Та-да-да-дам!!! С МЕЖДУНАРОДНЫМ ДНЕМ ТАНЦА! Безграничного счастья и танцевального настроения! И сегодня у нас в гостях мировые звезды кизомбы - Isabelle & Félicien! Нам удалось побывать на их мастер-классах в рамках Hot Winter in Siberia, это были необыкновенные занятия, полные техничности, музыкальности и страсти! Интервью решили опубликовать на русском и английском языках=) SOUS: Здравствуйте, Isabelle & Félicien! Все танцоры нашей школы танцев SOUS передают вам теплый российский привет! Спасибо, что вы нашли время ответить на наши вопросы! Мы знаем, что вы пробовали себя разных направлениях танца и музыки – хип-хоп, танго, свинг, рок-н-ролл, рок и т.д., но остановились всё же на кизомбе, почему? Что особенного в ней? ISABELLE & FÉLICIEN: Всем привет! Мы остановились на кизомбе, потому что из-за всех занятий, что мы сейчас ведем, у нас довольно часто нет времени практиковать другие виды танцев. Мы стараемся по максиму использовать преимущество фестивалей и свободного времени для того, чтобы продолжать практиковаться и открывать для себя новые танцы или движения. Кизомба – особенная, потому что нам необходимо танцевать ее, особенно взаимодействуя друг с другом. Это танец, который по-настоящему интимный и возможно начать получать удовольствие на танцполе от него, даже после нескольких недель, если вы замотивированы на его обучение. SOUS: В кизомбе больше соло или парных элементов? Существует ли соло-кизомба, также как соло сальса или бачата? ISABELLE & FÉLICIEN: Кизомба – это танец, который необходимо танцевать с партнером. Его не принято танцевать в одиночку. Но как и все танцы, это выражение тела. Делай то, что ты чувствуешь. SOUS: Кизомбу в отличии от сальсы и бачаты, еще танцуют не везде. Но все же она завоевывает все больше и больше российских городов! В нашем городе Чита, только начинают танцевать этот чувственный танец, Isabelle & Félicien, какие бы вы дали советы или правила танцующим кизомбу? ISABELLE & FÉLICIEN: Наш совет – танцуйте для себя, для вашего партнера и для музыки. Не пытайтесь выставлять себя напоказ, позвольте вашему телу делать то, что оно желает делать под эту музыку, и дышать. SOUS: Школа танцев SOUS благодарит вас за мини-интервью, приезжайте к нам в Россию! SOUS: Hello, Isabelle & Félicien! All the dancers of our dance school SOUS convey a warm Russian hello! Thank you for making the time to answer our questions! We know that you have tried yourself in different directions of dance and music - hip-hop, tango, swing, rock and roll, rock, etc., but still stayed on Kizomba, why? What is special about it? ISABELLE & FÉLICIEN: Hi everybody! We stayed in kizomba because with all the classes we have now, we don't have time to practice other dances really often. We try to take advantage at the maximum of festivals and free time to continue to practice and discover new dances or influences. Kizomba is special because of the specific connection we need to dance it. It's a dance really intimate and we can start to take fun on the dancefloor after few weeks if you are motivated. SOUS: There are more solo elements or pair elements in Kizomba? Does solo Kizomba exist, as well as solo salsa and solo bachata? ISABELLE & FÉLICIEN: Kizomba is a dance made to dance with a partner. It's not made to dance alone. But as all dances, it's a body expression. Do what you feel. SOUS: Kizomba unlike salsa and bachata, is not being danced everywhere. But is gaining more and more Russian cities! In our Chita city, people just begin dancing this sensual dance, Isabelle & Félicien, what would you advise to our beginners? Are there any special rules in Kizomba dance? ISABELLE & FÉLICIEN: Our advice : Dance for you, your partner and the music. Don't try to show off, let your body do what he wants on the music, and breath. SOUS: Dance School SOUS would like to thank you for taking part in the mini-interview, Welcome to Russia!
Школа танцев SOUS
Дорогие наши!
Та-да-да-дам!!! С МЕЖДУНАРОДНЫМ ДНЕМ ТАНЦА! Безграничного счастья и танцевального настроения!
И сегодня у нас в гостях мировые звезды кизомбы - Isabelle & Félicien! Нам удалось побывать на их мастер-классах в рамках Hot Winter in Siberia, это были необыкновенные занятия, полные техничности, музыкальности и страсти!
Интервью решили опубликовать на русском и английском языках=)
SOUS: Здравствуйте, Isabelle & Félicien! Все танцоры нашей школы танцев SOUS передают вам теплый российский привет! Спасибо, что вы нашли время ответить на наши вопросы! Мы знаем, что вы пробовали себя разных направлениях танца и музыки – хип-хоп, танго, свинг, рок-н-ролл, рок и т.д., но остановились всё же на кизомбе, почему? Что особенного в ней?
ISABELLE & FÉLICIEN: Всем привет! Мы остановились на кизомбе, потому что из-за всех занятий, что мы сейчас ведем, у нас довольно часто нет времени практиковать другие виды танцев. Мы стараемся по максиму использовать преимущество фестивалей и свободного времени для того, чтобы продолжать практиковаться и открывать для себя новые танцы или движения. Кизомба – особенная, потому что нам необходимо танцевать ее, особенно взаимодействуя друг с другом. Это танец, который по-настоящему интимный и возможно начать получать удовольствие на танцполе от него, даже после нескольких недель, если вы замотивированы на его обучение.
SOUS: В кизомбе больше соло или парных элементов? Существует ли соло-кизомба, также как соло сальса или бачата?
ISABELLE & FÉLICIEN: Кизомба – это танец, который необходимо танцевать с партнером. Его не принято танцевать в одиночку. Но как и все танцы, это выражение тела. Делай то, что ты чувствуешь.
SOUS: Кизомбу в отличии от сальсы и бачаты, еще танцуют не везде. Но все же она завоевывает все больше и больше российских городов! В нашем городе Чита, только начинают танцевать этот чувственный танец, Isabelle & Félicien, какие бы вы дали советы или правила танцующим кизомбу?
ISABELLE & FÉLICIEN: Наш совет – танцуйте для себя, для вашего партнера и для музыки. Не пытайтесь выставлять себя напоказ, позвольте вашему телу делать то, что оно желает делать под эту музыку, и дышать.
SOUS: Школа танцев SOUS благодарит вас за мини-интервью, приезжайте к нам в Россию!
SOUS: Hello, Isabelle & Félicien! All the dancers of our dance school SOUS convey a warm Russian hello! Thank you for making the time to answer our questions! We know that you have tried yourself in different directions of dance and music - hip-hop, tango, swing, rock and roll, rock, etc., but still stayed on Kizomba, why? What is special about it?
ISABELLE & FÉLICIEN: Hi everybody! We stayed in kizomba because with all the classes we have now, we don't have time to practice other dances really often. We try to take advantage at the maximum of festivals and free time to continue to practice and discover new dances or influences. Kizomba is special because of the specific connection we need to dance it. It's a dance really intimate and we can start to take fun on the dancefloor after few weeks if you are motivated.
SOUS: There are more solo elements or pair elements in Kizomba? Does solo Kizomba exist, as well as solo salsa and solo bachata?
ISABELLE & FÉLICIEN: Kizomba is a dance made to dance with a partner. It's not made to dance alone. But as all dances, it's a body expression. Do what you feel.
SOUS: Kizomba unlike salsa and bachata, is not being danced everywhere. But is gaining more and more Russian cities! In our Chita city, people just begin dancing this sensual dance, Isabelle & Félicien, what would you advise to our beginners? Are there any special rules in Kizomba dance?
ISABELLE & FÉLICIEN: Our advice : Dance for you, your partner and the music. Don't try to show off, let your body do what he wants on the music, and breath.
SOUS: Dance School SOUS would like to thank you for taking part in the mini-interview, Welcome to Russia!