Взято с просторов интернета:

Послелоги для указания места и направления
Для определения места в пространстве и направления в турецком языке используется целый ряд существительных. Вот некоторые из них:
Yan – бок
İç – внутренность, внутренняя часть
Dış – внешняя / наружная сторона (чего-л.)
Üst – верх
Alt – низ
Aşağı - низ, нижняя часть
Üzer – поверхность, верх
Ön – перед, передняя часть
Yukarı - верх, верхняя часть
Arka – задняя часть, спина
Geri - позади, сзади
Ara – промежуток
Köşe – угол
Karşı – противоположная сторона
Orta – середина
Etraf – окружение
Civar / çevre – окрестность
Kenar – край, кромка
Sağ – правая сторона, право
Sol – левая сторона, лево
İleri – передний, перед
Baş - начало
Son - конец
Поэтому, когда нам необходимо просто указать направление «куда смотреть» или место «где искать» без указания на предмет, относительно которого мы ищем или смотрим, то эти имена существительные можно использовать в нужном по смыслу падеже.
Примеры:
Sola bak! Посмотри налево! (не налево от кого-то, а просто налево)
Ileri git! Поезжай дальше. (прямо)
Sağda deniz var. Справа море.
Dışarıdan aldım. Взял с улицы. (снаружи, во внутрь)
Arkaya bak! Посмотри назад!
Köşede temizle. Приберись в углу.
Ortada bir şey yok. В середине ничего нет.
Эти же слова могут иметь значение прилагательных.
ön plan - передний план
arka sıra - задний ряд
üst kat - верхний этаж
iç politika - внутренняя политика
dış duvar - наружная стена
orta okul - средняя школа
yan kapı - боковая дверь
baş mühendis - главный инженер
Во многих языках пространственные отношения выражаются предложными группами.
В турецком такие существительные являются главным членом притяжательного изафета, так как эти имена указывают на часть объекта, задействованную в ситуации.
Например:
NERESİ? КАКАЯ ЧАСТЬ\СТОРОНА?
masanın üstü- поверхность стола
dolabın yanı- бок шкафа
sandalyenin altı- низ сула
kapının arkası - обратная (задняя) сторона двери
kutunun dışı- наружняя сторона коробки
Эти имена в функции главного слова изафетной конструкции могут принимать падежные аффиксы (через соединительную n). Это придает дополнительные значения. Например, приближение к этой области пространства (Дат. п.), удаление от нее (Исх. п.) или нахождение в ней (Местн. п.).
Рассмотрим все по порядку!
Когда нам необходимо сказать Где?
находится кто-то или что-то по отношению к другому объекту, эти существительные используются в принадлежных изафетах в местном падеже.
Образуются следующим способом:
объект + (Род. п. ın/nın4)
сущ. + (ı/sı4) + (n)da/de
Примеры:
köpeğin üstünde - на собаке
evinizin yanında – возле (у) вашего дома
kutunun içinde – внутри коробки (в коробке)
okulun dışında – вне школы, за пределами школы
masamın üstünde – на моем столе
koltuğun altında – под креслом
komodinin üzerinde – на комоде
sınıfın önünde – перед классом
ağacın arkasında – за деревом
NERESİNDE? ГДЕ? В КАКОЙ ЧАСТИ?
Odamızın her köşesinde sandalye var.
В каждом углу нашей комнаты есть стул.
Denizin kenarında zaman geçirmek güzeldir!
Хорошо проводить время у моря (возле)!
Divanın solunda kedimizin yeri.
В левой части дивана - место нашей кошки.
Mutfağın sağında banyo var.
Справа от кухни - ванная.
Onun ofisinin ortasında çalışma masası duruyor.
В центре его офиса стоит рабочий стол.
Со словом arasında:
1. чтобы сказать «между» одинаковыми предметами, говорится:
evlerin arasında – между домами
arabaların arasında – между машинами
2. чтобы сказать «между» разными предметами, говорится:
postane ile bankanın arasında – между почтой и банком.
otopark ile eczanenin arasında – между парковкой и аптекой
Если принадлежный изафет сократить на первое слово, второе и главное слово всегда будет означать какую -то часть чего -то. Таким образом получатся послелоги места или, как их еще называют, пространственные предлоги.
Yanında – сбоку, около, рядом, возле, у, при
İçinde – в, внутри
Dışında – вне, снаружи, за пределами
Üstünde – над, сверху, вверху
Altında – под, снизу, внизу
Üzerinde – на
Önünde – перед, спереди
Arkasında – за, сзади, позади
Arasında – между
Köşesinde – на углу, в углу
Karşısında – напротив
Ortasında – посреди
Etrafında – вокруг
Civarında / çevresinde – рядом, возле, рядом, вокруг
Kenarında – на краю, с краю, возле, около, у
Sağında – справа от
Solunda – слева от
Başında - в начале
Sonunda - в конце
Когда нам необходимо сказать Куда?
смотреть, идти и т.д., мы используем эти же существительные в направительном падеже самостоятельно:
Yanına – к
İçine – внутрь
Dışına – на наружную сторону
Üstüne – наверх
Altına – вниз
Üzerine – на (куда?)
Önüne – вперёд, в переднюю часть
Arkasına – за (куда?), назад
Arasına – между (куда?)
Köşesine – в угол
Karşısına – напротив (куда?)
Ortasına – посередине (куда?), в середину
Etrafına – около (куда?)
Kenarına – к, на край
Sağına – направо
Soluna – налево
Başına - в начало
Sonuna - к концу
или в таких же изафетных словосочетаниях, только теперь с направительным падежом:
объект + (Род. п. ın/nın4)
сущ. + (ı/sı4) + (n) a/e
Примеры:
NERESİNE? КУДА? В КАКУЮ СТОРОНУ?
Bunu yatağın altına koy.
Положи это под кровать.
Masanın üstüne oturma.
Не садись на стол.
Dolabın arkasına bak.
Посмотри за шкафом.
Sokağın karşısına git ve bekle.
Перейди (на противоположную сторону) улицу и жди.
Defterini çalışma masamın üzerine bırak.
Оставь свою тетрадь на моем рабочем столе.
Для указания Откуда?
любой из пространственных предлогов используется в исходном падеже (-dan\-den).
Самые распространенные слова в исходном падеже:
Önünden – мимо (перед)
Yanından – мимо (сбоку)
İçinden – сквозь, через, из (откуда?)
Altından – из-под
Üstünden – с/со (с поверхности)
Arkasından – из-за (откуда?)
Önünden – спереди (откуда?)
Примеры:
NERESİNDEN? ОТКУДА? С КАКОЙ СТОРОНЫ?
Kapının arkasından çıkıyor.
Он выходит из-за двери.
Okulun önünden geçiyor.
Он проходит мимо (перед) школой.
Kutunun içinden al.
Возьми из коробки.
Yatağın altından kediyi çıkart.
Достань кота из-под кровати.
Dolabın üstünden eşyalar al.
Возьми над шкафом (со шкафа) вещи.
Послелоги места и направления с личными местоимениями
Когда мы хотим указать на место или направление относительно человека (меня, тебя, вас), т.е. с использованием личных местоимений, то те же имена существительные используем следующим образом (на примере слова yan):
Benim yanımda – около (возле) меня, со мной
Senin yanında – около тебя
Onun yanında – возле него
Bizim yanımızda – рядом с нами
Sizin yanınızda – рядом с вами
Onların yanında – около них
Или в сокращенном варианте:
Yanıma – ко мне (куда?)
Üstümden – с меня (откуда?)
Altımda – подо мной (где?)
Üzerime – на меня (куда?)
Arkamdan – из-за меня (моей спины) (откуда?)
Karşıma – напротив меня (куда?)
Sağıma – направо от меня (куда?)
Solumda – слева от меня (где?)
Такие пространственные предлоги с аффиксами притяжательности не менее важны!
Примеры:
Benim yanımda param yok.
У меня с собой (возле меня) нет денег.
Karşıma otur, konuşalım.
Сядь напротив меня, поговорим.
Bizim yanımızdan geçiyor.
Он проходит мимо (возле) нас.
Senin yanında oturmasın.
Пусть он не сидит возле тебя.
İçimde bir sıkıntı var.
Мне грустно (внутри меня есть какая-то грусть).
Aramızda problem var.
Между нами проблема.
Sen benim arkama geç. Ben seni korurum.
Отойди за меня (за мою спину). Я тебя прикрою (буду защищать).
Начните применять послелоги места и направления (пространственные предлоги) уже при вашей следующей встрече!