24 июл
Переводчица не справилась с речью Кира Стармера во время пресс-конференции с премьером Индии Нарендрой Моди, заявив, что потеряла текст.
Британский премьер предложил повторить сказанное, но Моди жестом дал понять, что в этом нет необходимости.
"Я думаю, мы и так хорошо понимаем друг друга", — отметил Стармер, после чего встреча продолжилась.
Промах переводчицы не помешал диалогу Стармера и Моди
Панамарь на то и панамарь что знает дугой язык и может грамотно пересказать синхроно
Переводчик должен быть по протоколу.
Текст должен быть по протоколу.
Выступающий может отклоняться от текста.