) 💿🕺🎤 Африк Симон (Afric Simone), родился 17 июля 1956 г. в Иньямбане, Мозамбик. Получил известность благодаря песне «Hafanana», выпущенной в 1975 году, 🎶 😄 текст которой в то время многим казался лишь набором звуков. Но на самом деле эта композиция несла серьёзное социальное послание и стала впоследствии своеобразном гимном о равноправии рас. В своей песне Симон на языке тсонга, который распространён на юге Африки, поёт о том, что как белые, так и чёрные — все одинаково равны перед Богом. И поэтому им следует не враждовать, а просто заняться "хафанана". Точного эквивалента этого африканского понятия в русском языке не существует. Наиболее близкий по смыслу перевод — «расслабься и не отвлекайся на ерунду». Иными словами, Симон призывает своих слушателей смотреть на вещи проще и позитивнее, а также не создавать лишних проблем ни себе, ни другим.
В гостях у Иринки
🤪 Напевали когда нибудь: Трррр чача, трррр хаха, Трррр вумбам, трррр хаха...?
)
💿🕺🎤 Африк Симон (Afric Simone), родился 17 июля 1956 г. в Иньямбане, Мозамбик. Получил известность благодаря песне «Hafanana», выпущенной в 1975 году, 🎶 😄 текст которой в то время многим казался лишь набором звуков. Но на самом деле эта композиция несла серьёзное социальное послание и стала впоследствии своеобразном гимном о равноправии рас.
В своей песне Симон на языке тсонга, который распространён на юге Африки, поёт о том, что как белые, так и чёрные — все одинаково равны перед Богом. И поэтому им следует не враждовать, а просто заняться "хафанана". Точного эквивалента этого африканского понятия в русском языке не существует. Наиболее близкий по смыслу перевод — «расслабься и не отвлекайся на ерунду».
Иными словами, Симон призывает своих слушателей смотреть на вещи проще и позитивнее, а также не создавать лишних проблем ни себе, ни другим.