«РУКИЯ»

ЖИН ООРУСУ ЖАНА СЫЙКЫРЛАРДАН САКТАНУУ ЖАНА АРЫЛУУ ДУАЛАРЫ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ(1)
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ(2)
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ(3)
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ(4)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ(5)
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ(6)
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ(7)

(Фатиха сүрөсү 1-7)

Аьуузу биллаахи минаш шайтоонир рожиим.

1) Бисмиллаахир рохмаанир рохиим.
2) Алхамдулиллаахи роббил ьааламиин.
3) Аррохмаанир рохиим.
4) Маалики йавмиддиин.
5) Иййааканаьбуду ва иййааканастаьиин.
6) Ихдинас сироотол мустакиим.
7) Сироотол лазиина 'аньамта ьалайхим, гойрил магзууби ьалайхим валаззооооллиин.

Мааниси:

Каргышка калган шайтандан коргоону Алладан сурайм.

1. Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен
2. Ааламдардын эгеси болгон Аллага мактоо!
3. Ал Мээримдүү, Ырайымдуу.
4. Кыямат Күндүн падышасы.
5. Биз Сага гана сыйынып, Сенден гана жардам сурайбыз.
6. Өзүң бизди туура жолго баштагын,
7. (ошол) Сенин каарыңа калбагандар жана адашпагандарга Өзүң тартуулаган жол эле.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
الم(1)
ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ(2)
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ(3)
والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ(4)
أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ(5)

(Бакара сүрөсү 1-5)

Мааниси:

Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен!

1.Алиф, лам, мим.
2.Бул эч шексиз китеп . Ал такыбалар үчүн туура жолду көргөзүүчү.
3.Алар кайыпка ишенишет, намаз окушат жана Биз аларга берген ырыскылардан сарп кылышат.
4.Алар сага түшүрүлгөнгө да, сенден мурунку түшүрүлгөндөргө да, Акырет күнүнө да ишенишет.
5.Алар өздөрүнүн Эгесинин туура жолунда. Дал ошолор ийгиликке жетүүчүлөр!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

وَاتَّبَعُواْ مَا تَتْلُواْ الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ
وَلَكِنَّ الشَّيْاطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى
الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولاَ
إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ
وَزَوْجِهِ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا
يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُواْ لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ
خَلاَقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ(102)

(Бакара сүрөсү 102)

Мааниси:

102.Сулаймандын падышалыгынын учурунда алар шайтандар окуганды ээрчишти. Сулайман каапыр эмес, бирок шайтандар каапыр болуучу. (Алар) адамдарды сыйкырга жана Бабилдеги эки периште: Харут менен Марутка түшүрүлгөндү үйрөтүшкөн. Бирок (алар): “Биз сыноодобуз. Каапыр болуп калбагыла! ” – деп айтмайынча, ал экөө эч кимге (сыйкырды) үйрөтүшкөн эмес. Алар болсо тигилерден эркекти аялынан кантип ажыратууну үйрөнүшкөн. Бирок алар Алланын уруксатысыз эч кимди ажырата алышкан эмес. Алар өздөрүнө пайда келтирбей, бирок зыян келтире турган нерсени үйрөнүшкөн. Алар мындай ишти кылгандарга акыретте эч кандай үлүш жоктугун жакшы билишкен. Эгер алар билишсе, сатып алгандары өз жандары үчүн кандай жаман!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ(163)
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ
الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ السَّمَاء مِن
مَّاء فَأَحْيَا بِهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ
الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخِّرِ بَيْنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ
يَعْقِلُونَ(164)

(Бакара сүрөсү 163-164)

Мааниси:

163.Кудай – Жалгыз. Мээримдүү жана Ырайымдуу! Андан башка кудай жок!
164.Чындыгында, асмандардын жана жердин жаралуусунда, түн менен күндүн алмашуусунда, адамдарга пайдалуу болуп деңиздерде сүзүп жүргөн кемеде, Асмандан Алла суу түшүрүп, жерди өлгөндөрдөн (кайра) кийин тирилтүүсүндө, андагы ар түрдүү жаныбарлардын таралуусунда, шамалдардын багытынын өзгөрүшүндө, жер менен асмандын ортосундагы баш ийген булуттарда – акыл-эстүү адамдар үчүн Алланын белгилер бар.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي
السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ
مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا
شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ
الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ(255)
لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ
وَيُؤْمِن بِاللّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىَ لاَ انفِصَامَ لَهَا وَاللّهُ
سَمِيعٌ عَلِيمٌ(256)
اللّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُواْ يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ وَالَّذِينَ
كَفَرُواْ أَوْلِيَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ(257)

(Бакара сүрөсү 255-257)

(255) Аллооху лаа илааха иллаа хувал хаййул коййуум, лаа та'хузухуу синатув валаа навм, лахуу маа фиссамааваати вамаа фил арз, ман заллазии йашфаьу ьиндахуу иллаа би'изни, йаьламу маа байна айдиихим вамаа холфахум, валаа йухиитууна бишай'им мин ьилмихии иллаа бимашаа, васиьа курсиййухус самааваати ва арз, ва йа'уудухуу хифзухумаа вахувал ьалиййул ьазиим.

(256) Лаа икрооха фиддиини коттабаййанар рушду минал гоййи фамаййакфур, биттоогуути ва йу'мим биллаахи факодистамсака бильурватил вуцкоолан фисоомахаа валлооху самииьун ьалиим.

(257) Аллооху валиййуллазиина аамануу йухрижухум миназзулумаати 'иланнуур, валлазиина кафаруу 'авлийаа'ухумут тогууту йухрижуунахум минаннуури 'илаззулумаат, 'улаа'ика асхаабуннаари хум фиихаа хоолидуун.

Мааниси:

255.Алла! Андан башка кудай жок. Ал – Тирүү, Түбөлүк! Аны уйкусуроо да, уктоо албайт. Асмандардагы жана жердеги нерселер Ага (гана) таандык. Анын алдында Өзүнүн уруксатысыз ким колдоочулук кыла алат?! Алардын алдындагыларды да, артындагыларды да билет. Алар Анын каалоосунан башка эч нерсе билишпейт. Анын күрсүсү (билими) асмандар менен жерди камтыйт. Ага ал экөөсүн сактоо – кыйын эмес. Ал – абдан Бийик, өтө Улуу!
256.Динде зордоо жок. Чындыгында, тууралык менен азгырыктын ажырымы айкын болду. Кимде-ким будпарастыктан баш тартып, Аллага ыйман келтирсе, ошондо ал (эч качан) кыйрабас бекем таянычка ээ болот. Алла – Угуучу, Билүүчү!
257. Алла – ыймандуулардын досу. Аларды караңгылыктан жарыкка чыгарат. Каапырлардын досу – аларды жарыктан караңгылыкка алып баруучу таагуттар . Алар – Тозок ээлери. Ал жерде түбөлүккө калышат.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ
وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا
وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ(285)
لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا
حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ
وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ
الْكَافِرِينَ(286)

(Бакара сүрөсү 285-286)

Мааниси:

285.Элчи менен момундар Эгеси тарабынан түшүрүлгөнгө ыйман келтиришти. Баарысы Аллага, Анын периштелерине, Анын Китептерине, Анын элчилерине ишеништи. Алар: “Анын элчилеринин эч кимисин биз бөлбөйбүз” , “угуп, моюн сундук”, –дешти. Оо Эгем, Сенин кечиримиңди тилейбиз жана Сага гана кайтып барабыз.
286.Алла ар бир жанга мүмкүнчүлүгү жеткен гана милдетти жүктөйт. (Ар бир жандын) жасаган жакшылыгы – өз пайдасына, ал эми жамандыгы – өз зыйанына. “Оо Эгем, эгер унутуп, же жаңылып калсак бизди азаптай көрбө! Оо Эгем, бизге мурункуларга жүктөгөнүңдөй оор жүк жүктөй көрбө! Оо Эгем, бизге күчүбүз жетпегенди жүктөбө! Бизди (Оттон) куткар! Бизди кечир! Бизге ырайым кыла көр! Сен – биздин Кожоюнубузсуң! Каапыр коомдорго каршы бизге жардам бер!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ
إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(18)
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ إِلاَّ مِن
بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللّهِ فَإِنَّ اللّهِ
سَرِيعُ الْحِسَابِ(19)

(Али Имрон сүрөсү 18-19)

Мааниси:

18.Акыйкатта Өзүнөн башка кудай жок экенине адилеттүүлүктү орнотуучу Алла Өзү, периштелер жана илим ээлери күбөлүк берди. Алладан башка кудай жок. Ал – Ызаттуу, Даанышман!
19.Чындыгында, Алланын алдында кабыл болуучу дин бул – Ислам. Китеп берилгендер өздөрүнө маалымат келгенден кийин өз ара көралбастыктын айынан талашып-тартышууга түшүштү. Ким Алланын айаттарына каршы чыкса, албетте, Алланын эсеп-жазасы тез!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ
نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُواْ لِقَاء يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا
يَجْحَدُونَ(51)
وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(52)
هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاء فَيَشْفَعُواْ لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ(53)
إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(54)
ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ(55)
وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ(56)

(Ароф сүрөсү 51-56)

Мааниси:

51.Алар – диндерин оюн-зоокко айландырышып, дүйнө жашоосу азгыргандар. Алар ушул күнгө жолугаарын унутуп, аяттарыбызды четке каккандай, эми Биз да аларды унутабыз .
52.Ырасында, Биз ыйман келтирген коом үчүн Туура Жол менен акыйкаттын ичинде бир Китеп (Куранды) түшүрдүк. Ал – айра таанытуучу (Китеп).
53.Алар анын натыйжасын гана күтүп жатышат. Анын натыйжасы келген (Кыямат) Күнү, аны эстеринен чыгаргандар: “Эгебиздин элчилери чындыкты алып келишкен болчу. Эми бизди колдоочу бар бекен? Же дүйнөгө кайра кайтарылар бекенбиз? Ошондо кылган иштерибизден башкача (жакшы) иштерди жасамакпыз”, – дешет. Алар өз жандарына өздөрү кыянаттык кылышты. Аларды өздөрү ойлоп тапкандары адаштырып, кайгыга салды.
54.Чындыгында, силердин Эгеңер – Алла! Ал асмандар менен жерди алты күндө жаратып, Аршка ээ болду. Бирин-бири кубалап, күндүздү каптаган түндү, күн менен айды жана жылдыздарды Өз амирине багындырды. Акыйкатта, жаратуу жана бийлик жүргүзүү – Ага таандык. Ааламдардын Эгеси Аллага улуктук!
55.Аллага жалбаруу менен купуя кайрылгыла. Албетте, Ал чектен ашкан текеберлерди жакшы көрбөйт.
56.Жер жүзүндөгү жашоо оңолгон соң бузукулукту таратпагыла жана Ага коркунуч, үмүт менен кайрылгыла . Акыйкатта, ким жакшы иштерди жасаса, ага Алланын ырайымы жакын.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ(117)
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ(118)
فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَانقَلَبُواْ صَاغِرِينَ(119)
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ(120)
قَالُواْ آمَنَّا بِرِبِّ الْعَالَمِينَ(121)
رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ(122)

(Ароф сүрөсү 117-122)

Мааниси:

117.Мусага: “Таягыңды ыргыт!” – деп аян бердик. Ошондо (Мусанын) таягы алардын кылган жалганын жута баштады.
118.Ошондо чындык аткарылып, алардын жасаган (сыйкырлары) текке кетти.
119.Ошентип, алар жеңилип, кор болуп кайтышты да,
120.анан сыйкырчылар сеждеге дароо жыгылышты.
121.Алар (сыйкырчылар): “Ааламдардын Эгесине ыйман келтирдик
122.Муса менен Харундун Эгесине!” – дешти.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ(81)
وَيُحِقُّ اللّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ(82)

(Йунус сүрөсү 81-82)

Коола муусаа маа жи'тум бихиссихру инналлооха сайибтилу, инналооха лаа йуслихул амалал муфсидиин. Ва йухиккуллоохал хакко бикалимаатихии валав карихал мужримуун.

Мааниси:

81. Алар ыргытышканда [28], Муса: “Силер келтирген нерсе сыйкыр (гана)! Албетте Алла аны жок кылат. Акыйкатта, Алла бузукулардын ишин оңдобойт”, – деди.
82. А Алла күнөөкөрлөр үчүн жек көрөөрлүк болсо да, Өзүнүн сөзү менен акыйкатты бекемдейт.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى(69)

(Тоха сүрөсү 69)

Мааниси:

69.“Оң колуңдагыны (тайакты) ташта! Алардын жасагандарын жутуп алат. Алардын жасаганы, чындыгында, сыйкырчынын гана айла-амалдары. А сыйкырчы кайака барбасын (Алладан) кутула албайт!”, – дедик.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ(115)
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ(116)
وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ(117)
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ(118)

(Му'минун сүрөсү 115-118)

Мааниси:

115. Биз силерди жөн эле (ойноп) жаратып, силер Бизге кайра кайтпайбыз”, – деп ойлодуңарбы?
116. Алла бардык нерселерден жогору турган Акыйкат, Өкүмдар. Андан башка кудай жок. Ал Улуу Арштын Эгеси!
117. Ким эч кандай далили жок кудайларга Алла менен бирге табынса, анын эсеп-кысабы Эгесинин алдында. Каапырлар ийгиликке жете алышпайт.
118. “Эгем! Мени кечир жана ырайымыңа бөлө! Сен мээримдүүлөрдүн эң жакшысысың”, – дегин.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
وَالصَّافَّاتِ صَفًّا(1)
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا(2)
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا(3)
إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ(4)
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ(5)
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ(6)
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ(7)
ا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ(8)
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ(9)
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ(10)

(Соффат сүрөсү 1-10)

Мааниси:

Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен

1. Сапка тизилип турган (периштелерге) ант!
2. Айдаган айдоочуларга (периштелерге) ант!
3. Эскертүүнү окуп берүүчүлөргө (периштелерге) ант!
4. Акыйкатта, Кудайыңар бирөө гана!
5. Асмандар менен жердин, алардын ортосундагылардын Эгеси жана Чыгыштын да Эгеси (– Алла)!
6. Чындыгында, бул дүйнөнүн асманын жылдыздар менен кооздоп койдук.
7. Бардык чектен чыккан шайтандан коргодук.
8. Алар жогорку ааламды тыңшай алышпайт. Алар туш-туштан атылат.
9. (Аларды) кубалап туруучу үзгүлтүксүз азап бар.
10.Эгер алардан бирөө бир сөз уурдай турган болсо, аны күйгүзүүчү жылдыз кубалайт.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ(29)
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ(30)
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ(31)
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَولِيَاء أُوْلَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ(32)

(Ахкоф сүрөсү 29-32)

Мааниси:

29. Качан Биз сага Куранды угуу үчүн бир нече жинди жөнөткөнүбүздө, алар анын жанында турушуп: “Уккула!” – дешти. Качан окуу айактаган кезде алар өз элине (насаат-кабар менен) кайтып барышты.
30.Алар мындай дешти: “Эй коомубуз! Биз Мусадан кийинки келген, ага берилгендердин чындык экендигин тастыктаган Китепти уктук. Ал чындыкка жана туура жолго алып барат.
31. Эй, коомубуз! Аллага чакырып жатканды уккула жана ага моюн сунгула! Ал силердин күнөөлөрүңөрдү кечирет жана оорутуучу азаптан куткарат.
32.А ким Аллага чакырып жатканды укпаса, анда ал жер үстүндө кутулбайт. Ага Алладан башка коргоочулар жок. Мындайлар анык адашууда.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ(33)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ(34)
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ(35)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَان(36)

(Рохман сүрөсү 33-36)

Мааниси:

33. Эй, жиндердин жана адамдардын тайпалары! Асмандар менен жердин чектеринен чыгууга чамаңар жетсе, чыккыла, бирок Менин кудуретимсиз чыга албайсыңар!
34. Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!
35. Силерге түтүнсүз жалынды жана жалынсыз түтүндү жиберебиз. Силер өзүңөргө-өзүңөр жардам да бере албайсыңар.
36. Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ(21)
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ(22)
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ(23)
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(24)

(Хашр сүрөсү 21-24)

Мааниси:

21. Эгерде Биз бул Куранды бир тоого түшүрсөк, анда сен ал тоонун баш ийген (абалда), Алладан коркконунан жарылып кеткенин көрөт элең. Буларды адамдарга мисал келтирип жатабыз. Мүмкүн алар ойлонушаар.
22.Ал – Алла! Андан башка кудай жок. Ал жашыруунду да, ашкерени да Билүүчү. Ал Мээримдүү, Ырайымдуу!
23.Ал – Алла! Андан башка эч кудай жок, (Ал) Падыша, Эң Ыйык, Тынчтык ээси, Амандык ыроолоочу, Көзөмөлдөөчү, үстөмдүк Кылуучу. Алар шерик кылган нерселерден Алла аруу (таза)!
24. Ал Алла, Жаратуучу, Түзүүчү, Келбет берүүчү. Ал көркөм аттарга ээ. Аны асмандар менен Жердегилердин баары аруулап, даңазалайт. Ал – Ызааттуу, Даанышман!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا(1)
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا(2)
وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا(3)
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا(4)
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا(5)
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا(6)
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا(7)
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاء فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا(8)
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا(9)

(Жин сүрөсү 1-9)

Мааниси:

Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен

1. Айт, Мага кабар берилди. Жиндердин бир тобу китептин окулганын угуп алышып. Биз чындыгында кереметтү куранды уктук дешти.
2. Ал чыныгы түз жолго баштайт, биз ага ишендик, биз Эгебизге эч бирөөнү шерик кылбайбыз, анын өзүнө гана сыйынабыз.
3. Акыйкатта мартабасы бийик, Аруу Эгебиздин аялы да баласы да жок.
4. Биздин бир нааданыбыз (Адам алайхиссаламды азгырган шайтан) Аллахка каршы жалганды тараткан.
5. Биз инсандар да - жиндер да, Аллахка каршы эч жалган айта албайт деп ойлогонбуз.
6. Албетте кээ бир эркек инсандар, эркек жиндер менен сактанышар эле. Ошентип алар өздөрүнө адашууну гана арттырышкан.
7. Алар да (инсандар да) силер сыяктуу эле Кудай эч кимди тирилте албайт деп ойлошкон.
8. Биз асманга барып такалдык да, анын кубаттуу корукчу (периште) жана жылдыздар менен толтура экенин көрдүк.
9. Биз ал жерде угуу үчүн бир оорундарга олтуруп алар элек, азыр ким уккусу келсе, ал өзүн байкап турган жылдызды көрөт.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلۡ هُوَ اللّٰہُ أَحَدٌ (1)
اَللّٰہُ الصَّمَدُ(2)
لَمۡ یَلِدۡۙ وَ لَمۡ یُوۡلَدۡ(3)
وَ لَمۡ یَکُنۡ لَّہٗ کُفُوًا اَحَدٌ(4)

(Ихлас сүрөсү 1-4)

Бисмиллаахир рохмаанир рохиим.

(1) Кул хуваллооху 'ахад.
(2) Аллоохус сомад.
(3) Лам йалид валам йуулад.
(4) Валам йакуллахуу куфуван 'ахад.

Мааниси:

Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен

1. Айткын. Аллах жалгыз!.
2. Аллах эч кимге муктаж эмес.
3 (Ал) төрөбөгөн жана төрөлбөгөн!.
4. Ага эч ким теңдеш эмес!.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ(1)
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ(2)
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ(3)
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ(4)
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ(5)

(Фалак сүрөсү 1-5)

Бисмиллаахир рохмаанир рохиим

(1) Кул аьуузу бироббил фалак.
(2) Мин шарри маа холак.
(3) Вамин шарри гоосикин 'изаа вакоб.
(4) Вамин шаррин наффаацаати фил ьукод.
(5) Вамин шарри хаасидин 'изаа хасад.

Мааниси:

Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен

1. Айткын. Сактанам таңдын эгеси менен.
2. Ал жараткан нерселердин жамандыгынан.
3. Караңгылык каптагандагы анын жамандыгынан.
4. Түйүндөргө сыйкырлоочулардын кастыгынан.
5. Көрө албастардын кызгангандагы жамандыгынан!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ(1)
مَلِكِ النَّاسِ(2)
إِلَهِ النَّاسِ(3)
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ(4)
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ(5)
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ(6)

(Нас сүрөсү 1-6)

Мааниси:

Бисмиллаахир рохмаанир рохиим.

(1) Кул аьуузу мироббиннаас.
(2) Маликиннаас.
(3) 'Илахиннаас.
(4) Мин шаррил васваасил хоннаас.
(5) Аллазии йувасвису фии судууриннаас.
(6) Минал жиннати ваннаас.

Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен

1. Айткын. Сактанам инсандардын эгеси менен.
2. (Ал) Адамдардын падышасы.
3. (Ал) Инсандардын кудайы.
4. Жашырынган азгыруучунун жамандыгынан.
5. Ал инсандардын жүрөктөрүн азгырат.
6. (Алар) жиндер жана инсандардан (болот).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِى لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيءٌ فِى الْأِرْضِ وَلَا فِى السَّمَاءِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Бисмиллаахиллазии лаа йазурру маьасмихии шай'уң фил арзи ва лаа фиссамаа'и ва хувас самииьул ьалиим.

(Абу Давуд 5088 / Тирмизи 3388 / Насаи 9843 / Ибн Маажа 3869 / Ахмад 446)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

إَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّآمَّةِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

(Муслим 2709)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أَعُوذُباللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَ أُحَاذِرُ

(Муслим 2202 / Тирмизи 2080 / Абу Давуд 3891)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

اَلَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأسَ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِى لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاأُكَ لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

(Абу Давуд 3883 / Ибну Маажа 3530 / Табарони 3615)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أَصْبَحْنَا وَ أَصْبَحَ الْمُلْكُ لَلَّهِ وَ الْحَمدُ لِلَّهِ كُلُّهُ لِلَّهِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِى يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرضِ إِِلَّا بِإِذنِهِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَءَ وَ مِنْ شَرِّ الشَّطَانِ وِ شِركِهِ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أَمْسَيْنَا وَ أَمْسَ الْمُلْكُ لَلَّهِ وَ الْحَمدُ لِلَّهِ كُلُّهُ لِلَّهِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِى يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرضِ إِِلَّا بِإِذنِهِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَءَ وَ مِنْ شَرِّ الشَّطَانِ وِ شِركِهِ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أعُوذُ بِوَجْهِ اللهِ العَظيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيءٌ أَعظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللهِ التَامّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بِرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَم أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وذَرَأَ وبَرَأَ

(Байхаки 676)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أعوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ (Бухари 3371)

Аьуузу бикалимаатиллаахит таамма, миң кулли шайтоонив вахаамма, ва миң кулли ьайнил лаамма

Мааниси:

«Силерди ар кандай шайтандан, (уулуу) курт-кумурскалардан жана ар кандай жаман көздөрдөн коргошу үчүн Алланын сөздөрүнө таянамын!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّى لَا إِلَهَ إِلَا أَنْتَ ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَأَنْتَ ربُّ الْعَرْشِ الْكَرِيم ، مَا شَاءَ اللهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءِ قَدِيرٌ ، وَأَنَّ الله قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمَاً ، اَللَّهُمَّ إّنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِى، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِِّى عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
(Табарони 343 / Байхаки 122.121.7)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ
، وَمِنْ شَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِـينِ وَ أَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحضُرونِ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~