головой! Все, что им нужно сделать — это сесть в одной комнате с нами и мы либо будем драться, либо будем говорить. А в конце мы перебьем друг друга, потому что дверь будет закрыта и мы не сможем выйти. Но в то же время мы можем сесть и поговорить перед тем, как убить друг друга.
[Репортер] Вы пытались так сделать?
[Eazy-E] Не-а. Но я представляю как это будет. Нам не нужны адвокаты и прочее дерьмо. Нам нужны только наши слова. Только. Наши. Слова. Мы сядем и создадим «бомбу» всех времен и народов. Они не готовы к этому, но я готов. Почему готов? Потому что я на луне и смотрю вниз. Им не увидеть меня, потому что у них нет телескопа.
[Репортер] Ты видишь себя в качестве провидца?
[Eazy-E] Ага. Это должно случиться. Никогда не говори «никогда». Если это случится, то это будет самое «дикое» дерьмо в истории хип-хопа. Я вижу это. Если ниггеры спустятся с небес и вернуться на землю, то они поймут. Это будет бомба. Я пытаюсь сделать так, чтобы это произошло. Элемент прибыли — самая весомая причина для того, чтобы мы это сделали.
[Репортер] А если говорить конкретно про тебя?
[Eazy-E] Если говорить конкретно про меня, то можно сказать то же самое, потому что мы все одинаковые. Мы семья.
[Репортер] Поменял ли ты свое мнение о бизнесе с времен, когда ты только начинал?
[Eazy-E] Я поменял многое. В самом начале, если я сделал какое-то добро для своего братка, а потом получилось так, что он сделал добро для меня, то это было круто. Дошло до того момента, когда все так думали. Но всем нужны были деньги. Отсюда вытекло, что я давал им деньги даже тогда, когда они их не заслуживали. Давал им еще больше денег, хотя они даже не подозревали об этом. Это было выгодно для всех и возвращалось в двойном размере. Я делал их счастливыми. Я проворачивал сделку и делал на ней деньги, а потом говорил: «Лады, Dr. Dre, вот тебе $75.000!» А он такой: «За что?» Я ему отвечал: «Просто за то, что ты находишься здесь. Потому что ты со мной, ты мой приятель» Но нам нужно было возвращаться к работе и мы работали, работали и еще раз работали. Все эти дополнительные деньги я давал ему из своего кармана и он пользовался этой гребанной привилегией как надо, потому я и вкладывал их в него. Потом он попал в тюрьму и я позвонил человеку, на которого он работал и сказал: «Ты в курсе, что Dr. Dre в тюрьме?» Это был Lonzo из World Class Wreckin Cru. Я сказал: «Dr. Dre посадили. Помоги с деньгами, чтобы мы могли вытащить его» А он мне и говорит: «У меня есть 25 баксов» Я такой: «Че?» «Это все, что у меня есть и что я могу закинуть» Ну и я ему сказал: «Пошел нахuй!» В итоге, я заплатил за него залог и вытащил из тюрьмы за свои деньги, хотя не я должен был это делать. Мои деньги. Но он не узнал этого. Никто бы другой для него такого не сделал. Я и Dr. Dre были братками многие годы. 11 или 12 лет. Я переехал в Westlake Village. Когда я переехал, то это же сделал и Dr. Dre. Я достал ему дом недалеко от меня.
[Репортер] Ты купил ему дом?
[Eazy-E] Ага. Купил ему дом и мы работали. Я переехал из Westlake Village в Calabasas, а Dr. Dre переехал со мной. Куда бы я не переезжал, Dr. Dre переезжал за мной. В перерывах мы создавали миллионы и миллионы записей... Потом он пошел к тому мошеннику, а вы знали, что он тоже мошенник, знали?
[Репортер] То есть он оставил то, что ты называешь «семья», чтобы начать заниматься делами с тем «мошенником»?
[Eazy-E] Он оставил все позади. Деньги, которые мы заработали вместе и все остальное, потом попытался разрушить все, что принадлежит мне и занять то место, на которое ты пытался пробиться. Этот мошенник смеялся надо мной, потому что он собирался сделать все то, что собирался сделать я. Почему его не устроили его 50% или 75%, которые он зарабатывал у меня и пошел к тому, кто давал ему 25%? Это безумие.
[Репортер] Он променял 50% в Ruthless на 25%?
[Eazy-E] Как это не назови — это уже неважно.
[Репортер] Так какие у тебя сейчас отношения с Dr. Dre?
[Eazy-E] Он ко мне хорошо относится. Я имею в виду то, что когда я его вижу, то мы разговариваем, но так и хочется сказать, что если он собирается со мной корешить, то пусть корешит. Если ты собирался быть моим братком на долгие годы, то почему ты позволяешь какому-то долбое6у, так называемому «другу», настраивать тебя против меня? Мы были вместе с первого дня.
[Репортер] Получается, что это такая же ситуация, как с Ice Cube?
[Eazy-E] В некотором роде да. Но с Dr. Dre все глубже, намного глубже. Он был головой всего, что мы делали. Головой той продукции, что мы делали. Он повернулся спиной к некоторым группам, к Jimmy Z, ко мне, к Ren, к Above the Law. Дерьмо, он променял деньги на пустое место и записал за год всего одну е6учую песню, которую назвал «Deep Cover». Ты — лучший продюссер в хип-хопе и все, что ты за год сделал — это «Deep Cover»? Тут что-то не так.
[Репортер] Когда он покинул Ruthless?
[Eazy-E] Где-то около года назад. Кто-то, кто не сделал ничего в этой сфере, пообещал ему много всякого дерьма. Сначала они хотели заманить меня, но такого я не мог предвидеть. Не мог.
[Репортер] Как вы думаете, принимают ли люди доброту за слабость?
[Eazy-E] Ага, так и случается, когда ты слишком добр к этим ублюдкам. Хотя, если говорить про начало, то я не был таким добрым. Я не был добряком, когда делал все это дерьмо, понимаете. У меня много групп, потому что я наблюдал за теми, кого нае6ывали другие люди до того, как они попали под мое крыло. Ну взять, например, J.J. Fad. А вот Ice Cube был каким-то другим. Dr. Dre и он были отдельной группой. Их е6али все, кто находился вокруг них. У меня было немного денег, у Dr. Dre были идея и мы действовали с этим набором, но дерьмо случается. Он начал зарабатывать больше, чем должен был, в миллионы раз больше денег, чем с тем человеком, с которым он работал раньше. Так если мы корешили сначала, то мы должны были корешить все время. Если кто-то видит, что ты можешь для него что-то сделать, хоть он и едва знает тебя, то он подойдет к тебе и наобещает всякого, вот потом и случается такое дерьмо. Это неправильно.
[Репортер] Как мне кажется, в этом уравнении не хватает основного элемента. Если у Dr. Dre было все, что ему нужно было или он хотел бы получить, в Ruthless, то почему он вообще посчитал нужным заниматься другими делами с другими людьми, у которых, как ты говоришь, плохая репутация? Может между вами не было доверия?
[Eazy-E] Нет. Просто кто-то нассал ему в уши. Промыл мозг. Ну типа те люди сотрудничают с кучей крупных групп одновременно, но сами этого не знают. У них есть Quik, есть Penthouse Players Clique. Что-то пошло не так и Penthouse ушли. Потом кто-то принес мне демку DJ Quik и Players Clique. Я послушал. Это было нерациональным решением для бизнеса, так что я сказал: «Нет, я не буду с этим работать. Это звучит как музыка, которую делаю я!» Тем человеком, которого я опрокинул, был DJ Quik. Сейчас на дворе 1992 и я с этим дела не имел. Потом они выпустили его и оно порвало чарты. Ну и я такой: «Черт, это же то дерьмо, что они мне приносили!» Кто-то им сказал: «Вау, это круто!» Потом пришли ребята из Penthouse и я их взял. К чему я это веду. Сейчас кто-то е6ет Dr. Dre так, как я их всех е6ал. Их что-то не устраивало и они пришли ко мне. Я не хотел работать сними, так что они пошли к кому-то другому, но к самому первому они никогда не вернуться. Я бы даже сказал, что этот у6людок просто дьявол.
[Репортер] Как ты думаешь, распад N.W.A. случился по этой же причине? То есть люди делали то, что не хотели, потому что им, 6лять, нассали в уши?
[Eazy-E] Это все потому, что они пускают людей к себе в головы. Все говорят, что белый человек — это дьявол, но некоторые из ниггеров тоже дьяволы в глубине своей чертовой души, а многие из нас этого не замечают. Дьяволом может быть человек, компанией которого владеет черный, но его при этом е6ут. Ну типа он еще больше дьявол. Вообще, не обязательно быть белым, чтобы быть дьяволом. «Джерри то, Джерри это» Люди подзывают меня, спрашивают: «Почему твой менеджер белый?» Потому что половина ниггеров захотят обокрасть меня или что-то в этом роде. Если ты на коне, делаешь большие деньги, а кто-то играет половину роли в твоем продвижении, то ты посылаешь домой своему менеджеру $50.000. Потом он говорит: «Это самые большие деньги, которые я когда-либо зарабатывал. Я могу просто отойти от дел, запрыгнуть на самолет и улететь в Бразилию» И я сразу: «6лять!» Половину времени детей актеров или певцов, как ни крути, родители пилят им мозги. Они видят все это (деньги). И в свои шесть понимают, что не видели ничего, кроме миллионов долларов. «Мы можем взять эти деньги и пойти купить нам дом!» Под «нам» имеется в виду он и она, а не только он, только она или ребенок. Ребенок просто живет там. И они думают: «Мы лучше поверим этому ниггеру, чем поверим белому человеку» Ну типа, когда я искал менеджера, я закрыл свои е6аные глаза и сказал: «Мне нужен лучший!» И так получилось, что лучшим был Джерри. Если мне нужно к е6аному доктору, то я не пойду в госпиталь имени Мартина Лютера Кинга, я хочу пойти в лучший госпиталь. Мне нужен самый лучший врач, независимо от того, белый он или черный...