РУБАИ— четверостишие;

форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке. Слово рубаи – среднего рода, несклоняемое; во множественном числе – рубайят (несклоняемое). («Рубай» и подобное – измышления).
Прародителем служило устное народное творчество иранцев. В письменном виде рубаи существует с IX—X вв. По содержанию — лирика с философскими размышлениями. Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки.
Наиболее известные авторы рубаи — Омар Хайям, Мехсети Гянджеви, Хейран-Ханум, Абу Абдаллах Рудаки, Захириддин Бабур и Амджад Хайдерабади.
В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Со времени Эдварда Фитцджеральда метр рубаи чаще всего переводят пятистопным ямбом.

РУБАИ— четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке. Слово рубаи – среднего рода, несклоняемое; во множественном числе – рубайят (несклоняемое). - 901285716351
РУБАИ— четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке. Слово рубаи – среднего рода, несклоняемое; во множественном числе – рубайят (несклоняемое). - 901285781375
РУБАИ— четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке. Слово рубаи – среднего рода, несклоняемое; во множественном числе – рубайят (несклоняемое). - 901285879679

Комментарии

  • 4 дек 2020 20:59
    Не горюй, что забудется имя твое.
    Пусть тебя утешает хмельное питье.
    До того, как суставы твои распадутся —
    Утешайся с любимой, лаская ее.
  • 4 дек 2020 21:00
    Мы уйдем без следа – ни имен, ни примет.
    Этот мир простоит еще тысячи лет.
    Нас и раньше тут не было – после не будет.
    Ни ущерба, ни пользы от этого нет.
  • 4 дек 2020 21:04
    Брось молиться, неси нам вина, богомол,
    Разобьем свою добрую славу об пол.
    Всё равно ты судьбу за подол не ухватишь —
    Ухвати хоть красавицу за подол!
  • 4 дек 2020 21:04
    Мы уйдем без следа – ни имен, ни примет.
    Этот мир простоит еще тысячи лет.
    Нас и раньше тут не было – после не будет.
    Ни ущерба, ни пользы от этого нет.
  • 4 дек 2020 21:05
    Был ли в самом начале у мира исток?
    Вот загадка, которую задал нам Бог.
    Мудрецы толковали о ней, как хотели, —
    Ни один разгадать ее толком не смог.
  • 4 дек 2020 21:06
    Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
    Чем в число блюдолизов презренных попасть.
    Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
    За столом у мерзавцев, имеющих власть.
  • 4 дек 2020 21:07
    Недостойно – стремиться к тарелке любой,
    Словно жадная муха, рискуя собой.
    Лучше пусть у Хайама ни крошки не будет,
    Чем подлец его будет кормить на убой!
  • 4 дек 2020 21:08
    Мы – послушные куклы в руках у Творца!
    Это сказано мною не ради словца.
    Нас на сцену из мрака выводит Всевышний
    И швыряет в сундук, доведя до конца.
  • 4 дек 2020 21:09
    Что есть счастье? Ничтожная малость. Ничто.
    Что от прожитой жизни осталось? Ничто.
    Был я жарко пылавшей свечой наслажденья.
    Всё, казалось, – мое. Оказалось – ничто.
  • 4 дек 2020 21:10
    Ну, и хватит пока!
  • 10 дек 2020 11:39
    Фотография