Самые распространенные значения слова spring — весна, весенний. Например: It happened in the spring of 1998 — Это случилось весной 1998 года. This year the spring is very early. — В этом году весна наступила рано. Также поэты и писатели используют слово spring в поэтическом смысле: весна, рассвет, время зарождения (чего-либо), например чувства: He was in the spring of his years. — Его жизнь была ещё в самом начале. Слово spring обозначает источник, ключ, родник. Значение восходит к глаголу spring в следующем смысле: внезапно или бурно начинать, возникать (как вода из под земли): Например: This resort is famous for its mineral springs. — Этот курорт известен своими минеральными источниками. Если мы говорим не о воде, а о чувствах, поступках людей, то spring можно перевести как начало, источник, происхождение: Например: My family is the spring of all my joys — Моя семья — источник всех моих радостей Во множественном числе (springs) обозначает: побудительная причина, мотив действия: Например: I can't understand the springs of his actions. — Я не понимаю мотивов его действий. Связанный с этим значением глагол spring может переводиться как: 1) вытекать, бить ключом, струиться: Например: The water sprang out of the ground and we could drink after all. — Источник бил из земли, и мы смогли попить. 2) возникать, брать начало, происходить (откуда-л.). Часто используется фразовый глагол spring from. Синонимами в данном случае выступают arise и originate. Например: His inspiration sprang from reading and listening to classical music.— Вдохновение приходило к нему после чтения и прослушивания классической музыки. 3) происходить (из какой-л. cреды); иметь происхождение (от кого-л. / чего-л.). Например: He sprang from middle class family.- Он родом из семьи со средним достатком. Одно из первоначальных значений глагола — быстро перемещаться. У современного глагола добавляются значения: прыгать, скакать, подскакивать. Например: The boy sprang over the hedge and ran away. — Мальчик перескочил через изгородь и убежал. Появляется соответствующее существительное: прыжок, скачок. Его синонимами в этом значении выступают: leap, jump и bound. Например: The young man made a spring and was on the other bank of the brook. — Молодой человек прыгнул и оказался на другом берегу ручья. Чтобы обозначить резкие движения, происходящие по принципу пружины: отскок, выпрямление, распрямление (пружины или согнутых предметов), также используют слово spring.
Английский и китайский языки в Кемерово - SMART
Как использовать в речи слово "Spring":
Самые распространенные значения слова spring — весна, весенний.
Например: It happened in the spring of 1998 — Это случилось весной 1998 года. This year the spring is very early. — В этом году весна наступила рано.
Также поэты и писатели используют слово spring в поэтическом смысле: весна, рассвет, время зарождения (чего-либо), например чувства: He was in the spring of his years. — Его жизнь была ещё в самом начале.
Слово spring обозначает источник, ключ, родник. Значение восходит к глаголу spring в следующем смысле: внезапно или бурно начинать, возникать (как вода из под земли):
Например: This resort is famous for its mineral springs. — Этот курорт известен своими минеральными источниками.
Если мы говорим не о воде, а о чувствах, поступках людей, то spring можно перевести как начало, источник, происхождение:
Например: My family is the spring of all my joys — Моя семья — источник всех моих радостей
Во множественном числе (springs) обозначает: побудительная причина, мотив действия:
Например: I can't understand the springs of his actions. — Я не понимаю мотивов его действий.
Связанный с этим значением глагол spring может переводиться как:
1) вытекать, бить ключом, струиться:
Например: The water sprang out of the ground and we could drink after all. — Источник бил из земли, и мы смогли попить.
2) возникать, брать начало, происходить (откуда-л.). Часто используется фразовый глагол spring from. Синонимами в данном случае выступают arise и originate. Например: His inspiration sprang from reading and listening to classical music.— Вдохновение приходило к нему после чтения и прослушивания классической музыки.
3) происходить (из какой-л. cреды); иметь происхождение (от кого-л. / чего-л.). Например: He sprang from middle class family.- Он родом из семьи со средним достатком.
Одно из первоначальных значений глагола — быстро перемещаться. У современного глагола добавляются значения: прыгать, скакать, подскакивать. Например: The boy sprang over the hedge and ran away. — Мальчик перескочил через изгородь и убежал.
Появляется соответствующее существительное: прыжок, скачок. Его синонимами в этом значении выступают: leap, jump и bound. Например: The young man made a spring and was on the other bank of the brook. — Молодой человек прыгнул и оказался на другом берегу ручья.
Чтобы обозначить резкие движения, происходящие по принципу пружины: отскок, выпрямление, распрямление (пружины или согнутых предметов), также используют слово spring.