Сегодня поговорим о 何なんだ(nannan da).

Данное выражение используется в момент удивления и сильного замешательства.(ты сильно растерян и ,возможно, озадачен чем-то)
Использовать можно в случае когда кто-то на твоих глазах натворил что-то из ряда вон выходящее. Ты растерян и возможно даже зол и с уст слетает фраза :
何なんだ⁈こいつ… (nannan da?! koitsu) – чего это он вообще,а?!
Либо ты опечален чем-то и находишься в состоянии замешательства , как в следующем отрывке :
どれだけ(doredake) – насколько
薄情 (hakujou) + na -бессердечный, бесчувственный
心 (kokoro) - сердце, душа
私、どれだけ薄情なんだろう…
(watashi, dore dake hakujou nan darou.)
Интересно насколько же я бессердечна?
心とサイコパスは別のものよ
(kokoro to saikopasu wa betsu no mono yo )
Душа и психопаспорт разные вещи.
じゃあ　サイコパスって何なんですか。心って…　何なんですか
(Jā saikopasu tte nannan desu ka. Kokoro tte… nannan desu ka)
Тогда что же такое психопаспорт? И что же такое душа?
#словарный_запас_omoshiroi_nihongo
#отрывки_omoshiroi_nihongo
#японский
#япония #japan