пророк Елисей.(ст.ст. - 14.06/н.ст. - 27.06)(Свт. Николай Сербский)Все мирские блага не помогут князю -Сила, власть и деньги - если он в проказе.Жил в Сирийском царстве полководец смелыйНееман, но был он от проказы белый.Как-то услыхал он о святом пророке;Луч проник надежды в сердца мрак глубокий,Взял с собой сириец и одежд, и злата -Божию пророку это будет плата!Елисей направил гостя к Иордану,Повелев омыться семь раз Нееману.Нееман разгневан: "Только и всего-то?Наши реки лучше вашего болота!"И хотел в обратный путь тотчас пуститься,Но один из мудрых слуг не торопитьсяПросит господина: "Задержись немного!Искупайся прежде, а потом - в дорогу".Внял слуге хозяин и к реке вернулся,В воды Иордана семь раз окунулся.И едва свершилось это омовенье -Как младенец, чистым стал он во мгновенье."Бог меня избавил от недуга злого,И теперь я знаю - Бога нет иного!"_________Стихи из Охридского пролога.© Перевод А.И. Копанёвой.
Святой Преподобный Сергий Радонежский.
Св.
пророк Елисей.
(ст.ст. - 14.06/н.ст. - 27.06)
(Свт. Николай Сербский)
Все мирские блага не помогут князю -
Сила, власть и деньги - если он в проказе.
Жил в Сирийском царстве полководец смелый
Нееман, но был он от проказы белый.
Как-то услыхал он о святом пророке;
Луч проник надежды в сердца мрак глубокий,
Взял с собой сириец и одежд, и злата -
Божию пророку это будет плата!
Елисей направил гостя к Иордану,
Повелев омыться семь раз Нееману.
Нееман разгневан: "Только и всего-то?
Наши реки лучше вашего болота!"
И хотел в обратный путь тотчас пуститься,
Но один из мудрых слуг не торопиться
Просит господина: "Задержись немного!
Искупайся прежде, а потом - в дорогу".
Внял слуге хозяин и к реке вернулся,
В воды Иордана семь раз окунулся.
И едва свершилось это омовенье -
Как младенец, чистым стал он во мгновенье.
"Бог меня избавил от недуга злого,
И теперь я знаю - Бога нет иного!"
_________
Стихи из Охридского пролога.
© Перевод А.И. Копанёвой.