В рейтинге лучших программ для озвучивания видео.

Каждая имеет хороший широкий инструментарий и интуитивный понятный интерфейс.
Читайте об этом в статье