Почему в русском языке практически все слова на "А" заимствованные.
И яблоком ли накормила Ева Адама. В русском языке почти все слова на А являются заимствованиями. Исконные слова на А можно пересчитать по пальцам, причем многие из них будут служебными: азбука и аз, аж, ага, авось. С чем же это связано? Нет, дело совсем не в этом, что наши предки не могли придумать слова на А Разгадка находится в прошлом русского языка. Раньше было много слов на А, но действовал особый фонетический закон: перед звуками А образовывался звук Й. Таким образом появилось большинство современных слов на Я.
Для примера возьмём слова "яблоко" и "ягнёнок" В старославянском языке ягненок – агнец, от латинского agnus «ягненок». Английское, итальянское, голландское apple, немецкое Den Apfel и русское яблоко имеет общий индоевропейский корень, который говорил, что это плод круглой формы. В России, не знавшей тогда ни про апельсины, ни гранаты, наиболее распространённым плодом круглой формы было яблоко.
Кстати, многие лингвисты пришли к выводу, что в библии было не правильно переведено слово обозначающее "плод круглой формы", как яблоко. Эдем был расположен в районе, где протекали реки Тигр и Евфрат*. Яблоки в этом жарком районе не росли. Так что плодом круглой формы мог быть и гранат, и апельсин, и хурма, и орех, и даже не совсем круглый инжир. . Менее очевидным, но по тому же принципу образовано слова "ябеда" и "якорь" "Якорь" от латинского ancora «якорь» "Ябеда" от древненемецкое ambahti «служба, должность» В словах сочетание "an" или "am" перед согласным в славянских языках изменилось в носовой гласный, а затем по тому же принципу, что и в словах "ягнёнок" и "яблоко" превратились в "я".
•В основе материал из книги Галинская Е. А."Историческая фонетика русского языка" М., 2009. *Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки. Имя одной Фисон (Пишон) : она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото; и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс. Имя второй реки Гихон [Геон] : она обтекает всю землю Куш. Имя третьей реки Хиддекель [ Тигр ]: она протекает пред Ассириею. Четвёртая река Евфрат (Прат ) (Быт. 2:10-14) #Яблоко#ягнёнок#якорь#ябеда
Занимательная жизнь обычных слов (этимология)
:Любовь Пантюхина (Страхова)
Почему в русском языке практически все слова на "А" заимствованные.
И яблоком ли накормила Ева Адама.
В русском языке почти все слова на А являются заимствованиями. Исконные слова на А можно пересчитать по пальцам, причем многие из них будут служебными: азбука и аз, аж, ага, авось. С чем же это связано?
Нет, дело совсем не в этом, что наши предки не могли придумать слова на А Разгадка находится в прошлом русского языка. Раньше было много слов на А, но действовал особый фонетический закон: перед звуками А образовывался звук Й. Таким образом появилось большинство современных слов на Я.
В старославянском языке ягненок – агнец, от латинского agnus «ягненок».
Английское, итальянское, голландское apple, немецкое Den Apfel и русское яблоко имеет общий индоевропейский корень, который говорил, что это плод круглой формы. В России, не знавшей тогда ни про апельсины, ни гранаты, наиболее распространённым плодом круглой формы было яблоко.
.
Менее очевидным, но по тому же принципу образовано слова "ябеда" и "якорь"
"Якорь" от латинского ancora «якорь»
"Ябеда" от древненемецкое ambahti «служба, должность»
В словах сочетание "an" или "am" перед согласным в славянских языках изменилось в носовой гласный, а затем по тому же принципу, что и в словах "ягнёнок" и "яблоко" превратились в "я".
•В основе материал из книги Галинская Е. А."Историческая фонетика русского языка" М., 2009.
*Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки. Имя одной Фисон (Пишон) : она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото; и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс. Имя второй реки Гихон [Геон] : она обтекает всю землю Куш. Имя третьей реки Хиддекель [ Тигр ]: она протекает пред Ассириею. Четвёртая река Евфрат (Прат ) (Быт. 2:10-14)
#Яблоко #ягнёнок #якорь #ябеда