Оттенки фиолетового на английском:

dubonnet - темно-пурпурно-красный цвет
peach-blow - нежный пурпурно-розовый цвет
royal purple - глубокий красновато-фиолетовый цвет, иногда приближающийся к сильному фиолетовому
amethyst - фиолетовый цвет аметиста
aubergine - темно-фиолетовый цвет
carmine - ярко-красный цвет, иногда с пурпурным оттенком
claret - пурпурно-красный цвет
heather - от пурпурно-красного до розовато-пурпурного цвета
heliotrope - от голубовато-фиолетового до фиолетового цвета
indigo - индиго
lavender - лавандовый
lilac - лиловый
magenta - глубокий пурпурно-красный цвет
mauve - любой от бледного до умеренного розовато-пурпурного или голубовато-лилового цвета
mulberry - темно-фиолетовый цвет
pansy - сильный фиолетовый цвет
periwinkle - светло-пурпурно-синий цвет
plum - темно-красновато-пурпурный цвет
puce - цвет от темно-красного до темно-пурпурно-коричневого
violet - фиолетовый
wine - темно-красный цвет, иногда с пурпурным оттенком
Tyrian purple - яркий пурпурно-красный цвет
burgundy - от черно-пурпурного до пурпурно-красного цвета
gentian - пурпурный