Можно ли смешивать в картине акриловые и гуашевые краски?

И те, и другие краски — на водной основе, проблем с перемешиванием у них не возникнет. Однако, важно понимать основное различие этих красок: акрил после высыхания является водостойким, а гуашь — нет. Поэтому надо понимать, что будет с готовой картиной — где она будет висеть, планируется ли её лакировка.
Представим ситуацию, что в вашем наборе акрила не хватает каких-то оттенков. Тогда можно взять недостающие цвета из гуаши, спокойно смешивать их с акрилом и рисовать. И наоборот!
Обращайте внимание на финиш красок: гуашь после высыхания всегда матовая, а акриловые краски иногда бывают глянцевые. Вполне вероятно, что вы захотите выровнять картину по уровню блеска и решите покрыть её лаком... И вот тут кроется главный подводный камень! В тех местах, где гуашевые краски легли на картине в чистом виде, они начнут начнут смазываться и пачкать остальную работу.
Что делать? Как вариант — не покрывать работу лаком. А чтобы уберечь её от влаги — хранить в рамке под стеклом, как классические гуашевые работы.
Второй вариант — сделать гуашь водостойкой. Для этого можно в отдельной ёмкости смешать гуашевую краску с акриловым лаком. Такой состав по свойствам уже будет как акриловая краска — водостойкий и более глянцевый после высыхания.
Купить гуашь ТАИР можно в нашем интернет-магазине: https://tairtd.ru/shop/gouache/