Коренные народы, проживающие в Сибири очень интерес-ны в плане генетики. В них смешались черты самых разных рас и национальностей: европей-цев, азиатов, якутов, японцев, китайцев. Белорусский язык (самоназвание — беларуская мова) — один из восточнославянских язы-ков, национальный язык белорусов. Это государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским языком), вспомогательный язык некоторых муниципалитетов Польши, официаль-ный язык Союзного Государства (наравне с русским языком). Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек. В Новосибирской области проживает большое количество белорусов и их потомков. Они объединяются в общественные организации, приходят в национально-культурные центры, чтобы хранить свою культуру и традиции, передавать их подрастающему поколению. Стихотворение «Комсомольский билет» А. Кулешова читает Соколова Ксения - Образцовый коллектив ансамбль народной песни «Вяселка» Центр белорусской культуры ГАУК НСО Дома национальных культур им.Г.Д .Заволокина». #Сибирьконцерт#деньродногоязыка#акция#нцбк#культураНСО Перевод: Юноша прямо стоит на допросе, Молча стоит он — ни слова в ответ Немец-жандарм докурил папиросу И подает комсомольский билет: - Вот и билет твой. И я предлагаю Ты откажись, отрекись от него, Жизнь сохранить я тебе обещаю, Жизнь, что на свете дороже всего Что в нем хорошего? Книжка, не боле Книжку сожги, и допросу — конец! - Нет, не сожгу! — отвечал комсомолец Сердце пусть лучше сожжет мне свинец - Сжечь не согласен? Ты в этом уверен? Брось тогда в прорубь своею рукой! - Нет, я и в прорубь бросать не намерен, Пусть лучше сам я умру под водой! Ладно! По-твоему будет! На этом Длинный и нудный окончен допрос Немцы бойца с комсомольским билетом Босого гонят на лютый мороз Там он, облитый водой ледяною, К сердцу билет свой рукою прижал, Словно билет под холодной водою Жаркому сердцу остыть не давал, Так он стоял, издеваясь над катом Так и стоит прижимая билет Он не расстанется больше с друзьями И простоит еще тысячи лет Но не корон ледяною покрытый, Но не облитый водой ледяной, Вылит из бронзы и солнцем облитый, Будет он вечно стоять над землей.
ГАУК «Сибирь-Концерт»
Сибирь - уникальная территория.
Коренные народы, проживающие в Сибири очень интерес-ны в плане генетики. В них смешались черты самых разных рас и национальностей: европей-цев, азиатов, якутов, японцев, китайцев.
Белорусский язык (самоназвание — беларуская мова) — один из восточнославянских язы-ков, национальный язык белорусов. Это государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским языком), вспомогательный язык некоторых муниципалитетов Польши, официаль-ный язык Союзного Государства (наравне с русским языком).
Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек.
В Новосибирской области проживает большое количество белорусов и их потомков. Они объединяются в общественные организации, приходят в национально-культурные центры, чтобы хранить свою культуру и традиции, передавать их подрастающему поколению.
Стихотворение «Комсомольский билет» А. Кулешова
читает Соколова Ксения - Образцовый коллектив ансамбль народной песни «Вяселка» Центр белорусской культуры ГАУК НСО Дома национальных культур им.Г.Д .Заволокина».
#Сибирьконцерт#деньродногоязыка#акция#нцбк#культураНСО
Перевод:
Юноша прямо стоит на допросе,
Молча стоит он — ни слова в ответ
Немец-жандарм докурил папиросу
И подает комсомольский билет:
- Вот и билет твой. И я предлагаю
Ты откажись, отрекись от него,
Жизнь сохранить я тебе обещаю,
Жизнь, что на свете дороже всего
Что в нем хорошего? Книжка, не боле
Книжку сожги, и допросу — конец!
- Нет, не сожгу! — отвечал комсомолец
Сердце пусть лучше сожжет мне свинец
- Сжечь не согласен? Ты в этом уверен?
Брось тогда в прорубь своею рукой!
- Нет, я и в прорубь бросать не намерен,
Пусть лучше сам я умру под водой!
Ладно! По-твоему будет! На этом
Длинный и нудный окончен допрос
Немцы бойца с комсомольским билетом
Босого гонят на лютый мороз
Там он, облитый водой ледяною,
К сердцу билет свой рукою прижал,
Словно билет под холодной водою
Жаркому сердцу остыть не давал,
Так он стоял, издеваясь над катом
Так и стоит прижимая билет
Он не расстанется больше с друзьями
И простоит еще тысячи лет
Но не корон ледяною покрытый,
Но не облитый водой ледяной,
Вылит из бронзы и солнцем облитый,
Будет он вечно стоять над землей.