"Я хочу сказать вам, что, с советской точки зрения, сделали Президент и Соединённые Штаты для победы в войне.

Самые важные вещи в этой войне – машины. Соединённые Штаты доказали, что могут производить от 8,000 до 10,000 самолётов в месяц. Россия может производить, самое большее, 3000 самолётов в месяц. Англия производит 3000-3500 в месяц, в основном тяжёлые бомбардировщики. Таким образом, Соединённые Штаты – это страна машин. Без этих машин, поставлявшихся по ленд-лизу, мы бы проиграли эту войну".
Из речи Сталина на Тегеранской конференции 1943 году

Комментарии

  • 13 мая 23:20
    Брехня с неверным переводом
  • 13 мая 23:33
    Верный перевод в студию !
  • 14 мая 03:34
    А ничего...
  • 14 мая 05:25
    Если быть точным, то речь Сталин произнёс на ужине в английском посольстве в Тегеране 30 ноября 1943 года (прием по поводу дня рождения Черчилля).
  • 14 мая 05:48
    Этой речи есть несколько свидетелей ( ссылки ниже)
    " Когда Иосиф Сталин поднимал свой бокал в Тегеране, предлагая тост за американскую промышленность, «без которой война была бы проиграна»..."
    -
    Шервуд Роберт Эммет, "Рузвельт и Гопкинс глазами очевидца", т.2, с.53
    http://militera.lib.ru/memo/usa/sherwood_re01/index.html
    " На вечере, посвященном шестидесятидевятилетию Черчилля, Сталин предложил тост за производимое американцами оружие, за их самолеты, без которых «война была бы проиграна» ."
    -
    Уткин А.И., "Дипломатия Франклина Рузвельта"
    http://militera.lib.ru/research/utkin2/06.html
    " Маршал провозглашал тосты в честь русского народа и производительности американской промышленности, особенно за производство 10 тысяч самолетов в месяц.
    — Без этих американских самолетов, — говорил он, — война была бы проиграна."
    -
    Бернс Джеймс, "Франклин Рузвельт. Человек и политик"
    http://www.e-reading.club/chapter.php/5793/69/Berns_-_Franklin_Ruzvel 't._Chelovek_i_politik_(s_illyustraciyami).html
    " Joseph Stalin, during the Tehran Conference in 1943, acknowledged publicly the importance of American efforts during a dinner at the conference: "Without American production the United Nations [the Allies] could never have won the war . "[33][34]"
    -
    https://en.wikipedia.org/wiki/Lend-Lease (со ссылкой на "Time" от 13 декабря 1943 г).
    " На Тегеранской конференции Сталин сказал слова, которые никогда больше не повторял. Он сказал, что «ныне идущая война — это война моторов». «Американцы производят в месяц 8-10 тысяч самолетов, мы производим 3 тысячи самолетов, англичане 3,5 тысячи самолетов. Это война моторов, и мы ее выиграли только потому, что нам помог наш великий союзник — Соединенные Штаты Америки»."
    -
    http://diletant.media/articles/29818777/
    Встречал также ссылки на Гарримана, на Павлова (переводчика Сталина)
  • 14 мая 05:55
    Всё верно. Тем более, что Сталину сделали шикарной подарок.....
    ФотографияФотография
  • 14 мая 05:56
    Вручение меча Сталинграда в ходе Тегеранской конференции, 1943 год.
    ФотографияФотография
  • 14 мая 08:25
    ленд-лиз,последняя выплата,2006 году?
  • 14 мая 09:46
    В 1947 году долг СССР по ленд-лизу был определен в 2,6 миллиарда долларов, год спустя сумма была снижена вдвое, а к 1951 году — до 800 миллионов.Соглашение о порядке погашения долгов по ленд-лизу было заключено в 1972 году. СССР обязался до 2001 года заплатить 722 миллиона долларов, включая проценты.
    Второго апреля 1993 года, Российская Федерация взяла на себя долги СССР, в том числе и обязательства по ленд-лизу. Долги разделили на правительственные долги (Парижский клуб) и долги банкам (Лондонский клуб). Долг США по ленд-лизу был окончательно выплачен и закрыт в рамках расчета с Парижским клубом 21 августа 2006 года
  • 14 мая 09:48
    На переговорах о долге СССР за ленд-лиз, которые начались с 1947 года, Соединенные Штаты настаивали в первую очередь на оплате невоенных поставок (паровозы, электростанции, станки и т. п.)
    В 1947 году долг СССР по ленд-лизу был определен в 2,6 миллиарда долларов, год спустя сумма была снижена вдвое, а к 1951 году — до 800 миллионов..
    Соглашение о порядке погашения долгов по ленд-лизу было заключено в 1972 году. СССР обязался до 2001 года заплатить 722 миллиона долларов, включая проценты.Второго апреля 1993 года, Российская Федерация взяла на себя долги СССР, в том числе и обязательства по ленд-лизу. Долги разделили на правительственные долги (Парижский клуб) и долги банкам (Лондонский клуб). Долг США по ленд-лизу был окончательно выплачен и закрыт в рамках расчета с Парижским клубом 21 августа 2006 года.
    Первые поставки начались в октябре 1941 г. и до конца года было поставлено вооружения на сумму 545 тысяч долларов, в том числе первые 256 самолетов.
    21 августа 1945 года президент США Гарри Трумэн распорядился прекратить поставки в СССР по ленд-лизу.
    СССР получил от союзников более 11 тыс. самолетов, около 12 тыс.танков, 13 тыс. зенитных и противотанковых орудий, 427 тыс. грузовиков «Студебекер».
    Самое интересное, что
    кредит в рамках ленд-лиза для СССР был беспроцентным, а военная техника и различные материалы, уничтоженные, утраченные или использованные во время войны, не подлежали оплате.
    Кроме этого Советскому Союзу досталась четверть ленд-лизовских денег. Точная цифра — $10,982 млрд. Из них почти $1,5 млрд стоила доставка, на $4 млрд СССР получил оружие и военное снаряжение. Остальное — материалы, продовольствие, одежда и другие товары — от алюминия и бензина до тушенки, в том числе больше 15 млн пар обуви.
    Краткий перечень поставок в СССР по американскому ленд-лизу до лета 1945 года выглядел так: 14 795 самолетов, 7 056 танков, 51 503 джипа, 375 883 грузовика, 131 633 автомата, 1 981 локомотив, 8 071 трактор, 127 000 тонн пороха, 2 670 000 тонн нефтепродуктов, 4 478 000 тонн продуктов питания, 15 417 000 пар армейских ботинок, 257 723 498 пуговиц и многое другое.
  • 14 мая 14:28
    Это очень и очень серьезная помощь