Мужчина «Bench» о хороших и плохих сторонах того, чтобы быть Тейлором Лотнером
Не прошло и десяти часов с того момента, как он прибыл рейсом из Лос-Анджелеса в 4 часа вчера утром, а Тейлор Лотнер выглядел хорошо отдохнувшим, когда давал ряд интервью и присутствовал на генеральной пресс-конференции в главном зале отеля «Шангри-Ла Макати», и был таким же очаровательным, дружелюбным и очень приветливым, как и тогда, когда давал интервью, будучи задействованным в четырех фильмах «Сумеречной саги» («Новолуние», «Затмение», «Рассвет: Часть 1», «Рассвет: Часть 2»), на протяжении трех лет в отеле «Четыре сезона» в Беверли Хиллз. Сюда он прибыл, чтобы поддержать бренд «Bench», представителем которого он является. Это дело было помечено как «горячие новости» в «Funfare» еще два года назад, но управляющий компанией «Bench» Бен Чан уточнил вчера, что тогда это было только в планах, но никаких переговоров не велось. Несколько недель назад Бен и представители его компании прилетели в Лос-Анджелес, чтобы подписать контракт и запечатлеть Лотнера, который улыбается автолюбителям и прохожим с огромных щитов «Bench» по всему мегаполису. «Он просто замечательный и очень дружелюбный, - говорит Бен о Тейлоре, на лице которого наблюдалась легкая небритость, однако он по-прежнему выглядел потрясающе красивым так же, как и на рекламных щитах «Bench» и в своем последнем фильме «Трейсеры» (на экраны выйдет в 2014 году), который закрепляет за ним статус звезды экшна. Во второй половине дня он присутствовал на встрече поклонниками в «Mall Of Asia» (MOA), а также на других мероприятиях, посвященных «Bench», в субботу, после чего он вернулся в ту же ночь в Лос-Анджелес. Когда я вошел в главный зал «Шангри-Ла», Тейлор тут же поднялся и произнес: «Я знаю этого парня, - протянув руку вашему покорному слуге, - Я вижу тебе повсюду, но наконец это происходит в твоих родных местах». Случайная и приятная встреча задала тон нашей 10-минутной беседе. Мы не выбиваемся из графика? (Улыбается). Нет. У тебя есть всего 60 часов здесь… …да, на всех времени не хватает. Помимо промоушена «Bench», чего ты еще с нетерпением ждешь? Э-эм, знаете… помимо промоушена «Bench», я очень хочу встретиться с фанатами. Завтра (в воскресенье) у меня два посещения моллов, так что я смогу увидеть огромное количество фанатов за 60 часов моего нахождения здесь. Конечно, на тебе одежда от «Bench». (Касается своего свитера с длинными рукавами, который ему очень идет) Да, конечно. Мне очень нравится! Какую одежду ты обычно носишь? Все довольно просто. Самое главное для меня – это удобство, и я действительно люблю джинсы, ботинки и футболки. Вот почему мне так нравится «Bench». Это довольно простая одежда; вы можете выглядеть в ней как изысканно, так и довольно повседневно, что весьма удобно. Если бы тебе нужно было произвести впечатление на девушку, что бы ты надел (как будто тебе это требуется… с твоей-то внешностью!)? (Смеется) Наверное, я бы надел что-то простое. Если я хочу произвести впечатление на девушку, то не стану надевать что-то вычурное, потому что все будет выглядеть так, будто я слишком стараюсь. Вместо этого я, наверное, надену то, что ношу обычно. Какие девушки тебе нравятся? Хм-м-м, девушки, которые умеют быть собой и веселиться. Я имею в виду, мне нравится веселиться, бездельничать и совершать глупости, так что кто-кто, кто может все это совершить, подходит мне. Давай погорим о твоей карьере. Трудно ли было освободиться от образа Джейкоба Блека из «Сумерек»? Верно, верно! Это было трудновато, учитывая, сколько фанатов любят этого героя и франшизу, но я справился с этим. Я имею в виду, я тоже люблю этого героя и франшизу. Но это то, что увлекает моих фанатов, и я разделяю это с ними. Но, конечно же, как актеру мне хочется двигаться дальше и делать что-то другое, и, я думаю, франшиза позволила мне сделать это. Я только что закончил съемки в «Трейсерах». Ты хорошо смотришься в роли экшн-звезды. В одной сцене в «Трейсерах» ты отказался от дублера и сам выполнил трюк, прыгнув с моста в Нью-Йорке. Это было рискованно! (Снова смеется) Да, это было довольно рискованно! Но это был потрясающий опыт, совершенно отличающийся от всего, что я когда-либо делал. Сценарий очень динамичный, и это то, что меня в нем привлекло. В довершение всего этого, мне пришлось совершать удивительные трюки. Что ты почерпнул из «Сумеречной саги», сейчас входя в роль экшн-звезды? Ну, мне кажется, работа со всеми режиссерами в саге, а также со всем актерами… дала мне возможность научиться каким-то мелочам от каждого, а потом применить их в последующей работе. Чем ты можешь поделиться с фанатами… ну, знаешь, какими-то интересными моментами их своей жизни и профессии? Да, да! Когда мне позволено это делать, я всегда держу фанатов в курсе дела. Что есть плохого в том, чтобы быть Тейлором Лотнером? Ну, если выбирать худшее, наверное, это отсутствие личного пространства… иногда. Как вообще с этим можно справиться? Ах, ну ты вроде привыкаешь к этому, стараясь не обращать внимания. Не стоит позволять этому разрушить твою жизнь; есть способы просто это избегать. Просто нужно чуточку больше думать и планировать. А что самое лучшее в том, чтобы быть Тейлором Лотнером? Я люблю путешествовать, и у меня есть такая возможность. Мне нравится открывать новые места и встречаться с новыми людьми, собственно, этим я и занимался в последние годы. Ощутил ли ты легендарные теплоту и гостеприимство Филиппин в первые часы своего пребывания здесь? Да, ощутил. Я не ожидал, что кто-то будет в аэропорту, когда я прибуду. В 3:45 утра там были тысячи людей, так что это можно считать очень теплым приемом. Перевод выполнен Nikki6392 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk .
Загадочный мир Сумерек.
Мужчина «Bench» о хороших и плохих сторонах того, чтобы быть Тейлором Лотнером
Не прошло и десяти часов с того момента, как он прибыл рейсом из Лос-Анджелеса в 4 часа вчера утром, а Тейлор Лотнер выглядел хорошо отдохнувшим, когда давал ряд интервью и присутствовал на генеральной пресс-конференции в главном зале отеля «Шангри-Ла Макати», и был таким же очаровательным, дружелюбным и очень приветливым, как и тогда, когда давал интервью, будучи задействованным в четырех фильмах «Сумеречной саги» («Новолуние», «Затмение», «Рассвет: Часть 1», «Рассвет: Часть 2»), на протяжении трех лет в отеле «Четыре сезона» в Беверли Хиллз.
Сюда он прибыл, чтобы поддержать бренд «Bench», представителем которого он является. Это дело было помечено как «горячие новости» в «Funfare» еще два года назад, но управляющий компанией «Bench» Бен Чан уточнил вчера, что тогда это было только в планах, но никаких переговоров не велось.
Несколько недель назад Бен и представители его компании прилетели в Лос-Анджелес, чтобы подписать контракт и запечатлеть Лотнера, который улыбается автолюбителям и прохожим с огромных щитов «Bench» по всему мегаполису.
«Он просто замечательный и очень дружелюбный, - говорит Бен о Тейлоре, на лице которого наблюдалась легкая небритость, однако он по-прежнему выглядел потрясающе красивым так же, как и на рекламных щитах «Bench» и в своем последнем фильме «Трейсеры» (на экраны выйдет в 2014 году), который закрепляет за ним статус звезды экшна. Во второй половине дня он присутствовал на встрече поклонниками в «Mall Of Asia» (MOA), а также на других мероприятиях, посвященных «Bench», в субботу, после чего он вернулся в ту же ночь в Лос-Анджелес.
Когда я вошел в главный зал «Шангри-Ла», Тейлор тут же поднялся и произнес: «Я знаю этого парня, - протянув руку вашему покорному слуге, - Я вижу тебе повсюду, но наконец это происходит в твоих родных местах».
Случайная и приятная встреча задала тон нашей 10-минутной беседе.
Мы не выбиваемся из графика?
(Улыбается). Нет.
У тебя есть всего 60 часов здесь…
…да, на всех времени не хватает.
Помимо промоушена «Bench», чего ты еще с нетерпением ждешь?
Э-эм, знаете… помимо промоушена «Bench», я очень хочу встретиться с фанатами. Завтра (в воскресенье) у меня два посещения моллов, так что я смогу увидеть огромное количество фанатов за 60 часов моего нахождения здесь.
Конечно, на тебе одежда от «Bench».
(Касается своего свитера с длинными рукавами, который ему очень идет) Да, конечно. Мне очень нравится!
Какую одежду ты обычно носишь?
Все довольно просто. Самое главное для меня – это удобство, и я действительно люблю джинсы, ботинки и футболки. Вот почему мне так нравится «Bench». Это довольно простая одежда; вы можете выглядеть в ней как изысканно, так и довольно повседневно, что весьма удобно.
Если бы тебе нужно было произвести впечатление на девушку, что бы ты надел (как будто тебе это требуется… с твоей-то внешностью!)?
(Смеется) Наверное, я бы надел что-то простое. Если я хочу произвести впечатление на девушку, то не стану надевать что-то вычурное, потому что все будет выглядеть так, будто я слишком стараюсь. Вместо этого я, наверное, надену то, что ношу обычно.
Какие девушки тебе нравятся?
Хм-м-м, девушки, которые умеют быть собой и веселиться. Я имею в виду, мне нравится веселиться, бездельничать и совершать глупости, так что кто-кто, кто может все это совершить, подходит мне.
Давай погорим о твоей карьере. Трудно ли было освободиться от образа Джейкоба Блека из «Сумерек»?
Верно, верно! Это было трудновато, учитывая, сколько фанатов любят этого героя и франшизу, но я справился с этим. Я имею в виду, я тоже люблю этого героя и франшизу. Но это то, что увлекает моих фанатов, и я разделяю это с ними. Но, конечно же, как актеру мне хочется двигаться дальше и делать что-то другое, и, я думаю, франшиза позволила мне сделать это. Я только что закончил съемки в «Трейсерах».
Ты хорошо смотришься в роли экшн-звезды. В одной сцене в «Трейсерах» ты отказался от дублера и сам выполнил трюк, прыгнув с моста в Нью-Йорке. Это было рискованно!
(Снова смеется) Да, это было довольно рискованно! Но это был потрясающий опыт, совершенно отличающийся от всего, что я когда-либо делал. Сценарий очень динамичный, и это то, что меня в нем привлекло. В довершение всего этого, мне пришлось совершать удивительные трюки.
Что ты почерпнул из «Сумеречной саги», сейчас входя в роль экшн-звезды?
Ну, мне кажется, работа со всеми режиссерами в саге, а также со всем актерами… дала мне возможность научиться каким-то мелочам от каждого, а потом применить их в последующей работе.
Чем ты можешь поделиться с фанатами… ну, знаешь, какими-то интересными моментами их своей жизни и профессии?
Да, да! Когда мне позволено это делать, я всегда держу фанатов в курсе дела.
Что есть плохого в том, чтобы быть Тейлором Лотнером?
Ну, если выбирать худшее, наверное, это отсутствие личного пространства… иногда. Как вообще с этим можно справиться? Ах, ну ты вроде привыкаешь к этому, стараясь не обращать внимания. Не стоит позволять этому разрушить твою жизнь; есть способы просто это избегать. Просто нужно чуточку больше думать и планировать.
А что самое лучшее в том, чтобы быть Тейлором Лотнером?
Я люблю путешествовать, и у меня есть такая возможность. Мне нравится открывать новые места и встречаться с новыми людьми, собственно, этим я и занимался в последние годы.
Ощутил ли ты легендарные теплоту и гостеприимство Филиппин в первые часы своего пребывания здесь?
Да, ощутил. Я не ожидал, что кто-то будет в аэропорту, когда я прибуду. В 3:45 утра там были тысячи людей, так что это можно считать очень теплым приемом.
Перевод выполнен Nikki6392 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk .