Бехтарин неъмат ба дунё модар аст.
Шири покош оби хавзи кавсар аст.
Мехри олам чамъ гашта дар дилам.
Дар чахони одамият мехвар аст.
Дар саховат нест монандаш касе.
Офтоби садхазорон кишвар аст.
Хоки пои модарони мехрубон,
Тутиёи дидаву точи сар аст.
МОДАР андар хам бувад
гар мехрубон.
МОДАРИ худ, лек чонам дигар аст.
(розиги ва дуъои модар боиси хушбахти ва хушнудию дилхушии рузгори мост.)
ТАНХО БАРОИ МОДАРОНИ МЕХРУБОН МЕТАВОНЕ ШЕЪРХО ВА КИСАХОИ ХУДРО НАВИСЕД!
ДУ БИХИШТЕ ДОШТАМ ДАР РУЗГОРИ ХЕШТАН,
БАТНИ МОДАР ОН ЯКЕВУ ДИГАРЕ ДОМОНИ У.