7 легендарных песен СССР, которые на самом деле были украдены
Знаете ли вы, как много плагиата можно найти в старых, всеми любимых советских песнях? Люди, жившие при СССР, гордятся советской культурой и ее самобытностью, однако не знают, как много мотивов, текстов и аккордов было позаимствовано из песен зарубежных стран. Давайте же узнаем, какие песни нельзя назвать исконно советскими. ***
1. Евгений Крылатов, плагиат для «Гостьи из будущего».
В 1984 году на телеэкраны вышел полюбившийся советским детям фильм "Гостья из будущего". Кино, как и музыка в нем - прекрасное.
Полёт над Москвой
Но вот мелодия песни "Полет над Москвой" отдаленно напоминает "Yesterday" Пола Маккартни в исполнении Элвиса Пресли:
Elvis Presley-Yesterday(Elvis sings The Beatles hit) with lyrics
2. Александра Пахмутова, плагиат для песни «Нежность».
В 1965 году советский композитор Александра Пахмутова написала красивую песню "Нежность", одной из исполнительниц которой стала Майя Кристалинская.
Нежность Поет Майя Кристалинская Maya Kristalinskaya Neznost
А теперь фрагмент, который начинается в тексте со слов "опустела без тебя Земля", и сравните его с музыкой из "Простой симфонии" английского композитора Бенджамина Бриттена, которая была написана в 1934 году - "Сентиментальная сарабанда".
Britten: Simple Symphony - Third Movement (Sentimental Sarabande)
Знаменитую "Песню весёлых ребят" пела вся страна, и даже сейчас эту песню знают.
Леонид Утёсов: Песня пастуха о жизни весёлой из "Весёлых ребят" 1934 года
А теперь послушайте песню мексиканских революционеров, которая появилась двадцатью годами ранее.
La Adelita. Con letra y música.
Вероятно, Исаак Дунаевский услышал ее в записях, которые привезли из Мексики в 1930-31 годах Александров и Эйзенштейн.
В песнях совпадают тональности, то есть Дунаевский даже не парился с транспонированием. А ещё в "Песне веселых ребят" есть этакая "мексиканская" партия банджо, что для советской музыки тех лет было немыслимо. Короче - плагиат.
4. Аркадий Островский, плагиат «Пусть всегда будет солнце».
Авторство песни "Пусть всегда будет солнце" принадлежит композитору Аркадию Островскому, думаю вы все ее слышали.
Тамара Миансарова “Пусть всегда будет солнце”, 1962 г.
На самом деле песня является ничем иным, как весьма точным плагиатом вышедшей четырьмя годами ранее песни "Gabrielle" от группы "Hootenanny Singers":
Hootenanny Singers - Gabrielle
5. Ян Френкель, плагиат в песне «Вальс расставания».
"Вальс расставания" был написан в 1965 году для фильма "Женщины" композитором Яном Френкелем. его еще называли просто "Вальсок".
Нина Сазонова и Петр Любешкин - Вальс Расставания
А теперь для сравнения произведение под названием "Муки любви", которое было написано австрийским скрипачом Фрицем Крейслером аж в 1905 году:
Дэвид Гарретт Крейслер Муки любви
5. Плагиат в песне «Город детства».
Эдита Пьеха спела эту песню в 1966 году. Песня действительно была очень красивая и практически сразу же полюбилась советским слушателям. На пластинке 1968 года было указано, что "автор музыки неизвестен". А на более поздних изданиях песню и вовсе подписывали как "Шотландская народная".
Эдита Пьеха Город Детства
Но со временем выяснилось, что "Город детства" - это плагиат песни "Greenfields", которую исполнила группа "The Brousers Four" в 1960 году.
6. Раймонд Паулс, плагиат «Вернисажа».
Помните знаменитую песню Лаймы Вайкуле "Вернисаж"?
Лайма Вайкуле - Вернисаж
А вот песня Хулио Иглесиаса "A Veces Tu, A Veces Yo". Запев немного отличается, но припев - копия.
Кругозор
7 легендарных песен СССР, которые на самом деле были украдены
Давайте же узнаем, какие песни нельзя назвать исконно советскими.
***
1. Евгений Крылатов, плагиат для «Гостьи из будущего».
В 1984 году на телеэкраны вышел полюбившийся советским детям фильм "Гостья из будущего".
Кино, как и музыка в нем - прекрасное.
В 1965 году советский композитор Александра Пахмутова написала красивую песню "Нежность", одной из исполнительниц которой стала Майя Кристалинская.
Знаменитую "Песню весёлых ребят" пела вся страна, и даже сейчас эту песню знают.
В песнях совпадают тональности, то есть Дунаевский даже не парился с транспонированием. А ещё в "Песне веселых ребят" есть этакая "мексиканская" партия банджо, что для советской музыки тех лет было немыслимо.
Короче - плагиат.
4. Аркадий Островский, плагиат «Пусть всегда будет солнце».
Авторство песни "Пусть всегда будет солнце" принадлежит композитору Аркадию Островскому, думаю вы все ее слышали.
"Вальс расставания" был написан в 1965 году для фильма "Женщины" композитором Яном Френкелем. его еще называли просто "Вальсок".
Эдита Пьеха спела эту песню в 1966 году. Песня действительно была очень красивая и практически сразу же полюбилась советским слушателям. На пластинке 1968 года было указано, что "автор музыки неизвестен". А на более поздних изданиях песню и вовсе подписывали как "Шотландская народная".
6. Раймонд Паулс, плагиат «Вернисажа».
Помните знаменитую песню Лаймы Вайкуле "Вернисаж"?