Сейчас попробую вернутся в детство и вспомнить, как говорила моя бабушки, папина мама. Я вырос под ее воспитанием и позже переучивался на современные слова, ребята помню смеялись.
Я никогда не обижался на нее, когда она называла меня: Окоянный углашик, проказник, горе ты луковое, шарамыжник, гулиган.
Еще вспомнил немного слов, которые употребляла бабушка: вместо повесить - ПОВЕШАТЬ. УРОСИТЬ – значит капризничать. ИЗНАХРАТИТЬ - испортить, наверное типа как сейчас говорят "Медвежья услуга".
Сейчас попробую вернутся в
детство и вспомнить, как говорила моя бабушки, папина мама. Я вырос под ее
воспитанием и позже переучивался на современные слова, ребята помню смеялись.
Я никогда не обижался на нее,
когда она называла меня: Окоянный углашик, проказник, горе ты луковое,
шарамыжник, гулиган.
Вот еще несколько особенных
слов бабушки:
Куфня, шкап, колидор,
гумага, картовка, лесапед, ранешно время, зенки протри, вехо́тка, давеча, ныняча,
губница, погано ведро, обудки, лопотина, куфайка, шибко, ополоски - холодный
чай.
Помню лечила меня, водой
брызгала через зажженную свечу приговаривая «Как с гуся вода — так с Саши вся худоба»,
реально помогало.
А вот еще несколько
выражений:
Чё летаешь, как савраска без
узды.
Хватит елозить.
Орёшь, как оглашеный (недавно
только узнал что оглашенные — это люди, не принявшие крещение, но уже готовы
принять).
Лико чо кака падера на
улке - свету белого не видать.
Ругала за грязные руки -
говорила цыпки будут узнаешь тогда.
В армие то соплей на кулак
намотаешь.
Пошто там вошкаешся шибко
долго, давай быстряя.
Кошке:
Пись под лавку.
Когда поймает мышь,
обязательно надо сказать - Не та попалась.
А ещё на вопрос: «Как дела?» бабушка часто
отвечают: «Как сажа бела».