ГОЛУБОЙ ОГОНЕК ПО-ЯПОНСКИ

В Японии, как и в России, есть традиция смотреть музыкальные концерты по телевизору в новогоднюю ночь. Самая популярная музыкальная программа называется «Кохаку ута гассэн» (яп.紅白歌合戦 ), что в переводе значит «музыкальное соревнование между красными и белыми». Суть в том, что в течение нескольких часов на сцене выступают музыкальные группы, которые представляют либо красную, либо белую команду. Пока длится концерт, зрители голосуют в прямом эфире, и в конце шоу объявляется, команда какого цвета становится победителем в этом году. Традиционно за «красных» выступают женские коллективы и группы с женским вокалом, а за белую, соответственно, мужские. Это шоу транслируется на японском канале NHK с 1951 года и среди народа известно просто как «Кохаку», где иероглиф 紅 (яп. «kou») значит «красный», а 白 (яп. «haku») обозначает «белый».
Обычно для участия в «Кохаку» приглашаются группы, песни которых стали хитами уходящего года, но помимо этого каждый год организаторы придумывают и специальные музыкальные номера. К примеру, на нынешнем 70-м по счету «Кохаку ута гассэн» известный продюсер и музыкант японского рока YOSHIKI выступит с американской рок-группой KISS, а также планируется показать выступление известной в Японии певицы Хибари Мисора, которой не стало больше тридцати лет назад. Ее голос и изображение будут полностью воссоздано на компьютере с помощью технологий искусственного интеллекта. Организаторы особенно постарались над программой этого года, так как наступающий 2020 год Япония встречает надеждами на успешное проведение Олимпиады, которая состоится в Токио летом следующего года.
На официальном сайте программы можно посмотреть видеообращения от звезд фестиваля (только японский язык): https://www.nhk.or.jp/kouhaku/movie/