Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х.

Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х. - 974622859704
Песня «Айсберг», слова которой до сих помнят миллионы рождённых в СССР, имеет интересную историю создания. Оказывается, первой на сцене ее спела не Алла Пугачева, а Ольга Зарубина.
В конце 1983 года Пугачева прихватила все права на композицию и исполнила ее на фестивале «Песня-84». Слушатели приняли «Айсберг» с восторгом, и он быстро стал громким хитом. У песни «Айсберг» могла бы быть совсем другая судьба.
В СССР названия «хит» не было, и такого слова не знали, а использовалось название «шлягер», и «Айсберг» и «Паромщик» в СССР были «шлягерами».  
В чем скрытый смысл шлягера «Айсберг» и клипа, который пролежал на полках 25 лет.

В песнях Аллы Пугачевой бушует океан страстей. А самая «ледяная» песня, в которой героиня упрекает возлюбленного в холодности, действительно похожа на айсберг: так много темных историй скрыто под водой! Взять хотя бы тот факт, что композиция, ставшая одной из знаковых в репертуаре Аллы Пугачевой, сначала ушла к Ольге Зарубиной. Более того, «Айсберг» мог бы вообще не появиться на свет.

Текст песни в начале 1980-х годов написала Лидия Козлова, супруга поэта-песенника Михаила Танича. После ссоры с ним, на эмоциях, она вывела этот образ холодного и недоступного айсберга. Стихи случайно попались на глаза Игорю Николаеву, и он положил их на музыку.
Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х. - 974622861240
Сначала Игорь Николаев решил, что эта песня подходит для Ольги Зарубиной, талантливой темпераментной певицы с «рокерским» вокалом. Зарубина действительно исполняла несколько раз «Айсберг», однако, в концертную программу не включила. Песня осталась без постоянного исполнителя. Между тем, Игорь Николаев видел в песне «Айсберг» большой потенциал.
Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х. - 974680875192
Игорь Николаев в то время работал клавишником в ансамбле Пугачевой «Рецитал».
Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х. - 974622868920
На одной из дружеских посиделок Игорь Николаев решил показать Алле Пугачевой среди других текстов и эту песню и предложил включить в репертуар. Пугачева отнеслась к предложению скептически и ухмыльнулась - «А что петь-то?»

Игорь Николаев стал предлагать тексты песен, но, Пугачева их все отвергла.

Тогда Николаев сел за пианино и сыграл ещё одну - «Айсберг». Пугачева не оценила и эту песню.
Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х. - 974680873912
Кто знает, возможно, мы бы не услышали эту песню, но, поэт Андрей Вознесенский переубедил Пугачеву: «Бери Алла, это то, что надо. Это понравится и станет шлягером».
Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несет его течением
По безкрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Айсберг встречным кораблям.
Автор слов, Лидия Козлова, вложила в них свой смысл. Скрытые под черной водой печали – это, видимо, болезни, воспоминания о войне и лагерях, которые преследовали Михаила Танича.
Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х. - 974622860984
Вся песня состоит из метафор. Айсберг - это гордый, неприступный мужчина. А может быть, он совсем обычный, но, влюбленное сердце лепит из него божество, к которому страшно на шаг приблизиться.

Текст от лица девушки. Она разумом осознает, что чувств ее объект любви никаких не испытывает, кроме холодного равнодушия, но, только в ее сторону. "Несет его течением" - это, возможно, означает его отношения с другими женщинами.

Девушка понимает, что лучше бы ей поостеречься и не подступаться к этому нарциссу. Мы то знаем, что чем меньше женщину любят мужчины, тем сильнее они им нравятся. Азарт просыпается.

Встречный корабль - это и есть сама героиня. И если у них случится роман, то ничего хорошего из этого не выйдет. Ее разнесет в щепки и она пойдет ко дну. "Айсберг" же никак не пострадает.

А я про все на свете с тобою забываю,
А я в любовь, как в море, бросаюсь с головой.
А ты такой холодный, как айсберг в океане,
И все твои печали под черною водой.

Эмоциональный припев, рвущийся из глубины души. Как хорошо подобраны слова. «Бросаться в любовь» - от этой фразы веет безрассудностью.

«Печали под черною водой» - это то, что скрывает герой от посторонних. У него, как и у любого другого человека, есть личные проблемы и невзгоды. Но он молчалив, хранит их в себе. То, что видит девушка - только идеальные пропорции лица и фигура. А вот до его сердца достучаться она не может.

Текст не устроил "сильную женщину" - Пугачеву. Она не привыкла волочиться за теми, кого она нисколько не интересует.

Пугачева потребовала дописать песню так, чтобы не выглядеть глупой, влюбчивой нимфеткой. Она требует от «Айсберга» принять решение:

Ты уйди с моей дороги или стань моей судьбою.
Протяни навстречу руки и поверить помоги,
Что любовь моя сумеет примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг, это сердце без любви

Только что она замирала от того, что соприкоснулась с ним рукавами, а тут, словно стряхнув с себя наваждение, вопрошает: «Ты со мной или без меня?»

Метаморфоза настолько удивительна, словно две разные женщины появляются в этой песне. Правда, это ведь вымысел. И свой вопрос девушка задает не лично, а в своих фантазиях. И, конечно же, в своих мечтах она рисует, как он, вдруг все осознав и боясь ее потерять, признается ей в любви. А может быть, и замуж зовет.

Вот только в жизни так не бывает.

Вдова поэта Михаила Танича раскрыла детали...

Кажется, вся российская эстрада держится на Михаиле Таниче. Точнее на его шлягерах. Нет ни одного популярного исполнителя, который бы не пел его песен. Михаил Танич любил открывать новые имена, помогать пробиваться молодым талантливым певцам и певицам. «Среди новых имен, открытых Таничем, была Алла Пугачева. Именно с песни Михаила Танича «Робот» началась в 1965 году карьера Аллы Пугачевой», - вспоминает вдова поэта Лидия Козлова.

Она и сама писала прекрасные стихи. Легендарный «Айсберг» на музыку Игоря Николаева - творение Лидии Николаевны. - «Песня «Айсберг» стала моей третьей песней, которую я написала вместе с Игорем Николаевым. Игорь тогда еще не работал у Аллы. Он только приехал в Москву с Сахалина, учился в Музыкальном училище при Московской консерватории и часто бывал у нас с Таничем».

Во время очередной встречи начинающий музыкант рассказал, что собирается пойти к Пугачевой, предложить ей несколько своих композиций. Он спросил у Лидии Козловой, нет ли у нее стихов. «Я показала Игорю «Айсберг». Когда Игорь приехал к Пугачевой, она лежала в постели больная, с гриппом. Рядом сидел Андрюша Вознесенский. Меня там не было, все это я знаю от третьих лиц. Пугачева сказала Игорю: «Ну, показывай, с чем пришел». Когда Игорь исполнил мой «Айсберг», Пугачева отвергла эту песню».

Убедил Пугачеву Вознесенский, написавший для нее «Миллион алых роз»: «Алла, если ты хочешь, чтобы песня ушла в народ, возьми «Айсберг». Ее точно все запоют».

Пугачева каким-то невообразимым образом вскочила с постели. Потом она не раз рассказывала, что болезнь в тот миг у нее как рукой сняло. Пугачева оделась, и все поехали в кардиологический центр к Лео Бокерии. «Дело в том, что там имелась суперчувствительная техника, на которой была возможность качественно записать песню, чтобы ее как можно скорее выпустить в эфир. На запись в студии ушло бы две-три недели», - отметила вдова Танича. 
Алла Пугачева попросила переписать или дополнить слова новой песни в определенном русле. Так появился третий куплет, в котором героиня ставит вопрос ребром:

«Ты уйди с моей дороги или стань моей судьбою.
Протяни навстречу руки и поверить помоги,
Что любовь моя сумеет примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг, это сердце без любви!».

В 1984 году на песню «Айсберг» был снят видеоклип. Съемки проходили в зимнем Сочи. Видеокамера взмывала над морем, покрытым островками льда, а на белой снежной равнине в импровизированной повозке торжественно ехала Алла Пугачева. Ее тащил за собой мужчина, лицо которого не видно. Пугачева в пушистой лисьей шубе, с буйными кудрями, смотрелась словно Королева. В конце клипа они будто меняются ролями: она в его одежде соскочила с повозки, а мужчина на санях под откос.

Однако, цензура не приняла этот клип. Репутация Пугачевой в глазах Министерства культуры и так была сомнительной, а в этом клипе углядели вульгарность и полное отсутствие смысла. В итоге, песня в репертуаре осталась, а клип лег на полку. Его никто не видел вплоть до 2019 года, когда Гостелерадиофонд РФ обнародовал его.
Алла Пугачева - Айсберг (клип 1984 г. ).mp4
04:07
Алла Пугачева - Айсберг (клип 1984 г. ).mp4
Ольга Зарубина в 1983 году неоднократно исполняла «Айсберг» на концертах в «Театре эстрады».
  • Ольга Зарубина - Айсберг
На выступлениях Ольги Зарубиной аккомпанировал на гитаре её муж: Александр Малинин (тогда ещё Александр Выгузов)
Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х. - 974622864824
Свадьба с Александром Малининым (Выгузовым), 1983 год.
Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х. - 974622865080
Александр Малинин (Выгузов) и Ольга Зарубина.
Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х. - 974678747064
Как же удивилась Ольга Зарубина, когда услышала свою песню в исполнении Аллы Пугачевой, которая спела «Айсберг» в телеэфире в январе 1984 года в телеконцерте «Новогодний аттракцион» Игоря Кио, а потом на «Песня года-84».
Алла Пугачева - Айсберг (Песня-84).mp4
05:00
Алла Пугачева - Айсберг (Песня-84).mp4
Ольга Зарубина вспоминает: когда Пугачева согласилась взять «Айсберг» в репертуар, ей пришлось тайно записывать песню в студии и так же тайно репетировать, ведь всем известно, что Пугачёва всегда ревностно относится к "своему", пусть даже к тому, от чего отказалась.
Ольга Зарубина считает, что Пугачёва могла открывать ногой любую дверь. И если она решила пойти до конца, ни Зарубина, ни авторы песни ничего не могли с этим сделать.
Айсберг - Алла Пугачева, Ольга Зарубина и Игорь Николаев.mp4
04:22
Айсберг - Алла Пугачева, Ольга Зарубина и Игорь Николаев.mp4
У композитора Игоря Николаева свой взгляд на ситуацию. Он считает, что Ольга Зарубина драматизирует, а песню ей предложил вовсе не он, а Лидия Козлова. История с «Айсбергом» — не единственная в скандальной биографии Пугачёвой.
В 1985 году Валерий Леонтьев уже много работал с молодым композитором Игорем Николаевым. Наиболее известна в то время была их песня «Параходы» (на эту песню было снято два клипа). Затем появилась «Конь мой, конь», «Ночное метро» и другие.

Песни «Комарово» и «Паромщик» Игорь Николаев изначально тоже отдал Валерию Леонтьеву. Но, тот не спешил записывать их в студии, а исполнял на своих сольных концертах. Леонтьев тогда так поступал со многими песнями, предпочитая сначала обкатать их живьём на публике.
Валерий Леонтьев был первым исполнителем песни «Паромщик». «Паромщик» звучал в его сольных концертах в Ленинграде в 1985 году (программа «Наедине со всеми»).
Как Пугачёва перехватила песню «Айсберг» у Зарубиной, а «Паромщик» у Леонтьева: история появления хитов 1980-х. - 974792247224
Алла Пугачёва, услышав эту песню, быстро записала её на студии и запустила на радио и ТВ. Игорь Николаев не смог отказать Пугачевой.
Вспоминает Валерий Леонтьев:

«Перед майскими концертами в Ленинграде пришёл Игорь Николаев и принёс мне три новые песни: «Паромщик», «Комарово» и «Старый боцман». Мы с музыкантами быстро разучили эти песни и включили в концертную программу. А потом Алла Пугачёва заявила: «Я записала «Паромщика», у меня приоритет на этого композитора».

Первая дошедшая до нас студийная запись песни «Паромщик» в исполнении Валерия Леонтьева сделана только в 1997 году. Новый вариант «Паромщика» Валерий Леонтьев записал в 2016 году, а через год включил в свой альбом «Это любовь».
  • Валерий Леонтьев - Паромщик
Первоначально текст был иным, и по утверждению композитора Эдуарда Ханка, именно он пытался положить на этот текст музыку, но, ничего не выходило. Тогда автор стихотворения Николай Зиновьев понял, что в таком виде текст не годится для песни и переписал его. К новому варианту музыку сочинил Игорь Николаев.
Алла Пугачева - Паромщик (Песня-85).mp4
04:21
Алла Пугачева - Паромщик (Песня-85).mp4
Так до 1997 года все считали, что единственной и неповторимой исполнительницей шлягеров «Айсберг» и «Паромщик» всегда была Алла Пугачёва, а оказывается...

Комментарии

  • 15 сен 2024 13:50
    Зарубина пугачевой не соперница. Не помню в её исполнении, а Алла сделала шедевр из песни.
  • 15 сен 2024 15:39
    Хабалка Алла,в своем репертуаре!
  • 15 сен 2024 22:30
    Также и Пугачёва не соперница Зарубиной. В СССР хитовые песни (название - хиты в СССР не было) Пугачёвой и Зарубиной звучали даже "из утюга", и по сей день классные. Хиты Пугачёвой и Зарубиной времён СССР - на кассетниках и катушках и пластинках - это было нечто. Не стоит равнять Пугачеву и Зарубину - певицы разные и были хороши по своему, как певицы и только времён СССР, а всё таки "Айсберг" в исполнении Пугачёвой и по сей день - это хит. Всё в прошлом, но, хиты СССР на все времена. А вот, например, первой исполнительницей песни "Золушка" была Таисия Калиниченко. Вы её тоже не слышали? Людмила Сенчина, спела эту песню немного позже. Вообще, эти певицы вокально равнозначны. И нельзя сказать, кто лучше спела, а кто хуже.
  • 16 сен 2024 21:37
    А.Б. хабалка и воровка. Она не только у Зарубиной крала песни,, многие на нее жаловались. Я, Ольгу не сильно уважаю, но пела и поет она не хуже А.Б. Это мое мнение
  • Комментарий удалён.
  • Комментарий удалён.
  • Комментарий удалён.
  • Комментарий удалён.
  • Комментарий удалён.
  • Комментарий удалён.