Could you help me? Не могли бы Вы мне помочь? I’m looking for a specific book titled... Я ищу конкретную книгу под названием... The book is listed in this section but I didn’t find it on the shelves. Книга значится в этом отделе, но я не нашел ее на полках. How long may I have the books checked out? На какой срок я могу взять эти книги? Can you tell me where to find them? Вы не подскажете, где мне их найти? I want to sign up for a library card. Я хочу оформить читательский билет. I can't find some of the books that are listed in the catalogue. Я не могу найти некоторые книги, указанные в каталоге. What's the due date? Когда срок сдачи книг? And how much is the fine? А сколько составляет штраф (пеня)? I need some books on... Мне нужны книги по... I need to check out this book. Мне нужно получить по абонементу эту книгу. I couldn't find the book I was looking for. Я не смог найти книгу, которую искал. Will you be getting another copy anytime soon? У Вас появится другой экземпляр в ближайшее время? How much do I owe? Сколько я должен? (о пене за книги) When does the library close? Когда закрывается библиотека? Thank you for the information. Благодарю за информацию. I need to return a book. Мне нужно вернуть книгу. I accidentally ripped the cover. Я случайно порвал обложку. I forgot they were due. Я забыл, что их нужно вернуть в срок. Полезные фразы библиотекаря: Are you looking for a book in particular? Вы ищете конкретную книгу? What type of literature are you looking for? Литературу какого жанра Вы ищете? Let me check. Давайте я проверю. What is the name of the book? Как называется книга? Where is your old book? Где Ваша предыдущая книга? It's on the 3rd shelf in the extreme corner. Это на 3-й полке в самом углу. You must pay the fine. Вы должны заплатить пеню (штраф). Have you already used the computer terminal on this floor? Вы уже пользовались услугами компьютерного каталога (терминала) на этом этаже? Sorry. We have only one copy. And it should be available in 7 days. Извините. У нас только один экземпляр. И он будет доступен через 7 дней. Do you have a library card? У Вас есть читательский билет? You can have our books for ... days Вы можете держать у себя наши книги ... дней. I’ll browse what is available. Я посмотрю, что есть в наличии. According to our rules, you’ll be charged ... every day you don’t return it. В соответствии с нашими правилами Вам начисляется пеня (штраф) в размере ... за каждый просроченный день. When you find the book you’d like to check out, bring it to the front desk. Когда Вы найдете книгу, которую хотите взять, принесите ее к столу библиотекаря. You have to submit a photo identification and proof of residence. Вы должны предоставить свою фотографию и информацию о прописке. Did you write down the numbers of the books you can't find? Вы выписали номера (коды) книг, которые Вы не можете найти? You've to look for magazines and newspapers in the Periodical Room. Вам необходимо искать журналы и газеты в зале периодики. Do you know the name of the author, the title, and the publishing house? Вы знаете имя автора, название и издательский дом? You'll find dictionaries in the Reference Room. Вы найдете словари в зале справочной литературы. Here is the application form. Please, fill it in and sign your full name at the bottom. Вот бланк. Пожалуйста, заполните его и подпишите внизу, указав полное имя. Could you please sign the back of the card? Распишитесь, пожалуйста, на обратной стороне билета. Словарик: reference librarian библиотекарь справочного стола reference desk справочный стол microfilm reader считыватель микрофильма microfilm микрофильм periodical section отдел периодических изданий magazine журнал newspaper газета online catalog компьютерный каталог card catalog картотека media section отдел средств массовой информации checkout desk отдел выдачи library clerk библиотекарь encyclopedia энциклопедия library card библиотечная карточка library book библиотечная книга title название author автор A writer Писатель To be engrossed in reading Быть погруженным в чтение Bedtime reading Чтение перед сном To be a big reader Быть заядлым читателем To be based on Быть основанным на To be heavy-going Сложный для прочтения The central character Главный персонаж To come highly recommended Быть настоятельно рекомендованным Can’t put it down Невозможно оторваться To flick through Пролистывать страницы To get a good/bad review Получить хороший/плохой отзыв A hardback Книга в твердой обложке A page turner Увлекательная книга A plot Сюжет To read something from cover to cover Читать от корки до корки An edition Издание A best seller Бестселлер – книга, рассчитанная на массового покупателя, издаваемая большим тиражом и пользующаяся наибольшим спросом. #курсыанглийского #английскийвмоскве #dragonenglish #english #language Больше информации смотрите на нашем сайте https://okl.lt/YArlY
Английский по технологиям будущего!
Как вести диалог в библиотеке на английском языке
Could you help me? Не могли бы Вы мне помочь?
I’m looking for a specific book titled... Я ищу конкретную книгу под названием...
The book is listed in this section but I didn’t find it on the shelves. Книга значится в этом отделе, но я не нашел ее на полках.
How long may I have the books checked out? На какой срок я могу взять эти книги?
Can you tell me where to find them? Вы не подскажете, где мне их найти?
I want to sign up for a library card. Я хочу оформить читательский билет.
I can't find some of the books that are listed in the catalogue. Я не могу найти некоторые книги, указанные в каталоге.
What's the due date? Когда срок сдачи книг?
And how much is the fine? А сколько составляет штраф (пеня)?
I need some books on... Мне нужны книги по...
I need to check out this book. Мне нужно получить по абонементу эту книгу.
I couldn't find the book I was looking for. Я не смог найти книгу, которую искал.
Will you be getting another copy anytime soon? У Вас появится другой экземпляр в ближайшее время?
How much do I owe? Сколько я должен? (о пене за книги)
When does the library close? Когда закрывается библиотека?
Thank you for the information. Благодарю за информацию.
I need to return a book. Мне нужно вернуть книгу.
I accidentally ripped the cover. Я случайно порвал обложку.
I forgot they were due. Я забыл, что их нужно вернуть в срок.
Полезные фразы библиотекаря:
Are you looking for a book in particular? Вы ищете конкретную книгу?
What type of literature are you looking for? Литературу какого жанра Вы ищете?
Let me check. Давайте я проверю.
What is the name of the book? Как называется книга?
Where is your old book? Где Ваша предыдущая книга?
It's on the 3rd shelf in the extreme corner. Это на 3-й полке в самом углу.
You must pay the fine. Вы должны заплатить пеню (штраф).
Have you already used the computer terminal on this floor? Вы уже пользовались услугами компьютерного каталога (терминала) на этом этаже?
Sorry. We have only one copy. And it should be available in 7 days. Извините. У нас только один экземпляр. И он будет доступен через 7 дней.
Do you have a library card? У Вас есть читательский билет?
You can have our books for ... days Вы можете держать у себя наши книги ... дней.
I’ll browse what is available. Я посмотрю, что есть в наличии.
According to our rules, you’ll be charged ... every day you don’t return it. В соответствии с нашими правилами Вам начисляется пеня (штраф) в размере ... за каждый просроченный день.
When you find the book you’d like to check out, bring it to the front desk. Когда Вы найдете книгу, которую хотите взять, принесите ее к столу библиотекаря.
You have to submit a photo identification and proof of residence. Вы должны предоставить свою фотографию и информацию о прописке.
Did you write down the numbers of the books you can't find? Вы выписали номера (коды) книг, которые Вы не можете найти?
You've to look for magazines and newspapers in the Periodical Room. Вам необходимо искать журналы и газеты в зале периодики.
Do you know the name of the author, the title, and the publishing house? Вы знаете имя автора, название и издательский дом?
You'll find dictionaries in the Reference Room. Вы найдете словари в зале справочной литературы.
Here is the application form. Please, fill it in and sign your full name at the bottom. Вот бланк. Пожалуйста, заполните его и подпишите внизу, указав полное имя.
Could you please sign the back of the card? Распишитесь, пожалуйста, на обратной стороне билета.
Словарик:
reference librarian библиотекарь справочного стола
reference desk справочный стол
microfilm reader считыватель микрофильма
microfilm микрофильм
periodical section отдел периодических изданий
magazine журнал
newspaper газета
online catalog компьютерный каталог
card catalog картотека
media section отдел средств массовой информации
checkout desk отдел выдачи
library clerk библиотекарь
encyclopedia энциклопедия
library card библиотечная карточка
library book библиотечная книга
title название
author автор
A writer Писатель
To be engrossed in reading Быть погруженным в чтение
Bedtime reading Чтение перед сном
To be a big reader Быть заядлым читателем
To be based on Быть основанным на
To be heavy-going Сложный для прочтения
The central character Главный персонаж
To come highly recommended Быть настоятельно рекомендованным
Can’t put it down Невозможно оторваться
To flick through Пролистывать страницы
To get a good/bad review Получить хороший/плохой отзыв
A hardback Книга в твердой обложке
A page turner Увлекательная книга
A plot Сюжет
To read something from cover to cover Читать от корки до корки
An edition Издание
A best seller Бестселлер – книга, рассчитанная на массового покупателя, издаваемая большим тиражом и пользующаяся наибольшим спросом.
#курсыанглийского #английскийвмоскве #dragonenglish #english #language
Больше информации смотрите на нашем сайте https://okl.lt/YArlY